Translation of "deemed to cause" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cause - translation :

Deemed to cause - translation :

Keywords : Causar Causa Pois Problemas Morte Consideradas Considerados Considerada Considerado Considerou

Examples (External sources, not reviewed)

In epilepsy, seizures tend to recur, and have no immediate underlying cause while seizures that occur due to a specific cause are not deemed to represent epilepsy.	Em epilepsia, os ataques tendem a ser recorrentes e a não ter uma causa subjacente definida, enquanto que os ataques que ocorrem devido a uma causa específica não são considerados representativos da epilepsia.
If he had accepted payment, he wouldn't be able to say yes or no depending on what he deemed a just or unjust cause.	Se aceitasse pagamento, ele não seria capaz de dizer sim ou não dependendo no que ele julgasse ser um caso justo ou não.
If he had accepted payment, he wouldn't be able to say yes or no depending on what he deemed a just or unjust cause.	Porque se ele aceitasse ser pago, ele já não poderia dizer sim ou não consoante se a causa lhe parecesse justa ou não.
Harmonisation is deemed to be impossible.	Considera se, portanto, que tal é impossível.
He deemed it wise to accept the offer.	Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.
It was deemed to be an unpredictable event.	Foi considerado um incidente imprevisível.
Assent shall be deemed not to have been	Se o Parlamento rejeitar a nomeação por maioria dos seus membros, considera se que não foi concedido parecer favorável.
We deemed the Commission's response to be inadequate.	Ainda vai, certamente, ser necessário algum tempo para formação de gestão e logística antes de conseguirmos que esta secretaria seja capaz de dar um verdadeiro contributo ao programa da CE.
These amendments have been deemed to be inadmissible.	Estas alterações foram aceites.
It was deemed impossible.	Foi considerado impossível.
case basis if deemed	considerada caso a caso, se
Given that meningitis can cause a number of early severe complications, regular medical review is recommended to identify these complications early and to admit the person to an intensive care unit if deemed necessary.	Uma vez que a meningite pode causar uma série de complicações precoces graves, a revisão médica regular é recomendada para identificar essas complicações precoces, bem como a admissão a uma unidade de terapia intensiva , se necessário.
Also, circumcision was deemed to be a mortal sin.	Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal.
Annex V Component parts deemed to be non reusable	Anexo V Componentes considerados não reutilizáveis
Exceptional market circumstances shall be deemed to exist if	Considera se que existem circunstâncias excepcionais de mercado se
The Greek authorities explained in the notification that the prohibition measure is deemed necessary in so far as the cultivation of the genetically modified varieties may cause adverse effects to the rural environment.	Na notificação, as autoridades gregas esclareceram que a medida de proibição se justificava pelo facto de o cultivo das variedades geneticamente modificadas poder ter consequências negativas para o meio rural.
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.	Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe	Obrigar o Kab a continuar algumas operações consideradas inseguras
It is therefore deemed to be specific and thus countervailable.	É, portanto, considerada específica e passível de medidas de compensação.
The above list shall not be deemed to be exhaustive.	A lista supra não é de modo algum exaustiva.
deemed Peace Sells... but Who's Buying?	considera Peace Sells... but Who's Buying?
No dose adjustment was deemed necessary.	Não foi considerado necessário ajuste de dose.
No dose adjustment was deemed necessary.	Não foi considerado necessário qualquer ajuste de dose.
Those deemed weak will say to those deemed great, No, it was your scheming night and day when you commanded us to reject God and assign equals to Him.	E os seguidores responderão aos que se ensoberbeceram Ao contrário, foram as vossas artimanhas, à noite e de dia, quando nos ordenáveis que negássemos Deus e Lhe atribuíssemos parceiros!
The indigenous supplier will be entitled to deemed export benefits as set out in paragraph 8.3 of the EXIM policy 02 07 (i.e. ALS for intermediate supplies deemed export, deemed export drawback and refund of terminal excise duty).	O fornecedor local poderá beneficiar do regime referente às exportações previstas, tal como estabelecido no ponto 8.3 do documento sobre a política de exportação e de importação para 2002 2007 (ou seja, os sub regimes ALS referentes a fornecimentos intermédios exportações previstas, a devolução e o reembolso do imposto especial de consumo final sobre as exportações previstas).
to our cause.	abraçar a causa do czar.
cause prejudice to	Prejudicar
to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	caso de operações individuais , se tal for considerado conveniente .
Inadequate control is deemed to be greater than 400 copies mL.	O controle é considerado inadequado quando a taxa for maior do que 400 cópias μL.
Books deemed unacceptable to the regime were removed from school libraries.	Os livros considerados inaceitáveis pelo regime eram retirados das bibliotecas escolares.
After this time limit they shall be deemed to be adopted.	Uma vez transcorrido este prazo, as mesmas serão consideradas adoptadas.
lower ranking creditors unless their claims are deemed to be waived.	Os credores subordinados que não perdoaram os respectivos créditos.
These effects were deemed to be related to the progression of the disease.	Estes efeitos foram considerados como relacionados com a progressão da doença.
Can a blog be deemed as literature?	Pode um blogue ser considerado literatura?
any other form of cooperation deemed appropriate.	Painel de peritos
The Risk Response Network produces a yearly report assessing risks which are deemed to be within the scope of these teams, have cross industry relevance, are uncertain, have the potential to cause upwards of US 10 billion in economic damage, have the potential to cause major human suffering, and which require a multi stakeholder approach for mitigation.	A Rede de Risco Global produz um relatório de freqüência anual que avalia riscos que deverão ser de escopo global, tenham relevância inter setorial, sejam incertos, tenham potencial de causar mais de US 10 bilhões em prejuízos econômicos, tenham o potencial de causar grande sofrimento humano e que exijam uma abordagem envolvendo várias partes interessadas para que seu impacto seja atenuado.
The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis .	Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base .
The cult of Osiris promised eternal life to those deemed morally worthy.	O culto a Osíris prometia vida eterna a todos aqueles que fossem julgados moralmente merecedores.
Goods are deemed to be irretrievably lost when they are rendered unusable.	Uma mercadoria está irremediavelmente perdida quando fica inutilizável.
The total costs deemed necessary to launch CMR are thus EUR 3649494.	Por conseguinte, o total dos custos considerados necessários para lançar a exploração da CMR eleva se a 3649494 euros.
the application is rejected or withdrawn or is deemed to be withdrawn	O pedido seja recusado, retirado ou considerado retirado
Instead, all non negotiable funds placed with lent to MFIs ( liabilities) are deemed to be in deposits and all funds placed by lent by the MFIs ( assets) are deemed to be loans .	Pelo contrário, todos os fundos não negociáveis colocados junto de emprestados a IFM ( passivo), são considerados depósitos e todos os fundos colocados por emprestados por IFM ( activo) são considerados empréstimos .
cause embarrassment to individuals	causar embaraço a relações políticas ou diplomáticas
cause distress to individuals	afetar a correta gestão das Partes e das suas operações.
The endorsement of the ARO entitles the indigenous supplier to the benefits of deemed exports as set out in paragraph 8.3 of the EXIM policy 02 07 (i.e. ALS for intermediate supplies deemed export, deemed export drawback and refund of terminal excise duty).	A cedência das ARO permite ao fornecedor local beneficiar do regime referente às exportações previstas, tal como estabelecido no ponto 8.3 do documento sobre a política de exportação e de importação para 2002 2007 (ou seja, os sub regimes ALS referentes a fornecimentos intermédios exportações previstas, a devolução, o reembolso do imposto especial de consumo final sobre as exportações previstas).

Exibir esta página em português