Translation of "it lags behind" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Behind - translation :

Keywords : Detrás Grades Costas Trás Deixou Atrasos Aumento Ondula Esmoreça Atrasa-se

Examples (External sources, not reviewed)

Portugal lags behind EU norms in several key areas.	Portugal regista um atraso em relação às médias da UE em várias áreas basilares.
However, Russia still lags behind in terms of Internet penetration.	No entanto, a Rússia ainda fica atrás quando se trata de penetração da Internet.
The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments .	A implementação de normas para os pagamentos transfronteiras ainda não atingiu o nível acordado pelos próprios bancos .
But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind.	Mas os Estados Unidos (que doaram 0,19 do RNB em 2014) ficaram muitíssimo atrás.
High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply.	Os altos níveis de desemprego involuntário nas economias avançadas sugerem que a procura esteja aquém da oferta potencial.
Although Europe is comparable with the United States in terms of its economic size , it lags behind in terms of both the volume and cost of securities transactions .	Embora a Europa e os Estados Unidos sejam comparáveis em termos de dimensão económica , a Europa fica atrás em termos de volume e de custo das transacções de títulos .
Something will happen behind it.	Que alguma coisa está por trás disso.
usual lags in the pass through process from market interest rates .	durante o mesmo período . Os movimentos mais reduzidos das taxas de juro de longo prazo da banca a retalho reflectiram os desfasamentos habituais no processo de repercussão das taxas de juro do mercado .
What was it I left behind?	O que foi que eu deixei para trás?
Tom hid it behind the door.	O Tom escondeu atrás da porta.
Tom hid it behind the door.	O Tom o escondeu atrás da porta.
Tom hid it behind the door.	O Tom a escondeu atrás da porta.
So what is the lesson behind it?	Então, qual é a lição disso tudo?
I just found the molecule behind it.	Eu apenas encontrei a molécula por trás disto.
Don't want it to leave me behind.	Não quero que me deixe para trás.
Don't want it to leave me behind.	Não quero que me deixe para trás.
Don't want it to leave me behind.	não quero que me deixe para trás.
It cannot hide behind the black hole.	Ela não pode se esconder atrás do buraco negro.
Behind it are drawings made by children.	No fundo há desenhos feitos por crianças.
That was enough. It really got the city behind it.	Foi o suficiente. Foi o fim da oposição.
And, because unskilled workers tend to lose their jobs first in economic downturns, while employment generally lags behind output recovery, reduced public investment in health, education, and other social programs ultimately increased the vulnerability of the poor.	E, tendo em conta que normalmente os trabalhadores não qualificados são os primeiros a perder os seus empregos quando surge uma crise económica, enquanto o emprego geralmente se mantém atrás da recuperação da produção, o fraco investimento público em cuidados de saúde, educação e outros programas sociais contribuiu, em última análise, para aumentar a vulnerabilidade dos pobres.
Of the three prefectures Miyagi has experienced the most success, with 80 per cent of planned replacement housing completed. Iwate Prefecture has completed 75 per cent of such housing, while Fukushima lags behind at 70 per cent.	Dos três municípios, Miyagi teve o maior sucesso, com 80 das casas reconstruídas, seguido por Iwate e Fukushima com 75 e 70 , respectivamente.
It takes hard work, often behind the scenes.	Custa muito trabalho duro, geralmente nos bastidores.
And let me show you what's behind it.	E deixem que eu mostre a vocês o que está atrás dele.
And I don't want it to leave me behind.	E não quero que me deixe para trás.
You sing Don't want it to leave me behind.	Você canta não quero que me deixe para trás.
And I don't want it to leave me behind.	E não quero que me deixe para trás.
It's happened almost entirely without big money behind it.	Aconteceu quase inteiramente sem grande apoio financeiro.
It ranks behind water vapour, carbon dioxide, and methane.	Ele fica atrás de vapor de água, dióxido de carbono e metano.
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.	O cometa deixa um rastro de luz atrás de si enquanto se move.
As the transmission of monetary policy works with lags , it is expected that the policy actions will continue to progressively feed through to the economy .	Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , a expectativa é de que a repercussão das medidas de política na economia continue a ocorrer de forma progressiva .
Don't look for shadow behind me. I carry it within.	Não procure por sombra atrás de mim. Eu a carrego dentro de mim.
And there's some younger clones dotting the landscape behind it.	E existem alguns clones mais novos ponteando a paisagem atrás.
And so then I put this big billboard behind it.	E então eu pus este grande outdoor por trás dele.
And they've started promoting them with huge money behind it.	E promoviam tudo isso com grande quantidade de dinheiro.
So, what is then the basic story behind it all?	Qual seria, então, o verdadeiro assunto por traz deste caso?
This matters to me because of the story behind it.	Pra mim, isso é importante por causa da história por trás.
Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags.	O turismo mostrou boa recuperação em Miyagi e Iwate, mas, novamente, Fukushima ainda continua defasada.
With complex impedances formula_67This shows that the inductor lags the resistor (and source) current by 90 .	Isto mostra que o indutor atrasa a corrente do resistor (e da fonte) em 90 .
But it s consistently behind, and well behind.	Mas consistentemente atrás e bem atrás.
So, the voting started and we actually got behind it ourselves.	Então, a votação começou e nós realmente nos envolvemos.
Anyone can upload a photo and tell the story behind it.	Qualquer pessoa pode carregar uma foto na opção Subí tu foto e contar sobre a história da cena.
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.	O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele.
I could not but suspect that there was something behind it.	Eu só podia suspeitar de que havia alguma coisa por trás disso.
It starts again with Poppaea as the motive behind the murder.	Ele começa novamente com Popeia sendo o motivo por trás do assassinato.

Exibir esta página em português