Translation of "during that process" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Process - translation :

That - translation :

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque Processo Processar Acelerar Longo Durante Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

The embryo during this process is called a gastrula.	O embrião, durante este processo, toma o nome de gástrula.
But an interesting thing was noted during the training process.	Mas uma coisa interessante foi notada durante o processo de treinamento.
( 4 ) During the authentication process , genuine euro coins are also identified that are no longer fit for circulation .	dos procedimentos comuns de autenticação das moedas em euros em circulação e dos mecanismos de controlo destes procedimentos pelas autoridades nacionais . ( 4 ) Durante o processo de autenticação , são igualmente identificadas as moedas em euros genuínas que já não estão aptas para circular .
More changes occurred to the series' storylines during the casting process.	Mais mudanças ocorreram na história da série durante o processo de escolha do elenco.
Article 109e ( 5 ) stipulates that the process leading to the independence of central banks should start during Stage Two .	O no 5 do artigo 109 E determina que o processo conducente a independencia dos bancos centrais deverá ser iniciado durante a segunda fase .
During the interview process the candidate city must also guarantee that it will be able to fund the Games.	Durante o processo a cidade candidata deve garantir também que será capaz de financiar os Jogos.
A number of changes can occur to mitochondria during the aging process.	Após o ciclo de Krebs ocorre outro processo denominado fosforilação.
But grassroots groups are needed at the table during the decision making process.	Mas grupos populares são necessários à mesa de negociações durante o processo de tomada de decisões.
Silk, during its self assembly process, acts like a cocoon for biological matter.	Seda, durante seu processo de auto agrupamento, age como um casulo por questões biológicas.
during the process , the good does not enter or leave the compiling economy .	durante o processo , o bem não entra nem sai da economia que faz a compilação .
During this process, the objectives and design specifications of the aircraft are established.	Neste processo, estabelecem se em primeiro lugar os objetivos da aeronave.
During this process, free radicals are produced by neutrophils to remove damaged tissue.	Durante este processo, são produzidos nos neutrófilos radicais livres para remoção do tecido danificado.
But during that entire process, more and more people have been born, and more and more people are moving to cities.	Mas durante todo o processo, mais e mais pessoas nasceram, e mais e mais pessoas estão se mudando para as cidades.
Collaborative software should support the individuals that make up the team and the interactions between them during the group decision making process.	O desenvolvimento de software é essencialmente cooperativo, mesmo que os membros do grupo mudem entre as fases do processo.
During the selection process for Tempus activities four different aspects are taken into consideration	No processo de selecção dos actividades Tempus consideram se quatro diferentes aspectos
During this process the giant former gasworks is transformed into an innovative, multipurpose venue.	Por exemplo, o antigo reservatório de gás gigante se tornou numa original sala multifuncional durante a reconstrução.
During the process of urbanization, some agricultural land is used for additional urban activities.	Durante o processo de urbanização, uma área agrícola é usada para atividades urbanas adicionais.
Madonna's friend Erika Belle was present during the recording and watched the whole process.	Amiga de Madonna, Erika Belle esteve presente durante a gravação da canção e viu todo o processo de gravação.
) from the crowds gathered during the funeral Mass that he performed, Benedict XVI began the beatification process for his predecessor, bypassing the normal restriction that five years must pass after a person's death before beginning the beatification process.	) das multidões se reuniram durante o funeral, Papa Bento XVI iniciou o processo de beatificação de seu antecessor, ignorando a restrição normal que cinco anos devem se passar após a morte de uma pessoa antes do processo de beatificação poder começar.
Foster said that she was present during the setup and staging of the special effects used during the scene the entire process was explained and demonstrated for her, step by step.	No entanto, Foster explicou que ela estava presente durante a montagem dos efeitos especiais usados durante a cena o processo inteiro foi explicado e demonstrado para ela, passo a passo.
That begins my translation process.	Isto começa o meu processo de interpretação.
2.1 The ECB considers that the proposed assessment criteria should be more closely aligned with the criteria considered during the authorisation process ( 9 ) .	2.1 O BCE considera que deveria haver mais paralelismo entre os critérios de avaliação ora propostos e os critérios empregues durante o processo de autorização ( 9 ) .
Useful mechanical work is gained during the expansion process and some of that used to compress the air mass of the next cycle.	Análise de Ciclo Processos 1 2 e 3 4 efetuam trabalho mas nenhuma transferência de calor ocorre durante a expansão e compressão adiabática.
Some solutes that do not at first sight appear to undergo a reaction during the extraction process do not have distribution ratio that is independent of concentration.	Alguns solutos que não parece sofrer uma reação durante o processo de extração à primeira vista não têm razão de distribuição que seja independente da concentração.
The sheets and the print quality are checked at various stages during the production process .	As folhas e a qualidade da impressão são verificadas em vários momentos , ao longo de todo o processo de produção .
In some cases, local governments ignore the flux of immigrants during the process of urbanization.	Em alguns casos, os governos locais ignoram o fluxo de imigrantes durante o processo de urbanização.
During the XVII Governo Constitucional , the pan European Bologna Process was fully implemented in Portugal.	Durante o XVII Governo Constitucional , o pan europeu Processo de Bolonha foi plenamente implementada em Portugal.
That process is called a synapse.	Este processo é chamado de sinapse.
During curing, the cement continues to react with the residual water in a process of hydration.	A água utilizada contribui para a reação química que transforma o cimento portland em uma pasta aglomerante.
Typically it was generated during the filling process, by reacting dilute sulphuric acid with metal filings.	Normalmente, ele era gerado durante o processo de enchimento, reagindo ácido sulfúrico com limalhas de metal.
However, Doherty did not work well with Butler and was rarely present during the recording process.	Contudo, Doherty não trabalhou bem com Butler e raramente esteve presente durante o processo de gravação.
Bono and The Edge were most involved during this initial demoing process, which lasted six weeks.	Bono e Edge estavam mais envolvidos durante este processo inicial, que durou seis meses.
The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken .	O processo de aprovação da disposição legal é suspenso durante o período de consulta , se bem que possam ser tomadas certas medidas no contexto do processo legislativo nacional .
Process discipline is unlikely to be rigorous, but where it exists it may help to ensure that existing processes are maintained during times of stress.	A adoção de um processo de desenvolvimento ajuda a garantir que práticas existentes sejam utilizadas em momentos de stress.
During 2007 the ECB continued to make an active contribution to the process of European financial integration .	Ao longo de 2007 , o BCE continuou a dar um contributo activo para o processo de integração financeira europeia .
Context and news updates, which broke during the translation process, have been added to the original text.	Os projetos abaixo foram destacados por especialistas de diferentes ONGs de defesa do meio ambiente ouvidos pelo Infoamazonia.
They are stable at high temperatures and pressures and may remain chemically unchanged during the metamorphic process.	Como são estáveis a altas temperaturas e altas pressões, podem permanecer inalterados durante o metamorfismo.
During this period, IBM filed many patents pertaining to the Cell architecture, manufacturing process, and software environment.	Durante o período inicial de desenvolvimento, a IBM gerou algumas patentes pertencentes a arquitetura Cell, processos de fabricação e ambiente de software.
Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum .	Questões bilaterais 3.1 O processo de adesão à UE alguns assuntos chave de política económica identificados pelo Eurosistema O processo de adesão foi intensificado no decurso de 2001 .
And that process takes about two hours.	E o processo leva cerca de duas horas.
And during that process it took many years one of the doctors said that my recovery, my degree of advance, since the amount of head injury I'd suffered, was miraculous.	E durante aquele processo que durou muitos anos um dos médicos disse que a minha recuperação, meu grau de avanço devido ao volume de dano cerebral que eu tinha sofrido era milagroso.
the only chance is if the public prosecutor's office proposes a Public Civil Action in light of the irregularities that took place during the licensing process.	a única chance é o Ministério Público propor uma Ação Civil Pública em face das irregularidades ocorridas nos processo de licenciamento.
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.	Temos de reconhecer que a prosperidade humana não é um processo mecânico, mas orgânico.
The process that underlies Dijkstra's algorithm is similar to the greedy process used in Prim's algorithm.	O processo utilizado no algoritmo de Dijkstra é bastante similar ao processo usado no algoritmo de Prim.
But I want you to notice a very funny thing during the process of the cat and mouse.	Mas quero que vocês percebam uma coisa engraçada durante o processo do gato e rato.

Exibir esta página em português