Translation of "could have been" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Have - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

That could have been me.	Podia ter sido eu.
Could it have been murder?	Poderia ter sido assassinato?
Tom could have been killed.	Tom poderia ter sido morto.
The killer could have been stopped.	O assassino poderia ter sido detido.
It could have been much worse.	Poderia ter sido muito pior.
You could have been really hurt.	Você poderia ter se machucado feio.
It could have been a train wreck.	Poderia ter sido um completo desastre.
How could I have been so stupid?	Como eu pude ser tão estúpido?
How could I have been so stupid?	Como eu pude ser tão estúpida?
How could you have been so stupid?	Como você pôde ser tão estúpido?
How could you have been so stupid?	Como você pôde ser tão estúpida?
We could have been done by lunch here.	Poderíamos ir almoçar agora.
Rat, that's a rat could have been you.	Um rato, isto é um rato poderia ser um de vocês.
As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse.	Por mais frustrantes e constrangedoras que tenham sido as últimas semanas, a situação poderia ter sido bem pior.
Show functions that could have been called but never were	Apresentar as funções que poderiam ter sido invocadas mas nunca o foram
Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.	Pense em quão pior poderia ter sido se Tom não tivesse estado lá.
Musharraf could have claimed aliens are attacking and it would have been more credible.	Musharraf poderia ter alegado um ataque alienígena que ele teria mais credibilidade.
The word could have then been absorbed into English from French.	A palavra pode ter sido então absorvida pelo inglês a partir do francês.
You could have a horse that's been abused by a rider.	Você poderia ter um cavalo que foi abusado por um cavaleiro.
The message could not have been more explicit China is back.	A mensagem não podia ser mais explícita A China está de volta.
Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser.	Sim, bem, eu poderia ter traduzido isto, mas, nem por isso, vocês o entenderiam.
How could it not have sunk in when they'd been telling me?	Como isso pode não ter feito sentido pra mim quando eles me contaram?
Rebuilding is costly and that money could have been used for prosperity..	A reconstrução é cara e o dinheiro poderia ter sido investido na prosperidade...
According to Stanley Fischer and William Easterly, growth could have been faster.	De acordo com Stanley Fischer e William Easterly, o crescimento poderia ter sido mais rápido.
In the television, her first appearance could not have been more discreet.	Já na televisão, sua primeira aparição não poderia ter sido mais discreta.
We walked into Walter Reed and I could not have been more wrong.	Entramos no Walter Reed e eu não poderia estar mais errado.
This whale could have been born around the start of the Industrial Revolution.	Esta baleia pode ter nascido próximo ao começo da Revolução Indrustrial.
Yes, there were some things that could and should have been done differently.	É certo que houve algumas coisas que podiam e deviam ter sido feitas de forma diferente.
The U.K. and the U.S. could not have been built today without Africa's aid.	A Inglaterra e os EUA não teriam sido construídos sem ajuda da África.
This could then have been complemented by a simultaneous agreement to restructure private debts.	Esta medida poderia então ter sido complementada com um acordo simultâneo para reestruturar as dívidas privadas.
Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.	Aqueles que pensavam que o euro não poderia sobreviver estavam errados, como ficou provado repetidas vezes.
He stated that he believed no Sunni Arab could have been behind the attack.	Ele afirmou que acreditava que nenhum árabe sunita poderia estar por trás do ataque.
This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.	Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior.
Could Bush have done more had he been a transformational leader like Thatcher or Reagan?	Poderia, Bush, ter feito mais se tivesse sido um líder transformacional como Thatcher ou Reagan?
The many ideas which have been expressed here could be put into three broad categories.	As muitas ideias aqui apresentadas dividem se em três grandes grupos.
Could I highlight a few points which have also been touched upon by the Commissioner?	Permitam me que chame aqui a atenção para alguns pontos que a senhora Comissária também já aflorou.
For the West, the timing of the Syrian rebels uprising could not have been worse.	Para o Ocidente, o momento da insurreição dos rebeldes sírios não poderia ter sido pior.
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.	Não se poderia sonhar com coisas como a televisão e o computador há cinquenta anos.
Subsequently, many songs were discarded because they sounded like they could have been on Parachutes .	Posteriormente, muitas canções foram descartadas, porque acharam que o estilo era parecido com o de Parachutes .
Mendes called it the most satisfying end to Lester's journey there could possibly have been .	Mendes chama de o fim mais satisfatório para a jornada Lester do que qualquer outro .
How could it have been when only Timbuktu in Mali made it to the final 21?	Como poderia ter sido possível se apenas Timbuktu, em Mali, ficou entre os 21 finalistas?
This film was not about the Internet, but it could not have been made without it.	Esse filme não era sobre Internet, mas não poderia ter sido feito sem ela.
Those same millions could have been used to reduce food shortages in the Horn of Africa.	Aqueles mesmos milhões poderiam ter sido usados para reduzir a escassez de alimentos na região do Chifre da África.
Hot climate could have been an important auxiliary factor across Antarctica or the Bering Strait, however.	O clima quente pode ter sido outro fator auxiliar importante, cruzando a Antártida ou o estreito de Bering.
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.	Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente.

Exibir esta página em português