Translation of "despite the presence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Despite - translation :

Presence - translation :

Keywords : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Presença Honra Vossa Sentir

Examples (External sources, not reviewed)

Despite this, the festival has a presence on social media.	O festival também tem uma presença na mídia social.
Despite these measures, the presence of the Portuguese monarch was short lived.	Contudo, a presença do monarca português no reino foi curta.
Despite Priestley's reduced scientific output, his presence stimulated American interest in chemistry.	Apesar da reduzida produção científica, sua presença estimulou interesses americanos na química.
They made some advances in Egypt, despite the strong Miaphysite (Oriental Orthodox) presence there.	Eles fizeram alguns avanços sobre o Egito, apesar da forte presença monofisista lá.
Nonetheless, guitarist Jimmy Page describes Presence as the band's most important album, proving they would continue despite their turmoil.	No entanto, o guitarrista Jimmy Page descreve Presence como o álbum mais importante , provando que a banda iria continuar apesar de sua crise.
Despite the aridity, the presence of many lagoons makes this region very marshy and a suitable breeding ground for malaria mosquitoes.	Apesar da aridez, a presença de muitas lagoas torna esta região muito pantanosa e um terreno fértil adequado para mosquitos que transmitem a malária.
Despite the earlier presence of Christians in Ireland and Wales, no efforts had been made to try to convert the Saxon invaders.	Apesar da presença prévia de cristãos na Irlanda e em Gales, eles não fizeram nenhum esforço para converter os invasores saxões.
The NGOs also claimed that the police didn't perform their duty by allowing the attack to continue despite their presence in the area	A ONG afirmou ainda que a polícia não cumpriu seu dever, apesar da presença na área, por permitir que o ataque continuasse.
Despite the large presence of the Amazon, only 13 of Peruvians live there, while 30 of Peruvians live in Lima, on the coast.	No entanto, apesar de que se possa chamar o Peru de um país amazônico com pleno direito, somente 13 dos peruanos vivem na região (30 dos peruanos vivem na capital, Lima, e na região da costa) e muitos deles pertencem ou descendem das mais de 60 etnias amazônicas existentes, que falam diversas línguas.
The New York Times felt that her engaging screen presence holds your attention and sympathy despite the handicap presented by her character's personality.	O The New York Times considerou que a presença de McAdams prende a sua atenção e simpatia apesar da deficiência apresentada pela personalidade de sua personagem .
Recent developments Despite a much smaller presence in the overall gaming market, some platform games continue to be successful into the seventh generation of consoles.	Apesar de uma presença muito menor no mercado global de jogos, alguns jogos de plataforma continuam a ser bem sucedido na sétima geração de consoles.
Despite this, he remains a popular, if controversial media presence in Japan, regularly appearing on prime television programs and wildly popular commercials for his business.	Apesar disso, ele continua sendo uma presença popular, mesmo que controversa, na mídia japonesa, aparecendo regularmente em programas em horário nobre e comerciais extremamente populares de sua empresa.
The presence of J.A.	A reação dos estudantes foi imediata.
Despite the role of Britain in the war, and the presence of British naval officials on both sides of the conflict, the war is largely unknown in the English speaking world.	A guerra foi marcada por diversos encontros de pequena monta e por escaramuças de grupos armados de ambos os lados.
The presence of vestigial telomeres.	A presença de telômeros vestigiais.
No security presence.	No security presence.
Presence and Immortality.	Deus é presença absoluta.
Indeed, the US has trimmed its presence abroad by refusing to contribute to a eurozone bailout, intervene in Syria, or use force to contain Iran s nuclear breakout (despite strong Israeli support).	Na verdade, os EUA diminuíram a sua presença no exterior ao recusar contribuir para um resgate da zona euro, intervir na Síria ou usar a força para conter o ímpeto nuclear do Irão (apesar de forte apoio Israelita).
The presence of a vestigial centromere.	A presença de um centrômero vestigial.
To this end, Israeli leaders expect Egypt s government to reestablish its authority in Sinai, and, despite the peace treaty s provisions, have agreed to Egyptian requests to increase its military presence in the region.	Para tal, os líderes Israelitas esperam que o governo do Egipto reestabeleça a sua autoridade no Sinai, e, apesar das disposições do tratado de paz, concordaram com os pedidos Egípcios de aumentar a presença militar na região.
It's focus and presence.	É foco e é presença
He noticed my presence.	Ele notou a minha presença.
Here, the ice seems a living presence.	Aqui, o gelo parece uma presença viva,
He'll present the present in our presence.	Ele apresentará o presente em nossa presença.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
This frequently occurs in the presence of other metaplastic columnar cells, but only the presence of goblet cells is diagnostic.	A presença das células metaplásicas intestinais é necessária para que o diagnóstico da doença seja confirmado.
The presence of a notch, and the presence and position of a tab, have no effect on the SD card's operation.	Cartões SD podem ser usados em entradas CompactFlash e PC Card com o uso de um adaptador físico e elétrico.
They were a pervasive presence.	Eles eram uma presença por todas as partes.
Heavy military presence in Mashhad	Há uma grande concentração militar em Mashhad
That is called unlawful presence.	A isso se chama presença ilegal .
I'm counting on your presence.	Estou contando com a sua presença.
I'm counting on your presence.	Estou contando com tua presença.
I'm counting on your presence.	Estou contando com a presença de vocês.
There's a definite presence there.	Tem uma clara presença aqui.
He succeeded, despite the difficulties.	Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
He's alive he's a living presence.	ele está vivo, sua presença está viva.
Gunshots this morning, heavy police presence.	Ontem, não o foi.
This video shows heavy police presence	O vídeo mostra uma expressiva presença policial
Words failed me in his presence.	Faltaram me palavras em sua presença.
She felt shy in his presence.	Ela sentiu se tímida em sua presença.
Her presence is important to me.	A sua presença é importante para mim.
My presence seems to be unnecessary.	Minha presença parece não ser necessária.
Despite the presence of small testes, only a quarter of the affected males are recognized as having Klinefelter syndrome at puberty and 25 received their diagnosis in late adulthood about 64 affected individuals are not recognized as such.	Apesar da presença de testículos pequenos , apenas um quarto dos homens afetados são reconhecidos como tendo a síndrome de Klinefelter na puberdade e 25 receberam o diagnóstico em idade adulta tardia os indivíduos afetados cerca de 64 não são reconhecidos como tal.
The Black Presence in the Era of the American Revolution .	The Black Presence in the Era of the American Revolution .
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.	O menino ficou muito envergonhado em sua presença.

Exibir esta página em português