Translation of "by its terms" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Terms - translation :

Keywords : Termos Condições Aceitar Minhas Maneira

Examples (External sources, not reviewed)

Eastern Europe, by contrast, has yet to come to terms with its murderous past.	A Europa de Leste, por outro lado, ainda tem de ajustar contas com o seu passado assassino.
It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs	Deve aceitar os termos e condições legais estabelecidos pelo respectivo BCO para a aceitação de créditos como activos de garantia , incluindo termos e condições legais adicionais estabelecidos pelos BCC
The counterparty must accept the legal terms stipulated by De Nederlandsche Bank and its collateralisation technique .	A contraparte deve aceitar as condições legais estipuladas pelo De Nederlandsche Bank e a sua técnica de colateralização .
Manfred has received much more attention on stage for its musical treatments by Tchaikovsky and Schumann than it has on its own dramatic terms.	Manfredo recebeu muito mais atenção no palco por seus tratamentos musicais de Tchaikovsky e Schumann do que tem em seus próprios termos dramáticos.
Therefore its notions are organized in terms of polar oppositions.	Por isso, suas noções são organizadas em termos de oposições polares.
By contrast, China s real growth was three times that of Brazil and Russia, but its terms of trade actually deteriorated by 26 , because its manufactured exports became cheaper while its commodity imports became more expensive.	Em contraste, o crescimento real da China foi o triplo do crescimento do Brasil e da Rússia, mas os seus termos de troca deterioram se na realidade por 26 , porque as suas exportações industriais tornaram se mais baratas, enquanto as suas importações de mercadorias se tornaram mais caras.
Find documents by specifying search terms	Encontre documentos especificando termos de pesquisa
They amplified the global conversation about development and defined its terms.	Os ODM intensificaram o debate global a respeito de desenvolvimento e definiram os seus termos.
The problem, put in its simplest terms, is one of mathematics.	O problema, em termos simples, é matemático.
Bolivia is a very diverse in terms of its indigenous population.	Bolívia é muito diversificada em termos de sua população indígena.
So let's start off by defining some terms.	Então, vamos começar definindo alguns termos.
However , some economies showed contrasts either in terms of the amplitude of the cycle , or in terms of its timing ( see Chart 2 ) .	No entanto , algumas economias apresentaram contrastes , tanto em termos de amplitude do ciclo , como no que se refere ao seu desenvolvimento no tempo ( ver Gráfico 2 ) .
Japan is the oldest country on earth in terms of its average age.	O Japão é o país mais velho do mundo em termos de idade média da população.
This has resulted in mixed usage of the terms, as the domestic cat can be called by its subspecies name, Felis silvestris catus .	Pelas regras de prioridade do Código Internacional de Nomenclatura Zoológica , o nome das espécies domésticas deveria ser Felis catus .
A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny.	Uma mudança em como gerencia sua imagem, e assume o controle do seu próprio destino.
In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder.	Em termos termodinâmicos, o metabolismo mantém a ordem ao criar desordem.
The precise definition of these terms varies by jurisdiction.	A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição.
But Argentina made no friends by waiting four years to negotiate with its creditors and then offering settlement terms that were stingy by the standards of previous debt restructurings.	Porém, a Argentina não conquistou simpatias pelo facto de ter esperado quatro anos para negociar com os seus credores, oferecendo então condições de liquidação que, de acordo com os critérios das anteriores reestruturações da dívida, se poderiam considerar usurárias.
The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that its standard terms or conditions will be applicable to monetary policy operations .	As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem garantir a aplicabilidade dos termos e condições gerais desse BCN às operações de política monetária .
Accuracy can be increased indefinitely by considering higher order terms.	A precisão pode ser aumentada indefinidamente, considerando os termos de ordem superior.
It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution.	Com base numa decisão tomada por maioria qualificada, pode delegar determinadas funções no Comité Executivo, determinando as condições e regras a que obedecerá a delegação e supervisando a sua execução.
China was mentioned only in terms of its supposed cheating on trade and currency matters.	A China foi mencionada apenas em termos da sua suposta fraude no comércio e em questões monetárias.
Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and on the terms and conditions for its execution .	As operações de mercado aberto são iniciadas pelo BCE que também decide qual o instrumento a utilizar e quais os termos e condições para a sua execução .
Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and on the terms and conditions for its execution .	As operações de mercado aberto são iniciadas pelo BCE , o qual também decide qual o instrumento a utilizar e os termos e condições para a sua execução .
Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and on the terms and conditions for its execution .	As operações de mercado aberto são iniciadas pelo BCE que também decide qual o ins trumento a utilizar e quais os termos e condições para a sua execução .
Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and on the terms and conditions for its execution .	As operações de política monetária do Eurosistema são executadas em termos e condições uniformes em todos os Estados Membros 3 .
By terms of the treaty, moreover, Alfred was to have control over the Mercian city of London and its mints at least for the time being.	Pelos termos do tratado, além disto, Alfredo tinha o controlo sobre a cidade de Londres merciana pelo menos na altura.
In 2004 the licensing terms for the competing Movable Type package were changed by Six Apart and many of its most influential users migrated to WordPress.	Em 2004 os termos de licenciamento para o concorrente Movable Type foi mudado pela Six Apart e muitos de seus usuários mais influentes migraram para o WordPress.
Name The titles of Half Life and its expansion packs are all named after scientific terms.	Nome Os títulos de Half Life e de seus pacotes de expansão são todos nomeados a partir de termos científicos.
By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.	Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições.
Although Europe is comparable with the United States in terms of its economic size , it lags behind in terms of both the volume and cost of securities transactions .	Embora a Europa e os Estados Unidos sejam comparáveis em termos de dimensão económica , a Europa fica atrás em termos de volume e de custo das transacções de títulos .
Triethylorthoformate (HC(OC2H5)3) is derived, in terms of its name (but not its synthesis) from orthoformic acid (HC(OH)3) and ethanol.	São possíveis ésteres sulfurados (exemplo acetil CoA), ésteres de fosfato (ex ATP), porém os mais importantes são os ésteres de ácidos carboxílicos.
In geometrical terms, the square root function maps the area of a square to its side length.	Geometricamente, a função raiz quadrada transforma a área de um quadrado no comprimento do seu lado.
Civic sector or social sector are other terms for the sector, emphasizing its relationship to civil society.	De um modo mais simplificado o terceiro setor é o conjunto de entidades da sociedade civil com fins públicos e não lucrativas.
Terms.	Órganon.
SKs _ Sanskrit terms from The Secret Doctrine, by H. P. Blavatsky, 1888.	Encyclopedic Theosophical Glossary Collation of Theosophical Glossaries
It may , on the basis of a decision taken by a qualified majority , delegate some of its functions to the Management Committee . It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution .	Com base numa decisão tomada por maioria qualificada , pode delegar determinadas funções no Comité Executivo , determinando as condições e regras a que obedecerá a delegação e supervisionando a sua execução .
Four decades ago, the US Department of Defense created the Internet today, by most accounts, the US remains the leading country in terms of its military and societal use.	Há quatro décadas, o Departamento de Defesa norte americano criou a Internet hoje, segundo a maioria dos relatos, os EUA continuam a ser o país líder, em termos de utilização militar e social.
ATHENS On July 12, the summit of eurozone leaders dictated its terms of surrender to Greek Prime Minister Alexis Tsipras, who, terrified by the alternatives, accepted all of them.	ATENAS No dia 12 de julho, a cimeira com os líderes da zona euro ditou os seus termos de rendição ao primeiro ministro grego, Alexis Tsipras, que, aterrorizado com as alternativas, aceitou todos eles.
So, they rely on Coca Cola in terms of its marketing, and what's the secret to their marketing?	Portanto, eles confiam na Coca Cola em termos de marketing. E qual o segredo do marketing deles?
In terms of its organisation , the ECB is function based and is divided into directorates , divisions and sections .	In terms of its organisation , the ECB is function based and is divided into directorates , divisions and sections .
Effectively barred from servicing its debt on the renegotiated terms, Argentina had little choice but to default again.	Impedida de cumprir o serviço da sua dívida nos termos renegociados, a Argentina e não teve outra alternativa senão entrar novamente em incumprimento (default, em inglês).
Romania is second only to Syria in terms of the growth of its diaspora between 2000 and 2015.	Entre 2000 e 2015, a Romênia perdeu apenas para a Síria em termos de crescimento no número de diásporas.
The social capital of entire societies was often defined in terms of its relation to infrastructural capital (e.g.	O capital social de sociedades inteiras foi frequentemente definido nos termos de sua relação com o capital da infraestrutura (por exemplo, castelos, fortes, catedrais, etc.
In Book II he attempts to provide proof that Valentinianism contains no merit in terms of its doctrines.	No segundo livro, ele tenta provar que o valentianismo não tem mérito algum em suas doutrinas.

Exibir esta página em português