Translation of "development lags behind" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Behind - translation :

Development - translation :

Keywords : Detrás Grades Costas Trás Deixou Desenvolvimento Desenvolvimentos Empreendimento Evolução Desenvolver Atrasos Aumento Ondula Esmoreça Atrasa-se

Examples (External sources, not reviewed)

Portugal lags behind EU norms in several key areas.	Portugal regista um atraso em relação às médias da UE em várias áreas basilares.
However, Russia still lags behind in terms of Internet penetration.	No entanto, a Rússia ainda fica atrás quando se trata de penetração da Internet.
The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments .	A implementação de normas para os pagamentos transfronteiras ainda não atingiu o nível acordado pelos próprios bancos .
But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind.	Mas os Estados Unidos (que doaram 0,19 do RNB em 2014) ficaram muitíssimo atrás.
High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply.	Os altos níveis de desemprego involuntário nas economias avançadas sugerem que a procura esteja aquém da oferta potencial.
Although Europe is comparable with the United States in terms of its economic size , it lags behind in terms of both the volume and cost of securities transactions .	Embora a Europa e os Estados Unidos sejam comparáveis em termos de dimensão económica , a Europa fica atrás em termos de volume e de custo das transacções de títulos .
So she's really the driving force behind the development of graphics processing units.	Então ela é realmente a força atrás do desenvolvimento de unidades de processamentos gráficos.
usual lags in the pass through process from market interest rates .	durante o mesmo período . Os movimentos mais reduzidos das taxas de juro de longo prazo da banca a retalho reflectiram os desfasamentos habituais no processo de repercussão das taxas de juro do mercado .
And, because unskilled workers tend to lose their jobs first in economic downturns, while employment generally lags behind output recovery, reduced public investment in health, education, and other social programs ultimately increased the vulnerability of the poor.	E, tendo em conta que normalmente os trabalhadores não qualificados são os primeiros a perder os seus empregos quando surge uma crise económica, enquanto o emprego geralmente se mantém atrás da recuperação da produção, o fraco investimento público em cuidados de saúde, educação e outros programas sociais contribuiu, em última análise, para aumentar a vulnerabilidade dos pobres.
Of the three prefectures Miyagi has experienced the most success, with 80 per cent of planned replacement housing completed. Iwate Prefecture has completed 75 per cent of such housing, while Fukushima lags behind at 70 per cent.	Dos três municípios, Miyagi teve o maior sucesso, com 80 das casas reconstruídas, seguido por Iwate e Fukushima com 75 e 70 , respectivamente.
There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development.	Existem, de facto, quatro factores por trás da potência olímpica a dimensão populacional, as tradições desportivas, a política desportiva e o nível de desenvolvimento.
However, acoustic technology has been one of the most important driving forces behind the development of the modern commercial fisheries.	No entanto, a tecnologia acústica tem sido uma das mais importantes forças motrizes por trás do desenvolvimento da pesca comercial moderna.
Although many statistics indicate economic growth in the city, since 1967 East Jerusalem has lagged behind the development of West Jerusalem.	Ainda que muitas estatísticas indiquem crescimento econômico na cidade, desde 1967, Jerusalém Oriental tem ficado muito atrás em relação ao desenvolvimento da Jerusalém Ocidental.
The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions.	O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na União através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio.
The European Regional Development Fund is intended to help W redress the main regional imbalances in the Community through pvricipation in the development and stmctural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions .	Artigo 130P C O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilibrios regionais na Comunidade através d e uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declinio .
The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions .	O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na União através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio .
Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags.	O turismo mostrou boa recuperação em Miyagi e Iwate, mas, novamente, Fukushima ainda continua defasada.
With complex impedances formula_67This shows that the inductor lags the resistor (and source) current by 90 .	Isto mostra que o indutor atrasa a corrente do resistor (e da fonte) em 90 .
In this connection, too, weight has to be given to the decisive importance of SMEs as employers and forces behind regional development.	Neste contexto, é de sublinhar também a importância crucial das PME na criação de empregos e enquanto motores do desenvolvimento regional.
But it s consistently behind, and well behind.	Mas consistentemente atrás e bem atrás.
Article 160 The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Community through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions .	Se a moção de censura for adoptada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , os membros da Comissão devem demitir se colectivamente as suas funções . Devem continuar a gerir os assuntos correntes até à sua substituição , nos termos do artigo 214.o .
Although rural areas have been the focus of great development, they still lag behind areas such as the West Coast of Peninsular Malaysia.	Embora as áreas rurais tenham sido foco de grande desenvolvimento, elas ainda ficam atrás de áreas como a costa oeste da península da Malásia.
Article III 118 The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions .	Artigo III 118 . º O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na União através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio .
A substantial increase in the goods surplus from Euros 75.8 to Euros 132.7 billion ( see Chart 24 ) was the main factor behind this development .	No final de Outubro , foi anunciado um novo plano governamental para combater o problema do crédito mal parado .
This is most true in high tech industries, the sector in which the Middle East lags the most.	Isto é mais verdadeiro nas indústrias de alta tecnologia, o sector onde o Médio Oriente regista algum atraso.
Long lags have often resulted in a delayed pro cyclical impact of measures aimed at stabilising economic fluctuations .	Desfasamentos longos originaram frequentemente um impacto pró cíclico desfasado das medidas cujo objectivo era estabilizar flutuações económicas .
In other words , the impact of monetary policy on prices is subject to long , variable and uncertain lags .	Por outras palavras , o impacto da política monetária sobre os preços está sujeito a desfasamentos longos , variáveis e incertos .
Behind this broad development was a radical change in the thinking of economists in the 1970s , which recognised the fundamental role of expectations in economic behaviour .	Esta evolução decorre de uma alteração radical do pensamento dos economistas nos anos setenta do século XX , os quais reconheceram o papel fundamental das expectativas no comportamento económico .
Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion will increase in 2006 .	Em virtude dos longos
Discretionary measures suffer from implementation lags and are difficult to reverse , and thus often lead to pro cyclical fiscal policies .	Deterioração dos saldos orçamentais em 2002 devido sobretudo ao abrandamento económico Pelo segundo ano consecutivo , os saldos orçamentais na área do euro deterioraram se em 2002 .
As the transmission of monetary policy works with lags , policy action should progressively feed through to the economy in full .	Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , a repercussão completa das medidas de política na economia deverá verificar se de forma progressiva .
Anxiety behind prosperity	Ansiedade por trás da prosperidade
It's behind schedule.	Está atrasado.
I'm behind him.	Estou atrás dele.
Look behind you.	Olhe atrás de você.
Look behind you.	Olhe para trás.
Someone's behind me.	Tem alguém atrás de mim.
Tom, behind you!	Tom, atrás de você!
I'm behind you.	Estou atrás de você.
I'm behind you.	Eu estou atrás de você.
In 2009, France was the second largest (in absolute numbers) donor of development aid in the world, behind the US, and ahead of Germany, Japan and the UK.	Em 2009, a França foi o segundo maior (em números absolutos) financiador de ajuda humanitária no mundo, atrás dos Estados Unidos e à frente de Alemanha, Japão e Reino Unido, o que representa apenas 0,5 do PIB francês.
Cluster bombs left behind.	Aglomerados de bombas deixados para trás.
Don't leave me behind!	Não me deixe para trás!
Don't leave me behind!	Não me deixem para trás!
Follow close behind them.	Siga de perto atrás deles.

Exibir esta página em português