Translation of "but undoubtedly" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Undoubtedly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But undoubtedly there were no scientific advances then.
Mas indubitavelmente não havia então avanços científicos.
Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive.
As caixas metálicas são sem dúvida mais resistentes, porém bem mais caras.
But over the last 30 years, China undoubtedly has done much better than India.
Mas durante os últimos 30 anos, a China sem dúvidas se deu muito melhor que a Índia.
But the spoof that got the most attention was undoubtedly Karl Sharro's of KarlreMarks
Mas a paródia que obteve a maior atenção foi, sem dúvida de Karl Sharro do KarlreMarks
They undoubtedly will. They have.
Certamente irão. Já tentaram.
Political economy undoubtedly remains important.
Não há qualquer dúvida de que a economia política continua a ser importante.
This approach undoubtedly has major shortcomings.
Essa modelo de ação, sem dúvida, tem deficiências.
And of course in music, undoubtedly.
E claro que na música, sem dúvida .
Undoubtedly, Nigeria is clearly a hot spot.
Sem dúvida a Nigéria é um lugar visado.
Everyone has undoubtedly encountered the following problem
Toda a gente encontrou de certeza o seguinte problema
The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard.
As sanções contra o Irão foram, sem dúvida, implacáveis.
Morsi s decrees have undoubtedly polarized Egyptian politics further.
Os decretos de Morsi têm, sem dúvida alguma, polarizado ainda mais a política egípcia.
There are, undoubtedly, caterpillars in Labe's five prefectures.
Sem dúvida, há lagartas em cinco distritos administrativos de Labe.
The book's epigraph is a quote from Adolf Hitler The Jews are undoubtedly a race, but they are not human.
Uma frase de Adolph Hitler é citada na abertura do livro Os judeus são indubitavelmente uma raça, mas eles não são humanos .
For some deputies, it undoubtedly was but others discovered their love of animals only when it seemed popular to do so.
Para alguns deputados, foi sem dúvida mas outros só descobriram o seu amor pelos animais quando parecia ser popular fazê lo.
But she was undoubtedly a giant of twentieth century politics, a leader who changed her and our world for the better.
Mas foi, sem dúvida, uma gigante da política do século XX, uma líder que mudou o seu e o nosso mundo para melhor.
Apple undoubtedly brings this innovation to us early, but its time was approaching because its core technology had been evolving for decades.
A Apple sem dúvida nos traz esta inovação rapidamente, mas seu momento se aproximava porque o núcleo desta tecnologia já estava sendo desenvolvido durante décadas.
Undoubtedly they will be losers in the life to come.
É indubitável que na outra vida serão os mais desventurados.
You will undoubtedly find the Bookmarks to be extremely useful
Irá com certeza descobrir que os Favoritos são extremamente úteis
This is undoubtedly the single biggest ethical problem facing medicine today.
Este é indubitavelmente o maior problema ético que a medicina encara hoje.
Undoubtedly, you will want to use other UNIX programs as well.
Sem dúvida, vai querer usar outros programas UNIX também.
the lack of support for long date, undoubtedly proprietary, digital formats
a falta de suporte de longa data para os formatos digitais e proprietários
Sports Undoubtedly the most popular sport in Sri Lanka is cricket.
Desporto Assim como em todo o país, o esporte mais popular em Colombo é o críquete.
Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer.
Os mercados financeiros iriam, sem dúvida, reagir rapidamente, reavivando os medos do último Verão.
And developments in Syria will undoubtedly have an impact on neighboring Lebanon.
E os desenvolvimentos na Síria terão sem dúvida impacto no vizinho Líbano.
Such reforms undoubtedly require a much more politically integrated, or federalized, eurozone.
Tais reformas requerem, sem dúvida, uma zona euro muito mais integrada, politicamente, ou federalizada.
SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia.
SEUL O rápido crescimento económico na China beneficiou indubitavelmente o resto da Ásia.
Undoubtedly, the spread of technology not only provided the citizens with tools, but also the impetus, to pressure their governments to become more transparent and accountable.
Sem sombra de dúvida, o crescimento da tecnologia não só forneceu ferramentas aos cidadãos, mas também o ímpeto de pressionar seus governos para tornarem se mais transparentes e responsáveis.
Ask any photographer Morocco is undoubtedly one of the world's most photogenic locations.
Pergunte a qualquer fotógrafo Marrocos é sem dúvida um dos locais mais fotogênicos do mundo.
The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.
A escala e complexidade dos desafios que se apresentam são indubitavelmente intimidatórias.
The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures.
O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas.
If he'd been alive, he would undoubtedly have been there in front himself.
Se fosse vivo, estaria sem dúvida ele próprio na frente.
The most important figure of mathematics of the nineteenth century is, undoubtedly, Gauss.
A figura mais importante da matemática do século 19 é, sem dúvida, Gauss.
But just to try to prove that fact to you, I've brought along some bioluminescent plankton in what is undoubtedly a foolhardy attempt at a live demonstration.
Mas, para tentar provar este fato para vocês, eu trouxe comigo alguns plânctons bioluminescentes que em si, sem dúvida, é uma tentativa imprudente em uma demonstração ao vivo.
But any renegotiation following a Syriza victory would undoubtedly unleash a political avalanche in the southern EU that would sweep away austerity and fully reignite the eurozone crisis.
Mas qualquer renegociação posterior a uma vitória da Syriza desencadearia indubitavelmente uma avalanche política no sul da UE, acabando com a austeridade e reacendendo integralmente a crise da zona euro.
However, that is nothing unusual for such a unique landscape which Bohemian Switzerland undoubtedly is.
Mas isso acontece em paisagens únicascomo é a Suíça Tcheca.
The overall literacy rate for women is undoubtedly low much lower than that for men.
A taxa global de literacia das mulheres é, sem dúvida, baixa muito inferior à dos homens.
Historian William Greenlee argued that King Manuel I had undoubtedly known him well at court .
De acordo com o historiador William Greenlee, o rei D. Manuel I sem dúvida o conhecia bem na corte .
The people with whom we communicate, the places we call from, and what we enter in search engines it's all undoubtedly confidential information, but it's available not just to us.
As pessoas com as quais nos comunicamos, os locais de onde chamamos, e qualquer informação que disponibilizamos para os mecanismos de busca são, sem sombra de dúvida, considerados como informações confidenciais, apesar delas não estarem disponíveis apenas para nós.
In these and many other industries, the competitive landscape is undoubtedly becoming more complicated and unpredictable.
Nestes e em muitos outros sectores, a paisagem competitiva está a tornar se indubitavelmente mais complicada e imprevisível.
People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure.
As pessoas dos países ricos estão, sem dúvida alguma, familiarizados com a máxima mais vale prevenir do que remediar .
Undoubtedly, what moves the desires of any person is also a lot of determination and courage.
Sem dúvida também o que move os desejos de qualquer pessoa é determinação e muita coragem.
Alfred undoubtedly exaggerated for dramatic effect the abysmal state of learning in England during his youth.
Sem dúvida, que Alfredo exagerava no efeito dramático do estado abismal da aprendizagem na Inglaterra durante a sua juventude.
A stagnant economy and lack of opportunity are undoubtedly problems, but so are low voting rates, civic apathy, widespread disregard for ethical standards, and indifference to art, music, literature, and ideas.
Uma economia estagnada e a falta de oportunidade são problemas, mas também o são as elevadas taxas de abstenção, a apatia cívica, o desprezo generalizado pelos padrões éticos, e a indiferença à arte, música, literatura, e ideias.
I am not aware of a list of other technical requirements for a suitable working space, though undoubtedly someone has produced such a list. But most working space profiles are characterized by
O autor não está ao corrente de outros requisitos técnicos para um espaço de trabalho adequado, ainda que alguém possa já ter produzido uma lista assim, sem dúvida. Porém, a maioria dos perfis de espaços de trabalho caracterizam se por

 

Related searches : It Is Undoubtedly - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe - But Excluding - But Especially - But Certainly - But Likewise