Translation of "could potentially" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Potentially - translation :

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse

Examples (External sources, not reviewed)

Potentially, this disease could kill thousands.	Potencialmente, essa doença poderia matar milhares.
Where else could we potentially put this system?	Onde mais poderíamos instalar este sistema?
And so that could be that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels.	Então poderia ser poderia ser potencialmente uma boa alternativa aos camelos refrigerados a energia solar.
And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.	E a desintegração da Síria poderia fragmentar ainda mais o Médio Oriente, originando novas ondas de violência.
Indeed, it could lead to piecemeal legislation, disintegration, and potentially the breakup of the Union.	Na verdade, esta situação poderia levar à existência de uma legislação fragmentária, à desintegração e, possivelmente, à dissolução da União Europeia.
I wanted to close with one story, which we think could potentially be a clinical application.	Eu quero fechar com uma história, que achamos que poderá ter potencial para aplicação clínica.
And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup.	E poderia potencialmente ser algo tão importante quanto molho de tomate, ou nesse caso, ketchup.
4.4 The absence of capital requirements for payment institutions could potentially provide scope for supervisory arbitrage .	4.4 A inexistência de requisitos de fundos próprios aplicáveis às instituições de pagamento poderá vir a dar azo a arbitragem de supervisão .
We have a major problem that could potentially hit full force as soon as this summer.	We have a major problem that could potentially hit full force as soon as this summer.
Melting glaciers in the Himalayas could potentially lead to water shortages for hundreds of millions of people.	O derretimento das geleiras no Himalaia, também pode levar à escassez de água para centenas de milhões de pessoas.
The commander told me that a woman could gauge a potentially violent situation much better than men.	O comandante me falou que uma mulher pode avaliar uma situação potencialmente violenta bem melhor que um homem.
Would you be willing to make a simple change in your diet that could potentially save your life?	Vocês estariam dispostas as fazer uma mudança simples nas suas dietas que poderia potencialmente salvar suas vidas?
Novoselic convinced Cobain to change the title due to fear that it could potentially result in a lawsuit.	Novoselic convenceu Cobain a alterar o título devido ao medo de que isso poderia resultar em uma ação judicial.
And because there's so many of these cells in the eye, potentially, they could be very high resolution cameras.	E como existem tantas células destas no olho, provavelmente, elas poderiam ser câmeras de alta resolução.
And the longer you could interact with one of these interventions, well that's indicative, potentially, of longer term success.	E quanto mais você podia interagir com uma dessas intervenções, isso é um indicativo, potencialmente, de sucesso a longo prazo.
Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive.	Aqui, a UE tem uma base a Parceria para a Modernização, negociada com Medvedev que poderia ser muito positiva.
The British government any government is potentially the worst client in the world you could ever possibly want to have.	O governo britânico qualquer governo tem potencial para ser o pior cliente do mundo que você gostaria de ter.
Another area where central bank rules could potentially grant the public sector privileged access is in the field of minimum reserves .	As reservas mínimas de caixa sao outra área em que as regras dos bancos centrais podem potencialmente permitir o acesso privilegiado por parte do sector público .
Every man is potentially a corpse.	Todo homem é um cadáver em potencial.
Moons could potentially orbit Pluto at up to 53 (or 69 , if retrograde) of the Hill radius, the stable gravitational zone of Pluto's influence.	Luas poderiam potencialmente orbitar Plutão a mais de 53 (69 , se retrógradas) do raio da esfera de Hill, a zona gravitacional estável da influência de Plutão.
Like any tool it could potentially be used for black hat hacking, as a precursor to attempts to gain unauthorized access to computer systems.	É uma ferramenta que pode potencialmente ser usada para Black Hat hacking, e um precursor para acesso não autorizado em sistemas.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.	Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis.
What are being sold as free trade agreements include IP provisions that could stifle access to affordable medicines, with a potentially significant impact on economic growth and development.	O que está a ser vendido como acordos de livre comércio inclui cláusulas do regime PI que poderiam sufocar o acesso a medicamentos com preços acessíveis, com um impacto potencialmente significativo no crescimento e no desenvolvimento económico.
At these times , credit institutions would be more concerned than usual about having enough liquidity and avoiding a zero allotment , which could potentially create greater interest rate volatility .	Nessas ocasiões , as instituições de crédito estariam mais preocupadas do que o habitual em terem suficiente liquidez e evitarem uma colocação nula , o que , potencialmente , poderia gerar uma maior volatilidade nas taxas de juro .
The reduction of oxygen does involve potentially harmful intermediates.	A redução do dioxigénio pode originar intermediários potencialmente danosos.
The report indicated We estimate the total UK corporation tax potentially lost to avoidance activities to be up to 2 billion per annum, although it could be much lower.	O relatório indicou Estimamos que o imposto sobre a sociedade do Reino Unido a ser perdida potencialmente por evasão fiscal é de 2 bilhões por ano, embora pudesse ser muito menos.
They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations.	Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências.
Further, it was reported that the technique is not difficult and that there is so much coffee around that several hundred million gallons of biodiesel could potentially be made annually.	Além disso, foi relatado que a técnica não é difícil e que há muito café em torno do qual várias centenas de milhões de litros de biodiesel poderiam potencialmente ser feitos anualmente.
This is particularly advisable when an early rigidity of the exchange rate could precipitate disorderly realignments with potentially disruptive economic consequences , including for the credibility of the mechanism as a whole .	Tal recomenda se , sobretudo , quando uma rigidez prematura da taxa de câmbio possa precipitar realinhamentos desordenados com possíveis consequências económicas adversas , incluindo para a credibilidade do conjunto do mecanismo .
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	Os bancos comerciais que detinham grandes quantidades de títulos do tesouro dos países mais fracos tornaram se potencialmente insolventes.
Future generations The number of future generations is potentially very large.	Outros utilitaristas David Hume William Godwin Ver também Hipergamia Senciência
He conceived the idea of adding an unalterable and universal message on spacecraft destined to leave the Solar System that could potentially be understood by any extraterrestrial intelligence that might find it.	Sagan concebeu a ideia de incluir junto as naves espaciais que fossem abandonar o Sistema Solar, uma mensagem universal que pudesse ser potencialmente compreensível por qualquer inteligência extraterrestre que a encontrasse.
Before this, stem cells which can potentially be reprogrammed to develop into replacements for lost or damaged tissue could be taken only from early stage embryos, a practice that fueled ethical controversy.	Anteriormente, as células tronco (que podem ser potencialmente reprogramadas para se tornarem em substitutos de tecido perdido ou danificado) apenas podiam ser extraídas de embriões em fase inicial de desenvolvimento, uma prática que alimentou a controvérsia em termos de ética.
Napoléon was armed as a conventional ship of the line, but her steam engines could give her a speed of , regardless of the wind conditions a potentially decisive advantage in a naval engagement.	O Le Napoleón estava armado como um convencional navio de linha, mas as suas máquinas a vapor podiam dar lhe uma velocidade de 12 nós, independentemente das condições do vento, uma vantagem potencialmente decisiva num enfrentamento naval.
NMS is a potentially fatal symptom complex associated with antipsychotic medicinal products.	Síndrome neuroléptico maligno (SNM) o SNM é um conjunto de sintomas potencialmente fatal associado aos medicamentos antipsicóticos.
Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm?	É a marca da China de capitalismo de Estado uma alternativa e um paradigma potencialmente vitorioso?
Lynn Craig Where there tends to be water, at least on Earth, there tends to be life, and so it's potentially a place where life could have existed on the planet in the past.	Lynn Craig Onde há tendência de haver água, ao menos na Terra, tende a haver vida e então, potencialmente, é um lugar onde a vida pode ter existido no planeta no passado.
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.	É uma manifestação pegajosa e piegas. Ou então se encara de maneira deprimente.
Consequently , equity price correlation can potentially be a significant transmission channel in itself .	Consequentemente , a correlação dos preços dos títulos de participação poderá , em si mesma , constituir potencialmente um canal de transmissão significativo .
The volume of potentially eligible non marketable assets therefore cannot easily be measured .	Por conseguinte , o volume de activos não transaccionáveis potencialmente elegíveis não pode ser medido com facilidade .
But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions.	Mas o Conselho deixou este tema potencialmente conflituante fora das discussões recentes.
The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.	A mais óbvia e potencialmente mais fatal consequência do casamento infantil é a gravidez prematura.
Because anyone can potentially download the backup files, the data is typically encrypted.	Como qualquer um pode, potencialmente, fazer o download dos arquivos de backup, os dados são normalmente codificados.
Rocky Mountain spotted fever remains a serious and potentially life threatening infectious disease.	A febre maculosa continua a ser uma doença infecciosa grave e potencialmente fatal.
Their emergence could potentially create economic problems in countries or regions with below average inflation , particularly if downward nominal rigidities impede the necessary adjustment of relative prices and thus hamper the efficient allocation of resources .	O seu aparecimento poderá potencialmente criar problemas económicos em países ou regiões com inflação abaixo da média , em particular se uma rigidez nominal em sentido descendente impedir os ajustamentos necessários dos preços relativos , prejudicando assim a eficiente afectação de recursos .

Exibir esta página em português