Translation of "tried without success" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Success - translation : Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

The short documentary had tried crowdfunding before without success.
O documentário havia tentado financiamento antes, mas sem sucesso.
He tried to get her on the phone without success.
Ele tentou falar com ela por telefone, sem sucesso.
Security guards and band members tried to put out the fire with extinguishers, without success.
Seguranças e integrantes da banda tentaram apagar o fogo com extintores, sem sucesso.
Payne accepted the rejection and tried without success to talk his friend Irving into proposing himself.
Payne aceitou a recusa e tentou, sem sucesso, falar com seu amigo Irving.
The Portuguese Church tried to respond, classifying the law as injustice, oppression, spoliation and mockery , but without success.
A Igreja portuguesa tentou ainda reagir, classificando a lei de injustiça, opressão, espoliação e ludíbrio , mas sem sucesso.
John tried without success until the end of his life to legitimise Jorge, Duke of Coimbra, his illegitimate son.
Durante o resto da sua vida, João II tentou, sem sucesso, obter a legitimação do seu filho bastardo, Jorge.
In 1934, he tried without success to build ties with France, Germany, and the Balkan states, and Albania drifted back into the Italian orbit.
Em 1934, ele tentou, sem sucesso, estabelecer laços com a França, Alemanha e os países balcânicos, e a Albânia permaneceu sob a influência italiana.
Reaching success, I always tried to improve and do good work.
Alcançando o sucesso, eu sempre tentei melhorar e fazer um bom trabalho.
Beginning in early summer of 1994, armed Chechen opposition groups with Russian military and financial backing tried repeatedly but without success to depose Dudaev by force.
A partir do verão de 1994, grupos armados de oposição, que podiam contar com apoio militar e financeiro russo tentaram repetidamente, mas sem sucesso, depor Dudayev à força.
The delegates voted ninety five times without success.
As delegações votaram noventa e cinco vezes sem sucesso.
Without your help I would have had no success.
Eu não teria sucesso algum sem a sua ajuda.
British bombers attacked the harbour without success on 12 March.
Bombardeiros britânicos atacaram o porto sem sucesso em 12 de março.
'I've tried the roots of trees, and I've tried banks, and I've tried hedges,' the Pigeon went on, without attending to her 'but those serpents!
'Eu tentei as raízes das árvores, e tentei margens, e tentei sebes,' a Pomba continuou, sem atender ela 'mas essas serpentes!
I knew I shouldn't have tried doing that without your help.
Eu sabia que não deveria ter tentado fazer isso sem a sua ajuda.
I knew I shouldn't have tried doing that without your help.
Eu sabia que não deveria ter tentado fazer isso sem a tua ajuda.
I knew that I shouldn't have tried doing that without your help.
Eu sabia que não deveria ter tentado fazer isso sem a tua ajuda.
In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me.
Na minha vida, quando tentei alcançar coisas como sucesso ou reconhecimento, eles me escaparam.
As chancellor, Bismarck tried without much success to limit the influence of the Roman Catholic Church and of its party political arm, the Catholic Center Party, in schools and education and language related policies.
Como chanceler, Bismarck tentou, sem grande sucesso, limitar a influência da Igreja Católica e do seu braço político, o Partido do Centro Católico, nas políticas escolares, educativas e da língua.
The Grasselli Chemical Company attempted to develop a hot dipping process without success.
A Grasselli Chemical Company tentou desenvolver um processo de imersão quente, sem sucesso.
Since March 4, 2013, when they were warned by Nabuco of his intentions to make the magazine workers' situation even less stable, they have tried to negotiate a way to avoid the strike without success.
Desde o dia 4 de março, quando avisados por Nabuco de suas intenções de precarizar ainda mais a situação dos trabalhadores da revista, tentava se negociar uma saída para se evitar a greve, porém sem sucesso.
Realizing that something was wrong, Rousseff tried to leave the place without being noticed.
Percebendo que algo estava errado, Dilma tentou sair do local sem ser notada.
Matisse's first solo exhibition was at Ambroise Vollard's gallery in 1904, without much success.
Em exposição realizada em 1904 em Ambroise Vollard não obteve grande sucesso.
The Emperor attempted, without success, to convince Paranhos to continue as head of the government.
O imperador tentou em vão convencer Rio Branco a continuar como chefe de governo.
We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.
Testamos na água sem qualquer cobertura ou lastro apenas para ver como funcionava.
After all, his first flight was a success without GPS, and men have been wandering through Earth without any help for thousands of years.
Corrieri de la cera Vaticano apóia balão, mas condena camisinha. Washington Post Hillary vs. Obama Padre irá desempatar a disputa.
The success rate is about 97 and the operation should be carried out only if patients first have tried other conservative measures.
A taxa de sucesso é de cerca de 90 e a operação deve ser realizada somente se os pacientes já tentaram outras medidas conservadoras.
The Mongols attacked the Dalmatian cities for the next few years but eventually withdrew without major success.
Os mongóis atacaram as cidades da Dalmácia, mas depois retiram se sem muito sucesso.
When news of the fall of Napoleon (1814) reached Italy, Pepe and several other generals tried, without success, to force Murat to grant a constitution as the only means of saving the kingdom from foreign invasion and the return of the Bourbons.
Quando a notícia da queda de Napoleão em 1814 chegou à Itália, Pepe e outros generais tentaram, sem sucesso, forçar Murat a conceder uma constituição como a única maneira de salvar o reino de uma invasão estrangeira e do retorno dos Bourbons.
When Wilhelm was in his early twenties, Bismarck tried to separate him from his parents (who opposed Bismarck and his policies) with some success.
Quando Guilherme tinha pouco mais de vinte anos, Bismarck tentou separá lo dos seus pais (que se opunham a Bismarck e às suas políticas) com algum sucesso.
Unlike movement of capital and goods, since 1973 government policies have tried to restrict migration flows, often without any economic rationale.
A contrário dos movimentos de capital e bens, desde 1973 as políticas governamentais tentaram restringir os fluxos migratórios, muitas vezes sem qualquer razoabilidade econômica.
And ever since those results came out, policymakers, educators, researchers from around the world have tried to figure out what's behind the success of those systems.
E desde que esses resultados foram divulgados, políticos, educadores, pesquisadores de todo o mundo tentaram decifrar o que está por trás do sucesso desses sistemas.
So I tried that, I tried many techniques.
Tentei isso, tentei muitas técnicas.
Two, I've tried it. I've tried at Sciant.
Dois, eu experimentei. Eu testei na Sciant.
Taniyama tried and tried and tried and he could never prove that it was true.
Taniyama tentou muitas vezes e nunca conseguiu provar que era verdadeira.
The deal struck in December allows Cuban President Raúl Castro to claim success in mending ties without making significant political concessions.
O acordo concluído em Dezembro permite ao Presidente cubano, Raúl Castro, reivindicar o sucesso no arranjo de laços sem fazer concessões políticas significativas.
The maritime infrastructure was modernized, and new connections with the sea were built, but without much success, as Antwerp became increasingly dominant.
A infraestrutura marítima foi modernizada e foram construídas novas ligações ao mar, mas sem um grande sucesso.
Unlike many films that tried to avoid an X rating, the first Emmanuelle film embraced it, and became a success with a viewing audience estimated at 300 million.
Diferentemente de outros filmes que tentavam evitar uma classificação adulta do MPAA, o primeiro filme de Emmanuelle abraçou o gênero e tornou se um grande sucesso internacional.
The film's success was surprising to those who passed on the film, so much so that Weinstein realized his mistake and tried to buy the film from Newmarket.
O sucesso do filme surpreendeu todos aqueles que recusaram distribuir o filme, tanto que Weinstein percebeu seu erro e tentou comprar a Newmarket.
You tried.
Você tentou.
You tried.
Vocês tentaram.
She tried.
Ela tentou.
She tried.
Ela tentava.
You've tried.
Você tentou.
They tried.
Eles tentaram.
You've tried.
Vocês tentaram.

 

Related searches : Without Success - Without Any Success - But Without Success - Unfortunately Without Success - Without Much Success - Tried - Tried Hard - Ever Tried - Tried For - Tried Up - Was Tried - Never Tried - Tried Calling - Sorely Tried