Translation of "despite the evidence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Despite - translation :

Evidence - translation :

Keywords : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Evidência Evidências Indícios Suficientes Provas

Examples (External sources, not reviewed)

This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
Despite the searches, no conclusive evidence was found to point to its continued existence in the wild.	Apesar das buscas, nenhuma evidência conclusiva foi encontrada para indicar a existência continuada na natureza.
They told her that there was not enough evidence to seek asylum, despite having been stabbed.	A justificativa foi que não havia evidência suficiente para a concessão do asilo.
No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo.	Não, poderíamos esperar, apesar da grandes cargas de débito que nós acumulamos, apesar da evidência que perdemos nossa ética do trabalho e outras partes do nosso entusiasmo histórico.
For the time being, Takasu, by all accounts, remains unapologetic about his statements, despite the overwhelming evidence of the Nazis' atrocities, and despite criticism of his remarks both in Japan, and, increasingly, abroad.	Por ora, ao que parece, Takasu permanece sem se retratar por suas declarações, apesar das evidências esmagadoras das atrocidades do nazismo, e apesar das críticas a suas observações tanto no Japão quanto, cada vez mais, no exterior.
But, despite evidence that most diseases have a clear genetic component, only a fraction of the genes that explain them have been found.	Mas, apesar das evidências de que a maioria das doenças tem uma componente genética definida, apenas foi descoberta uma fracção dos genes que as explicam.
On the expenditure side , there is evidence of some restraint ( mainly via public consumption and social benefits ) despite the partial disappearance of temporary measures .	No lado da despesa , surgiram sinais de alguma contenção ( principalmente através do consumo público e de benefícios sociais ) não obstante o desaparecimento parcial de medidas temporárias .
Despite an unprecedented search by the United States Navy and Coast Guard no physical evidence of Earhart, Noonan or the Electra 10E was found.	Apesar da busca sem precedentes da Marinha dos Estados Unidos e da Guarda Costeira, nenhuma evidência física de Earhart, Noonan ou do Electra 10E foi encontrada.
Despite these uncertainties, the geochemical evidence helps by making scientists focus on theories that are consistent with at least one of the likely environmental changes.	Apesar destas incertezas, a evidência geoquímica ajuda ao fazer com que os cientistas foquem em teorias que são consistentes com pelo menos uma das mudanças ambientais prováveis.
Unfortunately, the Japanese government, despite much circumstantial and even documentary evidence supplied by Japanese historians, now chooses to deny the wartime regime s responsibility for this ghastly project.	Infelizmente, o governo Japonês, apesar de muitas provas circunstanciais e mesmo documentais fornecidas por historiadores Japoneses, escolheu agora negar a responsabilidade do regime militar por esse sinistro projecto.
We persist also in being sidelined by the idea of the expert as the only one capable of coming up with answers, despite the overwhelming evidence to the contrary.	Persistimos também em sermos excluídos pela ideia de que o especialista é o único capaz de fornecer respostas. Apesar da esmagadora evidência do contrário.
Despite strong evidence of impaired humor appreciation, anecdotal reports of humor in individuals with AS seem to challenge some psychological theories of AS and autism.	Apesar da apreciação de humor aparentemente prejudicada, habilidades na área em alguns portadores são exceções que desafiam os estudos acerca do autismo.
And within that one, to continually narrow the focus, learning more and more about less and less this, despite the evidence all around us of the interconnectedness of things.	E dentro deste, estreitar continuamente o foco. Aprendendo mais e mais sobre cada vez menos. Isso, apesar de todas as evidências que nos cercam da interconexão das coisas.
Despite their protests, Reinhart and Rogoff were accused of providing scholarly cover for a set of policies for which there was, in fact, limited supporting evidence.	Apesar dos protestos de Reinhart e Rogoff, ambos foram acusados de dar cobertura académica a um conjunto de políticas cujas evidências para a sua sustentação eram, na verdade, limitadas.
The quantum of evidence is the amount of evidence needed the quality of proof is how reliable such evidence should be considered.	as provas são dificeis Prova de fato negativo Fatos negativos não precisam ser provados, ( negativa non sunt probanda ).
The evidence is striking.	A evidência é surpreendente.
Where is the evidence?	Onde estão as provas?
Yet , despite the sizeable upward impact of oil price developments on euro area consumer prices , there was little evidence of stronger underlying inflationary pressures building up in the euro area economy .	Esta descida foi generalizada nas componentes da inflação medida pelo IHPC e parcialmente motivada por efeitos de base .
Despite its accuracy in explaining many lines of evidence, there are still some difficulties that are not fully explained by the giant impact hypothesis, most of them involving the Moon's composition.	Apesar da hipótese do grande impacto ser precisa na explicação de muitas linhas de evidência, existem ainda algumas questões em aberto, a maioria delas sobre a composição da Lua.
Empirical evidence Evidence for the existence of Giffen goods has generally been limited.	As provas da existência de Bens de Giffen são debatidas.
The Evidence of the Imagination .	The Evidence of the Imagination .
There was no evidence. He presented no evidence of that.	Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.
In another, police discovered the evidence that they were seeking, despite going to the wrong address and raiding the home of a naval officer whose name sounded similar to that of the target.	Num outro caso, a polícia descobriu a prova que procurava, apesar de ter ido para o endereço errado e invadido a casa de um oficial da Marinha, cujo nome era parecido ao do alvo.
And the evidence for evolution?	E a evidência da evolução?
According to the Radio France Internationale article, the government rejects these accounts despite the overwhelming amount of evidence, claiming they are part of a political agenda and an international plot to oust the current leadership.	De acordo com um artigo da Radio France Internationale, o governo tem rejeitado essas alegações, apesar das fortes evidências, afirmando que são parte de agenda política e uma conspiração internacional para expulsar a atual liderança.
There's no evidence.	Não há evidências.
Don't leave evidence.	Não deixe evidências.
We need evidence.	Precisamos de evidência.
I have evidence.	Eu tenho evidências.
I need evidence.	Preciso de provas.
I need evidence.	Eu preciso de provas.
What's the evidence of wiping out?	Qual é a evidência do fracasso?
Well, the evidence is, unfortunately, ample.	Bem, a evidência é, infelizmente, ampla.
'Give your evidence,' said the King.	De seu depoimento , disse o Rei.
cooperation in the taking of evidence	A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova
cooperation in the taking of evidence	a cooperação em matéria de obtenção de meios de prova ,
cooperation in the taking of evidence	A cooperação em matéria de obtenção de provas
He gave evidence at the trial.	Apresentou provas disto no julgamento.
The evidence was in his favor.	A prova foi vantajosa a ele.
The evidence was in his favor.	A evidência estava a favor dele.
Evidence for supplementation with selenium is mixed with some tentative evidence of benefit.	As provas da eficácia da suplementação com selênio são mistas, com alguma evidência experimental de benefício.
It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence.	Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística.
He succeeded, despite the difficulties.	Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
The exception to the fragmentary evidence (i.e.	O que semeia milho, semeia a religião.
CHAPTER XII Alice's Evidence	Capítulo XII O Depoimento de Alice

Exibir esta página em português