Translation of "end up together" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Together - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She marries the owner of the diner, but the four characters end up together, forming a square love. | Ela se casa com o dono da lanchonete, mas os quatro personagens terminam juntos, formando um quadrado amoroso. |
| We grew up together. | Nós crescemos juntos. |
| We're together until the end, against gray rats!!! | Tamo junto até o final, contra os ratos cinzas!!! |
| And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. | E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos. |
| Now take this together and you end up with 2.3 million words of TEDTalks, which is about three Bibles worth of content. | Agora junte tudo isso e você acaba com 2,3 milhões de palavras de TEDTalks, o que é mais ou menos o conteúdo de três Bíblias. |
| Tom and Mary grew up together. | Tom e Maria cresceram juntos. |
| Tom and I grew up together. | Tom e eu crescemos juntos. |
| At the end of our first meeting, we got together to talk about what the action items would be, how we'd follow up. | no final da primeira reunião nos encontramos e falamos sobre quais deveriam ser as ações, como daríamos continuidade. |
| In the end, Foster felt that they worked well together . | No final, Foster sentiu que elas trabalharam de uma maneira boa . |
| I end up giving in... | Acabo cedendo... |
| Tom and Mary walked up the street together. | Tom e Maria subiram a rua juntos. |
| Tom and Mary hung up the laundry together. | Tom e Mary penduraram a roupa juntos. |
| He will end up in prison. | Ele vai acabar na cadeia. |
| Things shall end up sorted out. | As coisas acabam se ajeitando. |
| I'll end up by going crazy. | Vou acabar ficando louco. |
| What did Tom end up doing? | O que o Tom acabou fazendo? |
| Tom could end up being fired. | O Tom poderia acabar sendo demitido. |
| The story is well told...unrelated characters come together in the end. | A história é bem contada...personagens díspares se entrelaçam no fim. |
| Hands out in front of you. Palms up, together. | Mãos estendidas à frente. Palmas para cima. Juntos. |
| If you squeeze things together, the temperature goes up. | Se você comprime coisas, a temperatura aumenta. |
| And they end up looking like stone. | E eles acabam parecendo pedra. |
| I'll end up with saying one thing. | Vou terminar dizendo uma coisa. |
| How did you end up in jail? | Como você acabou sendo preso? |
| But I just end up coming home. | Mas eu acabo voltando para casa . |
| César Toledo and Martha end up reconciling. | César Toledo e Marta acabam se reconciliando. |
| And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled. | E você acaba seguindo seu coração e se sentindo completo. |
| You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. | Você move este dispositivo para cima e para baixo com um pouco de energia mas você está apenas jogando o ar pra baixo no canto quente e pra cima no canto frio para cima e pra baixo, frio e quente. |
| I always end up looking up the same words in the dictionary. | Sempre acabo procurando as mesmas palavras no dicionário. |
| Page and Dreja began putting a new line up together. | Page e Dreja começaram a tocar guitarra juntos. |
| I always end up in the gents' toilets. | Eu sempre acabo em banheiros masculinos. |
| And so you end up with two choices. | E nós acabamos com duas escolhas |
| This might be what we end up with. | Podemos acabar com isso. |
| They end up making headlines on national news. | Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. |
| I never imagined we'd end up like this. | Eu nunca imaginei que ficaríamos assim. |
| How did you happen to end up there? | Como foi que você foi parar aí? |
| How did you happen to end up there? | Como é que você foi parar ali? |
| We require high end talent management to keep the rock band together and playing. | Necessitamos de talento de alto nível de gerenciamento para mantermos a banda de rock unida e tocando. |
| Fitzgerald and Joe Pass recorded four albums together toward the end of Fitzgerald's career. | Ella Fitzgerald e Joe Pass gravaram quatro álbuns juntos no fim da carreira de Ella. |
| I'd rather we all start building them up together right now. | Eu prefiro que todos nós aqui juntos possamos experimentá las agora. |
| After 15 years together, Maeda and Satake had finally split up. | Após 15 anos juntos, Maeda e Satake haviam finalmente se separado. |
| Now, where, perhaps, does this end up right now? | Aonde queremos chegar com isso? |
| When you share them, you end up using less. | Quando você as compartilha, acaba usando menos. |
| How are you going to end up doing that? | Como você vai acabar fazendo aquilo? |
| So I would end up paying hundreds of dollars. | Portanto, eu acabaria pagando centenas de dólares. |
| You end up like some kind of rabid windmill. | Você acaba sendo um tipo de moinho de vento enlouquecido. |
Related searches : End Up - Team Up Together - Cuddle Up Together - Grow Up Together - End Up Buying - End Up Below - End Up Having - End Up Living - End Up Getting - End Up Going - End Up Alone - End Up Here - End It Up
