Translation of "capacity in use" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Identical obligations on capacity holders to provide information on their intended use of the capacity, i.e. nomination of capacity (for explicit auctions), | obrigações idênticas para os beneficiários, no sentido de informarem quanto à utilização que prevêem dar à capacidade, ou seja, nomeação de capacidade (para licitações explícitas), |
| Too little operational capacity upstream or, in fact, excessive use, can cause problems downstream. | Uma capacidade de deslocamento demasiado reduzida ou precisamente um excesso de consumo a nascente podem dar azo a problemas a jusante. |
| Secondly, Germany stated that the company would not expand its capacity but would make better use of existing capacity. | Em segundo, a empresa não iria ampliar a sua capacidade de produção, antes se limitaria a utilizar melhor a capacidade existente. |
| Sylvia has said we must use every capacity we have in order to know the oceans. | Sylvia disse que devemos usar todas capacidades que temos para conhecermos os oceanos. |
| Freezing capacity in tonnes 24 hours Hold capacity | Apêndice 2 |
| Who is going to use all this new low cost deregulated capacity? | Quem vai utilizar toda esta nova capacidade desregulamentada a baixo custo? |
| Freezing capacity in tonnes 24 hours Hold capacity Number | O abaixo assinado certifica que as informações que constam do presente pedido são exatas e prestadas de boa fé. |
| Freezing capacity in tonnes 24 hours Hold capacity Number | As zonas do banco de Leven e do banco de Castor, cujas coordenadas são indicadas no apêndice 4, estão reservadas exclusivamente às atividades de pesca artesanal e tradicional de Madagáscar. |
| It is necessary to develop common rules which balance the need to free up unused capacity in accordance with the use it or lose it principle with the rights of the holders of the capacity to use it when necessary, while at the same time enhancing liquidity of capacity. | É necessário desenvolver regras comuns que conciliem a necessidade de cessão de capacidade não utilizada, segundo o princípio do usar ou perder , com os direitos dos titulares da capacidade a utilizarem na, quando necessário, reforçando simultaneamente a liquidez da capacidade. |
| total capacity already allocated, by market time unit, and all relevant conditions under which this capacity may be used (e.g. auction clearing price, obligations on how to use the capacity, etc.), so as to identify any remaining capacity | capacidade total já atribuída, por unidade de tempo do mercado, e todas as condições pertinentes de utilização dessa capacidade (p. ex., preço de equilíbrio em leilão, obrigações relativas ao modo de utilização da capacidade, etc.), a fim de identificar capacidades remanescentes |
| In what capacity? | Em que qualidade? |
| Capacity (in units) | Capacidade (em unidades) |
| Investment in capacity | Investimentos na capacidade produção |
| Countries that can not supply incineration capacity in terajoules should report the value as missing (use code M ). | Os países que não puderem fornecer a capacidade de incineração em terajoules devem comunicar o valor como estando em falta (usar o código M ). |
| provide appropriate economic signals for efficient and maximum use of technical capacity and facilitate investment in new infrastructure | Dar sinais económicos adequados para a utilização eficaz e optimizada da capacidade técnica e facilitar os investimentos em novas infra estruturas |
| To date, moderate use has been made of the current capacity to exchange information. | A actual possibilidade de intercâmbio de informação tem sido, até hoje, modestamente utilizada. |
| the need for capacity building on the use of public information for independent monitoring | O papel deve ter a dimensão correspondente ao formato A4 e apresentar marcas de água com um logótipo gravado em relevo no papel, para além do selo. |
| Capacity and capacity utilisation | Capacidade e utilização da capacidade instalada |
| Production capacity in tonnes | Capacidade de produção instalada em toneladas |
| Current spare capacity Capacity utilisation was quite high in this industry in recent years. | Actual capacidade não utilizada a utilização da capacidade neste sector tem sido bastante elevada nos últimos anos. |
| Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity | Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte |
| Secondly, how does the Commission intend to ensure that countries without production capacity or insufficient production capacity can make full use of the compulsory licensing provisions? | Pergunto ainda como tenciona a Comissão assegurar que os países que não tenham capacidade de fabricar medicamentos de substituição, ou que tenham uma capacidade insuficiente, possam usufruir plenamente das disposições de autorização obrigatória? |
| capacity building for the use of trade defence measures provided for by the present Agreement. | As Partes reconhecem a importância das questões aduaneiras e da facilitação do comércio no contexto evolutivo do comércio mundial. |
| Any cost reflective charges for the non use of capacity shall be justified and proportionate. | As taxas em função dos custos, imputadas por não utilização de capacidade, serão justificadas e proporcionadas. |
| Stocks, capacity and capacity utilisation | Existência, capacidade e utilização da capacidade instalada |
| Production, capacity and capacity utilisation | Produção, capacidade e utilização da capacidade instalada |
| Production capacity and capacity utilisation | Capacidade de produção e utilização da capacidade instalada |
| Production capacity, production, capacity utilisation | Capacidade de produção, produção e utilização da capacidade instalada |
| Capacity and capacity utilisation rates | Capacidade e taxas de utilização da capacidade instalada |
| system in use to ensure that equivalent capacity is withdrawn to allow vessels with no track record to fish in an area. | Sistema utilizado para assegurar que seja retirada uma capacidade equivalente de modo a permitir que navios sem registo de pesca pesquem numa determinada zona. |
| To use the ECSC funds, Ecu 240 m, to cope socially with the unemployment due to this reduction in capacity? | Que utilizemos os fundos da CECA 240 milhões de ecus para resolver o problema social do desemprego provocado por essa redução das capacidades? |
| Designed for use in 50 60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of less than 0,5 kVar | Material fixo de vias férreas ou semelhantes aparelhos mecânicos (incluindo os eletromecânicos) de sinalização, de segurança, de controlo ou de comando para vias férreas ou semelhantes, rodoviárias ou fluviais, para áreas ou parques de estacionamento, instalações portuárias ou para aeródromos suas partes |
| Designed for use in 50 60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of less than 0,5 kVar | Vagões para transporte de mercadorias sobre vias férreas |
| Volume and capacity are also distinguished in capacity management, where capacity is defined as volume over a specified time period. | A seguinte tabela mostra a equivalência entre volume e capacidade. |
| There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. | Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar. |
| The capacity figures mentioned in the provisional Regulation referred to an actual capacity, i.e. a capacity adjusted to take into consideration these difficulties instead of the nameplate capacity. | Os dados referentes à capacidade mencionados no regulamento do direito provisório diziam respeito à capacidade efectiva, ou seja, à capacidade ajustada a fim de ter em conta essas dificuldades e não à capacidade de fabricante. |
| Production capacity in tonnes (ranges) | Quadro 6 |
| Available capacity in Great Britain | Capacidade disponível na Grã Bretanha |
| Unused capacity in the PRC | Capacidade não utilizada na República Popular da China |
| Production, production capacity and capacity utilisation | A parte de mercado evoluiu de forma semelhante, tendo aumentado 7 durante o período considerado. |
| Production, production capacity and capacity utilisation | Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade instalada |
| Production, capacity, capacity utilisation and stocks | Produção, capacidade, utilização da capacidade e existências |
| Production, production capacity and capacity utilisation | Produção, capacidade de produção e utilização das capacidades |
| Production, production capacity and capacity utilisation | Produção, capacidade de produção e respectiva utilização |
| Production, production capacity and capacity utilisation | Produção, capacidade de produção instalada e utilização dessa capacidade |
Related searches : Capacity Use - Use Of Capacity - Use To Capacity - In Use - Use In - In Professional Capacity - Loss In Capacity - Lack In Capacity - In Whatever Capacity - In Its Capacity - In That Capacity - In Their Capacity - In Such Capacity - In Which Capacity
