Translation of "despite the use" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Despite - translation :

Keywords : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos

Examples (External sources, not reviewed)

Despite this, controversies surrounding the use of the flag in school events or media still remain.	A despeito disso, controvérsias sobre o uso da bandeira em evento escolares ou na mídia ainda acontecem.
Despite the violence of the beating, Jason spares Joker, intending to use him later against Batman.	Apesar da violência da batida, Jason poupa o palhaço, com a intenção de usá lo mais tarde contra o Batman.
Despite the stadium having come into use in 1950, the construction was only fully completed in 1965.	Apesar de ter entrado em uso em 1950, as obras só ficaram completas em 1965.
Despite these concerns, they believed that Nasser would use the Ba'ath as the primary method of controlling Syria.	Apesar destas preocupações, acreditavam que Nasser usaria o Baath como o principal instrumento de controle da Síria.
The band adopted this name, despite its previous use for ex Stooge Ron Asheton's band The New Order.	New Order foi o nome dado pelo guitarrista Ron Asheton ao seu novo conjunto depois do fim dos Stooges.
Low income parents commonly use this as a means of transport, despite the dangers that it can bring.	As famílias pobres costumam usar esse meio de transporte, apesar dos perigos que isso pode acarretar.
If not using the means to eliminate dependency on coal despite knowing that coal kills represents criminal neglect, then increasing coal use even more despite this knowledge is simply criminal.	Se o não uso dos meios para eliminar a dependência do carvão, mesmo tendo em conta que as mortes pelo carvão representam uma conduta negligente, aumentar ainda mais o seu uso é simplesmente criminoso.
During his reign he said use of the word nigger was disgraceful despite it then being in common parlance.	Durante seu reinado ele afirmou que a palavra negro era vergonhosa apesar de ser comumente usada.
And why, despite the over 60,000 Syrians killed, the red line for the international community remains the use of chemical weapons.	E por que, apesar dos mais de 60.000 sírios mortos, o limiar para a comunidade internacional continua a ser o uso de armas químicas.
Despite massive advances in technology, the majority of farmers in Africa do not know how to use a smart phone.	Apesar dos enormes avanços na tecnologia, a maioria dos agricultores na África não sabe como usar um smartphone.
Despite his prominent position in musical criticism, he did not use his articles to promote his own works.	Apesar de sua posição de destaque na crítica musical, ele não usou os seus artigos para promover as suas próprias obras.
Despite these efforts , however , the central banks of the Eurosystem still favour the development of market solutions for the crossborder use of collateral .	Contudo , apesar dos esforços realizados , os bancos centrais do Eurosistema ainda defendem o desenvolvimento de soluções de mercado para a utilização transfronteiras de activos de garantia 1 .
Despite these attempts, compatibility with a number of system add ons that use private APIs will not be implemented.	Apesar dos esforços, a compatibilidade com uma série de acessórios que usam APIs próprias não será implementada.
Despite the court ruling, a Catholic priest declared that he will still use Allah in the church service which enraged some Muslim groups.	Apesar da decisão da corte, um padre católico declarou que continuaria a usar o nome Alá na igreja durante a missa, o que irritou alguns grupos muçulmanos.
She can also use her sword to shatter telepathic power inhibitors imposed on others, despite her own lack of telepathy.	Ela também pode usar sua espada para quebrar inibidores de poderes telepáticos impostos a outros, apesar de sua própria falta de telepatia.
Despite these efforts , however , the central banks of the Eurosystem still favour the development of market solution ( s ) for the cross border use of collateral .	Contudo , apesar dos esforços realizados , os bancos centrais do Eurosistema ainda defendem o desenvolvimento de uma ou mais soluções de mercado para a utilização transfronteiras de activos de garantia1 .
By continuing to support Assad despite his use of chemical weapons, Russia s standing in the Arab world has gone from patron to pariah.	Ao continuar a apoiar Assad, apesar do seu uso de armas químicas, a posição da Rússia no mundo árabe passou de patrono a pária.
Despite this, use persisted elsewhere King Louis XIII of France was a devout snuff taker, whereas later, Louis XV of France banned the use of snuff from the Royal Court of France during his reign.	Apesar disso, o uso persistiu em outro lugar Rei Luís XIII da França era um devoto do uso do rapé, enquanto que mais tarde, Luís XV da França proibiu o uso de tabaco na Corte Real da França durante o seu reinado.
The house became a meeting (and living) place for many LA musicians and groupies of the time, despite Zappa's disapproval of their illicit drug use.	A casa tornou se um lugar de encontro (e vivência) para muitos músicos de LA e groupies daquela época, apesar de Zappa desaprovar o uso de drogas por parte deles.
Despite the name, the use of XML is not required (JSON is often used in the AJAJ variant), and the requests do not need to be asynchronous.	Apesar do nome, a utilização de XML não é obrigatória (JSON é frequentemente utilizado) e as solicitações também não necessitam ser assíncronas.
Despite the accident, global use of nuclear power looks set to grow steadily in the next 20 years, although at a slower rate than previously forecast.	Apesar do acidente, a utilização global de energia nuclear parece estar pronta a crescer de forma estável dentro dos próximos 20 anos, embora a um ritmo inferior ao anteriormente previsto.
For anarchists, revolution and reform invoke incompatible methods and aims, and despite the use of certain pragmatic expedient approaches, do not exist on a continuum.	Para os anarquistas, a revolução e a reforma invocam métodos e objetivos incompatíveis, e apesar de certas abordagens, não existem em um continuum.
However, a teenage girl Yui Kasuga is one of the few who cannot use computers at all, despite the fact that her father is a software developer.	Porém, a garota Yui Kasuga tem sérias dificuldades para usar o próprio computador, apesar do seu pai ser um programador.
He succeeded, despite the difficulties.	Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
And I doubt that someone, despite how newly rich and wealthy he or she may be, can make recreational use of this new opportunity.	E eu duvido que alguém, novo rico ou endinheirado que seja, irá fazer uso recreativo com esta nova oportunidade.
We pushed ahead despite the obstacles.	Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.
Despite the council's ruling, controversy continued.	Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia.
Despite initial success, The Spaghetti Incident?	Apesar do sucesso inicial, The Spaghetti Incident?
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas.
Despite the team's relegation to the 2.	Apesar de rebaixamento da equipe para a 2º Divisão.
Despite these important improvements ...	Apesar destes progressos importantes ...
Despite that I succeeded.	Apesar disso, eu consegui.
Despite the success, physics has its limits.	Apesar do sucesso, a física tem seus limites.
He drove to work despite the storm.	Ele dirigiu se de carro para o trabalho apesar da tempestade.
Despite Henry's efforts, the succession was disputed.	Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.
Despite this, the British continued their advance.	Mais tarde, um médico britânico o salvou.
But despite my like for them, there's two nagging concerns that I've always had about commitment devices, and you might feel this if you use them yourself.	Mas apesar do meu apreço por eles, existem duas preocupações ranzinzas que eu sempre tive sobre dispositivos de compromisso, e vocês podem sentir isto se vocês os usarem.
Reception Critics generally liked the game, despite primary complaints of repetitive tracks, unbalanced rubberband AI, excessive use of random traffic, and lack of an online feature in the GameCube and Xbox versions.	Os críticos também gostaram do jogo, apesar de queixas repetitivas como faixas primárias, o uso excessivo de tráfego aleatório e a falta de um recurso on line nas versões Xbox e GameCube.
You came despite my ban.	Você veio apesar da minha proibição.
He succeeded despite several obstacles.	Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
Tom died despite Mary's help.	Tom morreu apesar da ajuda de Mary.
The package package contains several plugins for konqueror . Despite their small size, they provide additional functions and ease the use of some of the functions konqueror already contains, by making them more accessible.	O pacote contém vários plugins para o konqueror . Apesar do seu tamanho pequeno, eles fornecem algumas funções adicionais e uma maior facilidade de uso para algumas funções que o konqueror já possui, ao torná las mais acessíveis.
Despite this, the area has continued to grow.	Apesar disso, a área continuou a crescer.
Despite his weak faith, the priest blessed him.	Não obstante sua falta de fé, o padre lhe deu a bênção.
Despite some opposition, the condom market grew rapidly.	Apesar de alguma oposição, o mercado do preservativo cresceu rapidamente.

Exibir esta página em português