Translation of "potentially leading" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Leading - translation :

Conduzindo

Potentially - translation :

Potencialmente

Potentially leading - translation :

Potencialmente levando

Keywords : Protagonista Liderar Lidera Levando Principais

Examples (External sources, not reviewed)

Hyperglycaemia (potentially leading to Diabetic ketoacidosis(1))	Hiperglicemia (conduzindo, potencialmente, a cetoacidose diabética(1))
CYP3A4 inducers potentially leading to decreased tacrolimus blood levels	Indutores da CYP3A4 que potencialmente levam à diminuição dos níveis sanguíneos de tacrolímus
CYP3A4 inducers potentially leading to decreased tacrolimus blood levels	Inibidores do CYP3A4 que potencialmente levam à diminuição dos níveis sanguíneos de tacrolímus Foi demonstrado clinicamente que as seguintes substâncias diminuem os níveis sanguíneos de tacrolímus
CYP3A4 inhibitors potentially leading to increased tacrolimus blood levels	Inibidores da CYP3A4 que potencialmente levam ao aumento dos níveis sanguíneos de tacrolímus
CYP3A4 inhibitors potentially leading to increased tacrolimus blood levels	Inibidores do CYP3A4 que potencialmente levam ao aumento dos níveis sanguíneos de tacrolímus
Other interactions potentially leading to increased tacrolimus blood levels	Outras interações que potencialmente levam ao aumento dos níveis sanguíneos de tacrolímus
Fenofibrate may increase cholesterol excretion into the bile, potentially leading to cholelithiasis.	O fenofibrato pode aumentar a excreção do colesterol pela bílis, causando potencialmente colelitíase.
Cases of fulminant hepatitis potentially leading to life threatening liver failure have been	Foram notificados casos de hepatite fulminante, com potencial disfunção hepática e risco de
An abnormal heart trace (QT interval prolongation) potentially leading to an abnormal heart rhythm	Traçado cardíaco anormal (prolongamento do intervalo QT) que pode levar a um ritmo cardíaco anormal
In such UM patients, dextromethorphan is rapidly metabolised, leading to lower, potentially subtherapeutic concentrations.	Em tais doentes MU, o dextrometorfano é rapidamente metabolizado, o que conduz a concentrações mais baixas, potencialmente subterapêuticas.
Increases in body fat alter the body's response to insulin, potentially leading to insulin resistance.	O aumento de gordura corporal altera a reação do corpo à insulina, o que pode provocar resistência à insulina.
Some dog breeds may present increased susceptibility to macrocyclic lactones, potentially leading to signs of neurotoxicity.	Algumas raças de cães podem apresentar um aumento da susceptibilidade às lactonas macrocíclicas, levando potencialmente a sinais de neurotoxicidade.
Excessive administration of Rienso may lead to accumulation of iron in storage sites potentially leading to haemosiderosis.	A administração excessiva de Rienso pode conduzir à acumulação de ferro em locais de armazenamento, podendo, potencialmente, conduzir a hemossiderose.
Increased plasma levels of theophylline and caffeine may occur via inhibition of their hepatic metabolism, potentially leading to toxicity.	Um aumento dos níveis plasmáticos de teofilina e cafeína pode ocorrer através da inibição do seu metabolismo hepático, o que pode conduzir a toxicidade.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants and substances with high plasma protein binding may compete for binding leading to potentially toxic effects.	Outros AINEs, diuréticos, anticoagulantes e substâncias com elevada ligação a proteínas plasmáticas podem competir para esta ligação conduzindo a efeitos potencialmente tóxicos.
The most serious adverse reaction of sufentanil is respiratory depression, potentially leading to apnoea and respiratory arrest (see section 4.4).	A reação adversa mais grave de sufentanilo é a depressão respiratória, causando potencialmente apneia e paragem respiratória (ver secção 4.4).
Methotrexate Renal tubular transport of methotrexate may be inhibited by concomitant administration of ciprofloxacin potentially leading to increased plasma levels of methotrexate.	Metotrexato O transporte renal tubular do metotrexato pode ser inibido pela administração concomitante da ciprofloxacina conduzindo, potencialmente, a um aumento dos níveis plasmáticos do metotrexato.
The accumulation of bosentan in hepatocytes leading to cytolysis with potentially severe damage of the liver, or an immunological mechanism, are not excluded.	A acumulação de bosentano nos hepatócitos, resultando na citólise com lesões hepáticas potencialmente
The accumulation of bosentan in hepatocytes leading to cytolysis with potentially severe damage of the liver, or an immunological mechanism, are not excluded.	A acumulação de bosentano nos hepatócitos, resultando na citólise com lesões hepáticas potencialmente graves, ou um mecanismo imunológico, não estão excluídos.
(potentially	tratamento (incluindo
(potentially	Exacerbação
(potentially	(crónica)
(potentially	e tecidos moles
When primary bile acids are lacking, the body produces abnormal bile acids instead, which can damage the liver potentially leading to life threatening liver failure.	Quando faltam estes ácidos biliares primários, o organismo produz ácidos biliares anormais, que podem causar lesões no fígado e provocar uma insuficiência hepática potencialmente fatal.
When these primary bile acids are lacking, the body produces abnormal bile acids instead which can damage the liver, potentially leading to life threatening liver failure.	Quando faltam estes ácidos biliares primários, o organismo produz ácidos biliares anormais, que podem causar lesões no fígado e provocar insuficiência hepática potencialmente fatal.
(potentially) bioaccumulative.	(potencialmente) bioacumuláveis.
Following administration, Ovitrelle may interfere for up to ten days with the immunological determination of serum or urinary hCG, potentially leading to a false positive pregnancy test.	Após a administração, o Ovitrelle pode interferir, até dez dias, na determinação imunológica da hCG sérica ou urinária, levando a falsos resultados positivos nos testes de gravidez.
The chart demonstrates the close coherence between the low frequency components of inflation and monetary growth , with monetary dynamics leading ( and thus potentially helping to predict ) developments in inflation .	demonstra a estreita coerência entre as componentes de baixa frequência da inflação e o crescimento monetário , sendo que a dinâmica da moeda conduz ( e , por conseguinte , potencialmente ajuda a prever ) a evolução da inflação .
Renal tubular transport of methotrexate may be inhibited by concomitant administration of ciprofloxacin, potentially leading to increased plasma levels of methotrexate and increased risk of methotrexate associated toxic reactions.	O transporte tubular renal de metotrexato pode ser inibido pela administração concomitante de ciprofloxacina, levando, potencialmente, a níveis plasmáticos aumentados de metotrexato e risco aumentado de reacções tóxicas associadas ao metotrexato.
However, the most serious adverse reactions are respiratory depression (potentially leading to apnoea or respiratory arrest), circulatory depression, hypotension and shock and all patients should be monitored for these.	Contudo, as reações adversas mais graves são depressão respiratória (causando potencialmente apneia ou paragem respiratória), depressão circulatória, hipotensão e choque e todos os doentes devem ser submetidos a monitorização para deteção destas reações.
The most serious adverse reactions are respiratory depression (potentially leading to apnoea or respiratory arrest), circulatory depression, hypotension and shock and all patients should be closely monitored for these.	As reações adversas mais graves são a depressão respiratória (conduzindo potencialmente a apneia ou a paragem respiratória), depressão circulatória, hipotensão e choque, e todos os doentes devem ser atentamente monitorizados quanto a estas reações.
Rapiscan may cause myocardial ischaemia (potentially associated with fatal cardiac arrest, life threatening ventricular arrhythmias, and myocardial infarction), hypotension leading to syncope and transient ischaemic attacks, elevated blood pressure leading to hypertension and hypertensive crises, and SA AV node block leading to first, second or third degree AV block, or sinus bradycardia requiring intervention (see section 4.4).	Rapiscan pode causar isquemia do miocárdio (potencialmente associada a paragem cardíaca fatal, arritmias ventriculares com risco de vida e enfarte do miocárdio), hipotensão causando síncope e crises isquémicas transitórias, tensão arterial elevada levando a hipertensão e crises hipertensivas e bloqueio dos nódulos SA AV conduzindo a bloqueio AV de primeiro, segundo ou terceiro grau ou bradicardia sinusal exigindo intervenção (ver secção 4.4).
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
However , directing monetary policy towards actively stimulating demand over the short term , while potentially leading to some immediate positive effects on employment , cannot be expected to have any lasting effect .	No entanto , a orientação da política monetária no sentido de estimular activamente a procura no curto prazo , embora potencialmente possa ter um impacto positivo imediato no emprego , não poderá ter um efeito duradouro .
However, the most serious adverse reactions are respiratory depression (potentially leading to apnoea or respiratory arrest), circulatory depression, hypotension and shock and all patients should be closely monitored for these.	Contudo, as reacções adversas mais graves são a depressão respiratória (conduzindo potencialmente a apneia ou a paragem respiratória), depressão circulatória, hipotensão e choque, e todos os doentes devem ser atentamente monitorizados quanto a estas reacções.
However, the most serious adverse reactions are respiratory depression (potentially leading to apnoea or respiratory arrest), circulatory depression, hypotension and shock and all patients should be closely monitored for these.	Contudo, as reações adversas mais graves são a depressão respiratória (conduzindo potencialmente a apneia ou a paragem respiratória), depressão circulatória, hipotensão e choque, e todos os doentes devem ser atentamente monitorizados quanto a estas reações.
potentially excessive weight loss	decréscimo acentuado de peso
You know, potentially revolutionary.	Você sabe, potencialmente revolucionário.
Potentially immunocomplex mediated reactions	Reações potencialmente mediadas por imunocomplexos
Potentially infected biological material.	Material biológico potencialmente infetado.
The metabolism of bazedoxifene may be increased by concomitant use of substances known to induce UGTs, such as rifampicin, phenobarbital, carbamazepine, and phenytoin, potentially leading to decreased systemic concentrations of bazedoxifene.	O metabolismo do bazedoxifeno pode ser aumentado pela utilização concomitante de substâncias conhecidas por induzir as UGT, como a rifampicina, o fenobarbital, a carbamazepina e a fenitoína, podendo conduzir a uma diminuição das concentrações sistémicas do bazedoxifeno.
The metabolism of bazedoxifene may be increased by concomitant use of substances known to induce UGTs, such as rifampicin, phenobarbital, carbamazepine, and phenytoin, potentially leading to decreased systemic concentrations of bazedoxifene.	O metabolismo do bazedoxifeno pode ser aumentado pela utilização concomitante de substâncias conhecidas por induzir o UGT, tais como a rifampicina, fenobarbital, carbamazepina, e fenitoína, podendo levar a uma diminuição das concentrações sistémicas de bazedoxifeno.
the potentially life threatening condition,	a condição de base com potencial risco de vida,
That Volibris is potentially hepatotoxic	Que Volibris é potencialmente hepatotóxico
Regions with potentially development prospects	Regiões com perspectivas de desenvolvimento potencialmente positi

Exibir esta página em português