Translation of "could you perhaps" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Perhaps - translation :

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Devesse Devêssemos Deva Queira Calhar

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps we could talk later.	Talvez nós pudéssemos conversar mais tarde.
And now perhaps perhaps you do too.	E talvez agora talvez você também entenda.
'Not at first, perhaps,' said the Hatter 'but you could keep it to half past one as long as you liked.'	A princípio, talvez não, disse o Chapeleiro mas podias ficar na uma e meia por tanto tempo quanto quisesses.
Perhaps you are right.	Talvez você esteja certo.
Perhaps you are right.	Talvez você tenha razão.
Perhaps you are right.	Talvez tenha razão.
Perhaps you are right.	Talvez você esteja certa.
Perhaps you are mistaken.	Talvez estejas enganado.
There was, however, an incident I'm going to tell you about, that perhaps could have led me suspect something.	Aconteceu, porém, um incidente sobre o qual vou lhes contar agora, que talvez deveria ter me feito desconfiar de algo.
You know the song, perhaps?'	Você conhece a música, quem sabe?
Would you stay tonight, perhaps?	Você gostaria de ficar essa noite, talvez?
Perhaps you want fifteen cheeses.	Talvez você queira quinze queijos.
Perhaps Tom can help you.	Talvez Tom possa te ajudar.
Perhaps you should lie down.	Talvez você devesse se deitar.
Do you have a boyfriend? No and that's actually a good thing. Why is that? Did you have a bad experience? Yes, you could perhaps say that!	Você tem namorado? Não, e na verdade eu até gosto disso. Por que diz isso? Teve alguma má experiência? Sim, digamos que foi o que aconteceu.
This green goo is perhaps the vaccine that could save your life.	Este grude verde é, talvez, a vacina que pode salvar sua vida.
Perhaps you should buy a gun.	Talvez você devesse comprar uma arma.
Perhaps you will seek his aid.	Talvez você procure sua ajuda.
Who told him? Not you, perhaps?	Quem disse a ele? Não foi você, por acaso?
Or perhaps Al Gore and Naturally 7 could make a song about climate change that would really make you clap your hands.	Ou talvez Al Gore e Naturally 7 possam fazer uma canção sobre mudança climática que faça vocês realmente baterem palmas.
You may perhaps take heed for yourselves.	Eis o que Ele vos prescreve, para que O temais.
Perhaps this is just me, maybe you.	Talvez seja só eu, talvez você.
And for you Sir a soup, perhaps?	E para o senhor uma sopa, talvez?
... Perhaps you can suggest some fantastic explanation.	Apenas Hahn recebeu o prêmio Nobel de 1944 pela descoberta.
And if I succeed in doing that, maybe you would go back with the thought that you could build on, and perhaps help me do my work.	E se for bem sucedido, talvez vocês possam voltar com a idéia de que vocês podem contribuir e talvez ajudar no meu trabalho.
And so, in effect, you could see perhaps a tenfold increase in the ability to get around as far as speed is concerned.	E desse modo, de fato, vocês poderão ver talvez um aumento de dez vezes na capacidade de se movimentar no que se refere a velocidade.
And you're tempted to think, well perhaps, could that be why we are naked?	E você está tentado a pensar, bem talvez, seria essa a razão de não termos pêlos?
Perhaps this new style of writing could help us react more quickly to events.	Talvez este novo estilo de escrita pudesse nos ajudar a reagir com mais rapidez aos acontecimentos.
The question is perhaps too complex for you.	Talvez a questão seja complexa demais para você.
Perhaps you would be happier in another job.	Talves, você estarria mais feliz em outro serviço.
Perhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS.	Talvez Ben Zander e Bill Gates possam unir se e fazer uma ópera sobre AIDS.
We could avoid about 500,000 people dying, but perhaps more importantly, we could avoid about a million people getting infected every year.	Nós conseguiríamos prevenir que 500 mil pessoas morresem, mas talvez mais importante, poderíamos impedir 1 bilhão de pessoas de serem infectadas a cada ano.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico.
There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.	Há muito que poderia ser feito. Pagar pelos uniformes, eliminar cobranças, construir latrinas, dar absorventes higiênicos para as meninas, etc., etc.
If I knew you better, perhaps I would have let you in.	Se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar.
Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?	Seu rosto tá vermelho. Você tá bem? Será que você tá com febre?
Perhaps you have a computer scientist who's a genius.	Talvez você tenha um cientista da computação que seja um gênio.
You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.	Você pode talvez até chorar, de gratidão e doçura.
Or perhaps an ordinary person like you or me?	Ou, talvez, uma pessoa comum como você ou eu?
Perhaps this is all you have left to do.	Talvez isto seja tudo o que te resta fazer.
But what I'd like to talk to you about today is perhaps a way in which we could use technology to make those accidents happen often.	Mas, o que eu gostaria de conversar com vocês hoje é, talvez, uma forma de usarmos a tecnologia para fazer com que estes acidentes aconteçam mais frequentemente.
If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life.	Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida.
And anyway, to cut the time short so I started I first went to them and said, You know, perhaps I could connect all your branches and make you more efficient.	E de qualquer forma, para resumir então comecei Primeiramente fui até eles e disse, Sabe, talvez eu pudesse conectar todas as suas filiais e torná los mais eficientes.
And you could taste herbs, you could taste spices.	E você saboreava ervas, temperos.
Or perhaps its English version, 'Oh if I catch you'.	Ou sua versão em inglês Oh if I catch you .

Exibir esta página em português