Translation of "but not without" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Without - translation :

Keywords : Ajuda Viver Embora Consigo

Examples (External sources, not reviewed)

But it was not without misadventure.	Mas não foi sem algum incoveniente.
But the Americans are not without sin.	Porém, os americanos não estão isentos de culpa.
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.	Mas Morsi não está totalmente isento de feitos ou de apoiantes.
Marianna became the county seat, but not without controversy.	A sede e cidade mais populosa do condado é Marianna.
But it will not happen without a huge national effort.	Mas isso não acontecerá sem um enorme esforço nacional.
I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.	Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro.
Not transferable by cheque , but withdrawable on demand without interest penalty	Não transferíveis por cheque , mas mobilizáveis à vista sem penalizações nos juros
But it will not happen without investment in education and training.	Mas isso não irá acontecer sem investimento na educação e na formação.
This film was not about the Internet, but it could not have been made without it.	Esse filme não era sobre Internet, mas não poderia ter sido feito sem ela.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.	Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
SB No, not without.	SB Não, não é sem.
There is a legal basis for censorship in Vietnam s 1992 Constitution , but it s not without contradiction.	Há uma base legal para a censura na Constituição do Vietnã de 1992 , mas não sem contradições.
Not only is their education interrupted, but they are living without homes and with increased hopelessness.	Não só a sua educação está interrompida, mas elas estão vivendo sem teto e em crescente desespero.
A person can have ADHD but not learning disabilities or have learning disabilities without having ADHD.	Uma pessoa pode ter TDAH mas não possuir dificuldades de aprendizagem, ou ter dificuldades de aprendizagem mas não apresentar TDAH.
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.	Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
He died soon afterwards, likely of injuries caused by the fall, but not without rumors of poisoning.	Ele morreu logo depois, provavelmente de ferimentos causados pela queda, mas não sem rumores de envenenamento.
I'm not leaving without you.	Eu não vou embora sem você.
I'm not leaving without Tom.	Eu não vou sem o Tom.
I'm not going without you.	Eu não vou sem você.
We're not leaving without you.	Nós não vamos embora sem você.
They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries.	Eles voaram no passado, mas sem capacidade de armazenamento, sem baterias.
We will go, but without you.	Nós iremos, mas sem você.
I cook, but without much pleasure.	Eu cozinho, mas não faço isso com muito gosto.
But the question that will not be silenced is, what will decency be worth without production and inclusion?	Mas a questão que não se cala Magnifico, do que valerá a decência sem a produção e inclusão?
The relationship between Maria Theresa and Joseph was not without warmth but was complicated and their personalities clashed.	O relacionamento entre mãe e filho não era frio, mas o choque de suas personalidades o tornava bastante complicado.
This perversity is not without reason.	Esta perversidade tem uma razão de ser.
Revenge without proportionality is not uplifting	Vingança sem proporcionalidade não anima.
Do not punish those without crime.	Não punam os que não cometeram crime.
Without you, I am not well.	Sem você, não fico bem.
Without water, we can not survive.	Sem água, não podemos sobreviver.
Space explorers were not without religion.	Os astronautas não eram homens sem religião.
Without you we will not succeed.	Sem você, não conseguiremos.
But, without it, the sun wouldn't shine.	Mas sem ela, o Sol não brilharia.
It lingers, but without a credible outlet.	Ela perdura, mas sem uma saída credível.
Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency on demand , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable .	Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez à vista , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis .
Insects are not only there in nature, but they also are involved in our economy, usually without us knowing.	Insetos não estão apenas na natureza, mas também estão presentes na economia, normalmente sem nosso conhecimento.
But the ICC is not a kangaroo court, and allegations without substance can be expected to be treated accordingly.	Mas o TPI não é um tribunal de faz de conta, e acusações sem substância poderão esperar ser tratadas em conformidade.
Such inflexible arrangements are not without cost.	Tais acordos inflexíveis não deixam de ter custos.
These benefits do not come without risk.	Estes benefícios não estão isentos de riscos.
Tell them not to leave without me.	Diga lhes para não sair sem mim.
I promise not to leave without you.	Eu prometo não sair sem você.
The MFI interest rate on repos shall not be allocated to one sector but refer without differentiation to both sectors .	As taxas de juro aplicadas pelas IFM aos acordos de recompra não devem ser atribuídas a nenhum dos sectores , mas sim respeitar indistintamente a ambos .
These structures without hierarchies are not open to judge or to lay blame, but we form part of the solution.	Essa estruturas sem hierarquias não estão abertas para juízes ou estabelece culpados, mas nós formamos uma parte da solução.
A haemophiliac does not bleed more intensely than a person without it, but can bleed for a much longer time.	Um hemofílico não sangra mais intensamente do que uma pessoa sem ele, mas pode sangrar por muito mais tempo.
But go without for more than a month.	... Mas consigo sobreviver por um mês sem ela.

Exibir esta página em português