Translation of "carried him away" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Away - translation :

Keywords : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Carregou Carregado Levada Levado Sentença

Examples (External sources, not reviewed)

Don't get carried away.	Não se empolga.
I got carried away.	Eu me empolguei.
Some people get carried away.	Algumas pessoas se entusiasmam.
Don't get so carried away.	Não se empolgue.
I was carried away by the music.	Deixei me levar pela música.
I was carried away by the music.	Eu me deixei transportar pela música.
I was carried away by the music.	Eu me deixava levar pela música.
I was carried away by the music.	Eu me deixava envolver pela música.
Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya.	Ferido e com sangramentos sendo levado de Abbassiya.
The house was carried away by the flood.	A casa foi levada pela enchente.
The boat was carried away with the current.	O barco foi levado com a corrente.
Take him away.	Sumam com ele.
Several houses were carried away by the great flood.	Várias casas foram levadas pela grande enchente.
They carried the injured player away on a stretcher.	Eles levaram o jogador machucado embora numa maca.
She is carried away in a medical unit by S.H.I.E.L.D.	Seus traços mais característicos eram o cabelo curto e os enormes óculos escuros cor de rosa.
Write to him right away.	Escreva lhe imediatamente!
Keep far away from him!	Mantenha se longe dele!
Get him away from here.	Tire o daqui.
Get him away from here.	Tirem no daqui.
Run away, or peck at him.	Fugirá e o bicará.
Kill him, before he runs away!	Matem no, antes que ele fuja!
His body language gave him away.	Sua linguagem corporal o denunciou.
Ivan's madness takes its final hold over him and he is carried away from the courtroom after recounting his final meeting with Smerdyakov and the aforementioned confession.	A loucura toma conta de Ivan e ele é carregado para fora da sala do tribunal após narrar seu encontro final com Smierdiakóv e a mencionada confissão.
Allow yourself to be carried away in a whirl of colours and rhythms	Deixe se levar pela folia de cores e ritmos
She'd like him to leave right away.	Ela gostaria que ele saísse imediatamente.
Fame and reputation Within Leonardo's own lifetime his fame was such that the King of France carried him away like a trophy and was claimed to have supported him in his old age and held him in his arms as he died.	Leonardo, o mito Em vida, a fama de Leonardo foi tamanha que o rei da França levou o como um troféu, o mantendo na velhice, e o tinha preso nos braços quando morreu.
The heat is carried away from the reactor and is then used to generate steam.	Um reator produz grandes quantidades de calor e intensas correntes de radiação neutrónica e gama.
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.	Nós o atraímos para que saísse da empresa oferecendo a ele um salário muito maior.
So do not turn away from Him as sinners.	Não vos afasteis, tornando vos pecadores!
Why did you throw away the shutters? I asked him.	Por que vocês estão jogando fora suas portas? eu perguntei
If Tom could speak French, I'd hire him right away.	Se o Tom soubesse como falar francês, eu o contrataria imediatamente.
He wants her to go away and leave him in peace.	Ele quer que ela vá embora e o deixe em paz.
Humbert asks her to run away with him, but she refuses.	Humbert pede que ela fuja com ele, mas ela se recusa.
Amid the chaos, a French woman grabbed the child and carried him to safety.	No meio do caos, uma mulher francesa agarrou na criança e levou a para um sítio seguro.
He said that it calmed him down, it relaxed him, it took away his fear of flying and helped him meet chicks.	Ele dizia que isso o acalmava e relaxava, isso tirou seu medo de voar e o ajudou a encontrar garotas.
Stay with him a few days, until your brother's fury turns away	e demora te com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão
O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak)	Ó fiéis, obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro, e não vos afasteis dele enquanto o escutais (em prédica).
One wife deserted him and another passed away during treatment for evil spirits.	Uma esposa o abandonou e outra faleceu durante um tratamento contra os maus espíritos.
But that's what he had all his life, people walking away from him.	Mas isso foi o que ele teve a vida inteira, pessoas o abandonando.
After Renee leaves, Fred breaks into Mr. Eddy's room, grabs him and takes him away in his Mercedes to the desert, where Fred beats him up.	Depois que Renee vai embora, Fred sequestra Senhor Eddy e o leva para o deserto, onde o Homem Misterioso aparece e mata Senhor Eddy com um tiro, sussurra algo para Fred, e desaparece.
And we placed him in a company in Western Kenya, just 200 miles away.	E nós o colocamos em uma empresa no Oeste do Kenya há 320 Km de distância.
If they turn away you tell them Bear witness that we submit to Him.	Porém, caso se recusem, dize lhes Testemunhais que somos muçulmanos.
Morgoth sends him away and reflects on the events leading up to his defeat.	Morgoth envia o para longe e reflete sobre os acontecimentos que levaram à sua derrota.
Afterwards, however, Triple H attacked him with a sledgehammer and Michaels was carried out of the ring.	Após o combate, Triple H atacou Michaels com uma marreta.
The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave 'Turn them over!'	A Rainha afastou se furiosa dele, e disse ao Valete vire os ao contrário!

Exibir esta página em português