Translation of "capacity to endure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Capacity - translation :

Endure - translation :

Keywords : Capacidade Capacidade Capacidades Máxima Qualidade Suportar Aturar Resistir Aguentar Sofrer

Examples (External sources, not reviewed)

Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress.	Onde a sustentabilidade é a capacidade de suportar e manter, retaurativa é a habilidade de prover e progredir
Others had to endure beatings.	Outros aguentaram espancamentos.
He can't endure anymore .	Ele já não consegue aguentar.
They had to endure great hardship during the war.	Eles tiveram que passar grande dificuldade durante a guerra.
This policy cannot endure for long.	Esta política não consegue aguentar muito tempo.
This bridge will not endure long.	Esta ponte não vai durar muito tempo.
It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.	Ela vem do latim patior, que significa suportar, sofrer.
He can't endure my selfishness any more.	Ele não pode mais aguentar o meu egoísmo.
I, of course, endure similar living conditions...	Ao invés disso, preferiu utilizá los em táticas de guerrilha.
Persevere, for God is with those who endure.	Eperseverai, porque Deus está com os perseverantes.
But how much more pain will Europe have to endure before reason is restored?	Mas quanta mais dor a Europa terá de suportar antes que a razão seja restabelecida?
Why do people endure conjugal hell for so many years?	Porque é que as pessoas aguentam infernos conjugais durante tantos anos?
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity	Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
The bodies of young girls are not mature enough to endure pregnancy or deliver a child.	Os corpos das meninas não estão prontos para a gestação ou para dar à luz um bebê.
To lament or endure is all the same to us now. No getting away is there for us.	Responder lhes ão Seu Deus nos houvesse encaminhado, o mesmoteríamos feito convosco quer nos desesperemos, quer sejamos pacientes, não teremos escapatória.
They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend.	Elas suportam, ao invés de aproveitar, e esperam pelo fim de semana.
I believe this government cannot endure permanently half slave and half free.	' Eu acredito que este governo não pode suportar, permanentemente, ser metade escravo e metade livre.
It has been simulated and tested to endure in the body corrosion free for over 80 years.	Ele foi simulado e testado para durar no corpo livre de corrosão por mais de 80 anos.
At least 170 people have died of starvation, and more than 20,000 continue to endure the siege.	Pelo menos 170 pessoas morreram de fome, e mais de 20 mil continuam a suportar o cerco.
Storage capacity	Capacidade de armazenamento
Sorting capacity	Capacidade de processamento
Transport capacity	Capacidade de transporte
We have the capacity to do it.	Temos capacidade para fazer isto.
Salamanders have this amazing capacity to regenerate.	As salamandras têm essa intrigante capacidade de se regenerarem.
The buses are usually filled to capacity.	Os ônibus são geralmente lotados.
In other cases, however, the students and their teachers had to endure threats and extra costs to reach the regime held territories.	No entanto, houve casos em que estudantes e professores tiveram de lidar com ameaças e custos extras para conseguir chegar aos territórios controlados pelo regime.
Capacity Artificial neural network models have a property called 'capacity', which roughly corresponds to their ability to model any given function.	Capacidade Modelos de RNAs tem uma propriedade chamada capacidade, a qual grosseiramente corresponde a sua habilidade de modelar qualquer função determinada.
Volume and capacity are also distinguished in capacity management, where capacity is defined as volume over a specified time period.	A seguinte tabela mostra a equivalência entre volume e capacidade.
Strong payment capacity	Forte capacidade de pagamento
The residual capacity from formula_4 to formula_5 is formula_6, the total capacity, minus the flow that is already used.	A capacidade residual de formula_7 para formula_8 é formula_9, a capacidade total, menos a vazão que já esta sendo usada.
We have an unparalleled capacity to wage war.	Temos uma capacidade de guerrear sem paralelo.
And we all have capacity to play signal.	E todos nós temos a capacidade de sinalizar a brincadeira.
It's its capacity to lock together its institutions.	Mas sim sua capacidade de interligar suas instituições
the organiser 's capacity to implement the project	a capacidade do organizador para executar o projecto
He doesn't have the capacity to be president.	Ele não tem capacidade de ser presidente.
The cargo capacity was limited to 3,000 kg.	A capacidade de carga estaria então reduzida a 3 000 kg.
How much more pollution do we have to endure before the industry delivers us tankers with segregated tanks and double holds?	Quanta mais poluição teremos que ver para que a indústria nos forneça petroleiros com tanques separados e cascos duplos?
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	Ela reduz globalmente os recursos do ambiente. E não há recursos suficientes para sustentar as pessoas. E, então, você tem problemas.
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.	O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais.
To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.	Ser se amado é ser se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser se amado é deixar de existir, amar é tolerar.
This is news of the Unknown We reveal to you, which neither you nor your people knew before. So endure with patience.	Esses são alguns relatos do incognoscível que te revelamos, que os não conhecias tu, nem o teu povo, antes disso.
Zacron felt that by not including text on the front of the cover, the art would endure.	Zacron sentiu que por não incluir um texto na frente da tampa, a arte resistiria.
Wait, poor spinal capacity.	Esperem, baixa capacidade espinhal.
Its capacity is 36,343.	Ligações externas
Measurement of heat capacity The heat capacity of most systems is not a constant.	Termodinâmica A capacidade térmica da maioria dos sistemas não é constante.

Exibir esta página em português