Translation of "despite the lack" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Despite - translation : Lack - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1957, Botafogo appointed him as their coach, despite his lack of managerial experience.
Em 1957, o Botafogo, contratou o como seu técnico, apesar de sua total falta de experiência.
Despite this lack of support, Milans del Bosch only surrendered at 5 a.m. on the next day, 24 February.
Porém, a noite de 23 de fevereiro de 1981 trouxe uma tentativa golpista que, desde Valência, encabeçou Milans del Bosch, afortunadamente fracassada.
Despite a lack of black employees, the park hired people of Asian descent, like Ty Wong and Bob Kuwahara.
Apesar da falta de empregados negros, o parque contratou pessoas de descendência asiática, como Ty Wong e Bob Kuwahara.
The Whig Party convinced the reluctant Taylor to lead their ticket, despite his unclear platform and lack of interest in politics.
O Partido Whig convenceu o relutante Taylor a liderar a campanha, apesar de sua plataforma obscura e falta de interesse na política.
However, despite recovery of the railroad that brought the Baixada still suffering with lack of sanitation, the tightness factor of its progress.
Entretanto, apesar dessa recuperação que a ferrovia trouxera, a baixada continuava sofrendo com a falta de saneamento, fator de estancamento de seu progresso.
By contrast , in 2005 and 2006 the revenue to GDP ratio increased significantly , despite a relative lack of tax increasing measures .
Em contraste , em 2005 e 2006 , o rácio da receita em relação ao PIB aumentou significativamente , não obstante uma certa falta de medidas de aumento dos impostos .
His talent was quickly recognized and he soon began independent commissions, despite his lack of a formal college level education.
O seu talento foi rapidamente reconhecido e começou desde cedo a receber encomendas apesar de não ter graduação académica formal.
She can also use her sword to shatter telepathic power inhibitors imposed on others, despite her own lack of telepathy.
Ela também pode usar sua espada para quebrar inibidores de poderes telepáticos impostos a outros, apesar de sua própria falta de telepatia.
Agrees to finance Sick Boy's porn film in exchange for a share of the profits, despite a mutual lack of trust and amiability.
Concorda em financiar o filme pornô de Sick Boy em troca de parte dos lucros, apesar da falta de confiança mútua.
His father, Adolphe Bizet, had been a hairdresser and wigmaker before becoming a singing teacher despite his lack of formal training.
Seu pai, Adolphe Bizet, trabalhou como cabeleireiro e barbeiro antes de se tornar um professor de canto, mesmo sem ter um treinamento formal.
Despite successfully recruiting enough supporters from outside the party to form a government, the Cabinet was hobbled from the outset by its lack of internal unity.
Mesmo conseguindo recrutar apoiadores suficientes vindos de fora do partido para formar um governo, o gabinete estava prejudicado desde o início por conta da falta de unidade interna.
Despite the story's lack of an easily marketable concept, Cannava selected American Beauty because he felt it was the one Ball had the most passion for.
Apesar da falta de um conceito facilmente comercializável na história, Cannava selecionou American Beauty porque ele achou que era a que Ball tinha maior paixão.
Despite improvements, several aspects of the transport sector were still riddled with problems due to outdated infrastructure, lack of investment, corruption and bad decision making.
Apesar das melhorias, vários aspectos do setor dos transportes ainda estavam cheios de problemas devido à infraestrutura ultrapassada, falta de investimento, a corrupção e gerenciamento ruim.
Despite its lack of scientific acceptance, HIV AIDS denialism has had a significant political impact, especially in South Africa under the presidency of Thabo Mbeki.
Apesar da falta de aceitação científica, o negacionismo VIH SIDA teve um impacto significativo em determinados países, principalmente na África do Sul durante a presidência de Thabo Mbeki.
The song ends on a vocal high note that McCartney, Harrison and Lennon encouraged Starr to achieve despite his lack of confidence as a singer.
A canção termina com uma alta nota vocal que McCartney, Harrison e Lennon incentivaram Starr a atingir, apesar de sua falta de confiança como cantor.
Despite these countries lack of a tradition of open dissent, globalization has made it plain to all that economic development requires regime change.
Apesar de estes países não terem uma tradição de discordarem abertamente, a globalização tornou claro para todos que o desenvolvimento económico requer uma mudança de regime.
Despite Ataru's lack of interest in Lum and attempts to rekindle his relationship with Shinobu, Lum frequently interferes and Shinobu loses interest in Ataru.
Apesar da falta de interesse de Ataru em Lum (devido a imensa vergonha que o jogo trouxe a ele) e das tentativas para reatar o relacionamento com Shinobu, Lum interfere frequentemente e eventualmente Shinobu perde o interesse em Ataru.
Despite the constraints imposed by the lack of international recognition, the nominal GDP growth rates of the economy in 2001 2005 were 5.4 , 6.9 , 11.4 , 15.4 and 10.6 , respectively.
Apesar dessas limitações, a economia exibe um alto rendimento nos últimos anos com um crescimento de 9,6 em 2004 e de 11,4 em 2003.
The staff and students of Nari Jibon project had turned out to the office on Saturday for work and classes despite a complete lack of electricity and internet.
Os funcionários e estudantes do projeto Nari Jibon chegaram no escritório para o trabalho e aulas no sábado apesar de uma falta total de eletricidade e internet.
However, despite these accolades and her beauty, Grant had some difficulty getting work due to her cocaine addiction and lack of enthusiasm during sex scenes.
Apesar de sua beleza, teve dificuldade em começar o trabalho devido seu vício em cocaína e sua falta de entusiasmo durante cenas do sexo.
Despite the hemoglobin less mutants being less fit, the lack of competition allowed even the mutants to leave descendants that colonized empty habitats and evolved compensations for their mutations.
Géneros Chaenocephalus Chaenodraco Champsocephalus Channichthys Chionobathyscus Chionodraco Cryodraco Dacodraco Neopagetopsis Pagetopsis Pseudochaenichthys
Some of the biggest stars, such as Shah Rukh Khan, Madhuri Dixit, Rajesh Khanna, Dharmendra, and Akshay Kumar have succeeded despite a lack of any show business connections.
E por outro lado algumas das maiores estrelas tais como Dharmendra, Amitabh Bachchan e Shahrukh Khan foram bem sucedidos apesar de terem uma total falta de ligações dentro da indústria.
Despite the lack of documentary proof, most historians agree that he was the father of Lucídio Vimaranes (Lucídio, son of Vímara), who succeeded his father as the governor of the county.
O seu filho, Lucídio Vimaranes (patronímico que significa filho de Vímara ), sucedeu lhe à frente dos destinos do condado, instituindo se assim uma dinastia condal que governaria a região até 1071.
The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies.
O problema é a falta de crença, a falta de confiança, a falta de companheirismo entre as ONGs, grupos de campanha, organizações da sociedade civil e empresas multinacionais.
Rory also writes of a green revolution that is slowly building up in Capetown South Africa, despite a lack of legal regulations or framework for green buildings.
Rory também escreve sobre uma revolução verde que começa vagarosamente a acontecer na Cidade do Cabo, África do Sul, apesar da falta de regulamentações ou parâmetros legais para prédios ecologicamente corretos.
Despite its apparent importance in hydrogen peroxide removal, humans with genetic deficiency of catalase acatalasemia or mice genetically engineered to lack catalase completely, suffer few ill effects.
Apesar da sua aparente importância na remoção do peróxido de hidrogénio, quer os humanos com deficiência genética de catalase (acatalassemia), quer os ratos aos quais foi completamente suprimida a enzima, poucos efeitos patológicos sofrem.
Samienejad also said that Arash Arkan, another political prisoner who recently passed away for lack of treatment in prison, had been denied medical prison leave despite the recommendation by the doctors.
Samienejad também falou que Arash Arkan, outro preso politico que recentemente faleceu por falta de tratamento na prisão, também teve o pedido negado, apesar da recomendação dos médicos.
Poverty isn't a lack of character it's a lack of money.
Pobreza não é falta de caráter é falta de dinheiro.
Reception Critics generally liked the game, despite primary complaints of repetitive tracks, unbalanced rubberband AI, excessive use of random traffic, and lack of an online feature in the GameCube and Xbox versions.
Os críticos também gostaram do jogo, apesar de queixas repetitivas como faixas primárias, o uso excessivo de tráfego aleatório e a falta de um recurso on line nas versões Xbox e GameCube.
I lack imagination.
Eu não tenho imaginação.
Yet, critics conceded that despite Irving's lack of sophisticated themes Irving biographer Stanley T. Williams could be scathing in his assessment of Irving's work most agreed he wrote elegantly.
No entanto, os críticos admitiram que, apesar da falta de temas sofisticados o biógrafo Stanley T. Williams poderia estar correto na avaliação do trabalho de Irving, a maioria concordou que ele escreveu elegantemente.
This is not for lack of information it's a lack of integration.
Isso não é por falta de informação é por falta de integração.
Systems with emergent properties or emergent structures may appear to defy entropic principles and the second law of thermodynamics, because they form and increase order despite the lack of command and central control.
Sistemas com propriedades emergentes podem parecer não seguir os principios da entropia e a segunda lei da termodinâmica, pois eles se formam e crescem independentemente da falta de um comando ou controle central.
Bettelheim suggested that the lack of private property was the cause of the lack of emotions in kibbutzniks.
Bettelheim sugeriu que a falta de propriedade privada foi a causa de falta de emoções em kibutzniks .
Lack of public interest?
Falta de interesse público?
A lack of dialogue
Falta de diálogo
Children sometimes lack patience.
As crianças às vezes não têm paciência.
They lack even the most basic amenities.
Falta lhes até mesmo as coisas mais básicas.
Finally, there is the lack of transparency.
Finalmente, a ausência de transparência.
The flowers died for lack of water.
As flores morreram por falta de água.
The plants died for lack of water.
As plantas morreram por falta de água.
The flower died for lack of water.
A flor morreu por falta de água.
The flower died for lack of water.
A flor morreu por escassez de água.
The flower withered for lack of water.
A flor murchou por falta de água.
Despite or perhaps due to the lack of credibility of the Brazilian government, the past two years have seen the creation of a number of grassroots projects that use the Internet to promote accountability, transparency and civic engagement.
Apesar ou talvez por causa da falta de credibilidade dos governos brasileiros, nos últimos dois anos foram criados uma série de projetos que usam a internet para promover a prestação de contas, a transparência e o engajamento cívico.

 

Related searches : Despite The Many - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Decline - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold - Despite The Limitations - Despite The Loss - Despite The Difficulties