Translation of "but without success" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Success - translation : Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

The Mongols attacked the Dalmatian cities for the next few years but eventually withdrew without major success.
Os mongóis atacaram as cidades da Dalmácia, mas depois retiram se sem muito sucesso.
The delegates voted ninety five times without success.
As delegações votaram noventa e cinco vezes sem sucesso.
The Portuguese Church tried to respond, classifying the law as injustice, oppression, spoliation and mockery , but without success.
A Igreja portuguesa tentou ainda reagir, classificando a lei de injustiça, opressão, espoliação e ludíbrio , mas sem sucesso.
The short documentary had tried crowdfunding before without success.
O documentário havia tentado financiamento antes, mas sem sucesso.
Without your help I would have had no success.
Eu não teria sucesso algum sem a sua ajuda.
He tried to get her on the phone without success.
Ele tentou falar com ela por telefone, sem sucesso.
British bombers attacked the harbour without success on 12 March.
Bombardeiros britânicos atacaram o porto sem sucesso em 12 de março.
But Tesla's success didn't last.
Mas o sucesso de Tesla não durou muito.
The maritime infrastructure was modernized, and new connections with the sea were built, but without much success, as Antwerp became increasingly dominant.
A infraestrutura marítima foi modernizada e foram construídas novas ligações ao mar, mas sem um grande sucesso.
George had pushed for greater professionalism in the ranks, and promotion by merit rather than by sale of commissions, but without much success.
Jorge tinha incentivado um maior profissionalismo nas fileiras assim como a promoção por mérito e não por venda de comissões, mas não teve grande sucesso.
The Grasselli Chemical Company attempted to develop a hot dipping process without success.
A Grasselli Chemical Company tentou desenvolver um processo de imersão quente, sem sucesso.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
But such efforts have had limited success.
Mas tais esforços tiveram um êxito limitado.
Matisse's first solo exhibition was at Ambroise Vollard's gallery in 1904, without much success.
Em exposição realizada em 1904 em Ambroise Vollard não obteve grande sucesso.
Beginning in early summer of 1994, armed Chechen opposition groups with Russian military and financial backing tried repeatedly but without success to depose Dudaev by force.
A partir do verão de 1994, grupos armados de oposição, que podiam contar com apoio militar e financeiro russo tentaram repetidamente, mas sem sucesso, depor Dudayev à força.
Security guards and band members tried to put out the fire with extinguishers, without success.
Seguranças e integrantes da banda tentaram apagar o fogo com extintores, sem sucesso.
The Emperor attempted, without success, to convince Paranhos to continue as head of the government.
O imperador tentou em vão convencer Rio Branco a continuar como chefe de governo.
After all, his first flight was a success without GPS, and men have been wandering through Earth without any help for thousands of years.
Corrieri de la cera Vaticano apóia balão, mas condena camisinha. Washington Post Hillary vs. Obama Padre irá desempatar a disputa.
Payne accepted the rejection and tried without success to talk his friend Irving into proposing himself.
Payne aceitou a recusa e tentou, sem sucesso, falar com seu amigo Irving.
This prompted William D. Boyce, then a local resident, to file a Circuit Court action against the owners of the wheel to have it removed, but without success.
Isto levou William D. Boyce, em seguida, um residente local, a apresentação de um Circuito de ação judicial contra os donos da roda para que ela fosse removida, mas sem sucesso.
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
But it all revolved around that original definition of success.
Mas tudo girou em torno daquela definição original de sucesso.
They own their success. But they also own their failure.
Elas são responsáveis pelo seu sucesso. Mas também pelo seu fracasso.
But I considered it a partial success, to be honest.
Mas eu considerei isso um sucesso parcial, pra ser honesto.
But such success stories have not deterred the project s critics.
Mas tais histórias de sucesso não dissuadiram os críticos do projecto.
They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries.
Eles voaram no passado, mas sem capacidade de armazenamento, sem baterias.
But it was not without misadventure.
Mas não foi sem algum incoveniente.
We will go, but without you.
Nós iremos, mas sem você.
I cook, but without much pleasure.
Eu cozinho, mas não faço isso com muito gosto.
Coal production at Muara was also recommenced, but with little success.
A produção de carvão em Muara também foi reiniciada, mas com pouco sucesso.
It was a critical success but not a major commercial one.
O livro foi um sucesso de crítica, mas não atingiu grande sucesso comercial.
But, without it, the sun wouldn't shine.
Mas sem ela, o Sol não brilharia.
It lingers, but without a credible outlet.
Ela perdura, mas sem uma saída credível.
But the Americans are not without sin.
Porém, os americanos não estão isentos de culpa.
John tried without success until the end of his life to legitimise Jorge, Duke of Coimbra, his illegitimate son.
Durante o resto da sua vida, João II tentou, sem sucesso, obter a legitimação do seu filho bastardo, Jorge.
But go without for more than a month.
... Mas consigo sobreviver por um mês sem ela.
But I don't believe in hope without endeavor.
Mas eu não acredito em esperança sem empenho.
But who called for you without knowing you?
Mas quem te chamou sem te conhecer?
But who called for you without knowing you?
Mas quem chamou por ti sem te conhecer?
Others are mentioned separately, but without the texts.
Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.
But what I really want to stress is by all means, success, yes.
Mas aquilo que quero sublinhar é, absolutamente, sucesso, sim.
But, of course, a large population is not always a recipe for success.
Mas, obviamente que uma densidade populacional elevada nem sempre é receita para o sucesso.
But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.
Mas a coligação provou ser incapaz de traduzir o sucesso político num desempenho económico forte.
In 1988, he switched to the Formula 3000 series, but met some success.
Em 1988, foi para a Fórmula 3000, pilotando para a equipe Spirit Tom's.
I've often seen a cat without a grin,' thought Alice 'but a grin without a cat!
Tenho às vezes visto um gato sem um sorriso, pensou Alice mas um sorriso sem um gato!

 

Related searches : But Without - Without Success - But Not Without - But Without Any - But Without Limitation - Without Any Success - Unfortunately Without Success - Tried Without Success - Without Much Success - But But - But - Success Breeds Success