Translation of "ensuring that all" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Ensuring - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Speaker is responsible for ensuring that members of all parties have an opportunity to be heard.
O Presidente é responsável de garantir que os Membros de todos os partidos tenham uma oportunidade de serem ouvidos.
A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all.
É fundamental que seja criada uma agenda de investigação mais integrada, que inclua as ciências sociais, para garantir que a promessa a nível de investigação genética trará benefícios para todos.
This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States .
Tal visa a mesma finalidade de assegurar requisitos harmonizados em todos os Estados Membros .
a system ensuring that competition is not distorted , HAVE AGREED that
Europeia , inclui um sistema que assegura que a concorrência não seja falseada ,
The candidates agents would then assume an important position in ensuring that all the votes cast were valid and properly counted.
Os comissários dos candidatos assumiriam uma posição importante no sentido de garantir que todos os votos foram válidos e devidamente contabilizados.
Member States shall ensure that the market operator is responsible , in particular , for ensuring that the regulated market complies with all requirements under this Title .
Os Estados Membros assegurar se ão de que o operador do mercado assume a responsabilidade , em especial , por assegurar que o mercado regulamentado respeita todos os requisitos decorrentes do presente Título .
ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved
melhorar a eficácia do instrumento financeiro .
One Member State ( UK ) recently started a system ensuring that all regulatory information on a particular issuer is channelled through regulatory news services .
Um Estado Membro ( Reino Unido ) iniciou recentemente um sistema que assegura que todas as informações regulamentares respeitantes a um determinado emitente são canalizadas através de serviços informativos regulamentares .
a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
g ) Um regime que garanta que a concorrência nãio seja falseada no mercado interno
The participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret PIN and PUK codes .
O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que todos os titulares de certificados os mantêm separados dos códigos secretos PIN e PUK .
( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
g ) Um regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno
Therefore , the Eurosystem is developing appropriate procedures to meet this increasing demand in a co ordinated manner , while ensuring that all accession countries receive the necessary support .
Assim , o Eurosistema está a desenvolver procedimentos adequados para satisfazer de uma forma coordenada esta procura crescente , assegurando que todos os países candidatos recebam o apoio necessário .
( 3 ) The participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret PIN and PUK codes .
3 . O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que todos os titulares de certificados os mantêm separados dos códigos secretos PIN e PUK .
lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions
Definir regras e procedimentos para assegurar o reconhecimento em toda a União de todas as formas de sentenças e decisões judiciais
All of these efforts production of affordable and nutritious food, ensuring its availability everywhere, and education about how to prepare it will be essential if Rwanda and other countries are to succeed in ensuring that children receive the nourishment they need to live healthy and productive lives.
Todos estes esforços a produção de alimentos acessíveis e nutritivos, a garantia da sua disponibilidade universal, e a educação relativa ao modo da sua preparação serão essenciais se o Ruanda e outros países quiserem ser bem sucedidos em garantir que as crianças recebam a alimentação de que precisam para viver vidas saudáveis e produtivas.
This starts with ensuring price stability.
Isto começa com a garantia da estabilidade dos preços.
So, when central bankers argue that they are the only game in town, they are ensuring that outcome.
Assim, quando os banqueiros centrais argumentarem que eles são a única saída, estão a garantir esse resultado.
The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved.
O teste de viabilidade da Comissão é um elemento de grande importância para assegurar a sua consecução.
decide its internal organisation , ensuring that it acts consistently , efficiently and on a collegiate basis
determina a sua organização interna , a fim de assegurar a coerência , a eficácia e a colegialidade da sua acção
Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system.
A garantia da segurança obrigará a que os muitos interessados na Internet estabeleçam um tipo qualquer de sistema de governação.
By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area .
Ao assegurar um clima não inflacionista , esta acção contribuirá para assegurar um crescimento económico sustentável na área do euro .
Stephen became increasingly concerned with ensuring that his son Eustace would inherit his throne after him.
Estêvão ficou cada vez mais preocupado em garantir que seu filho Eustácio fosse seu sucessor.
He was the guardian of the constitution, and was responsible for ensuring that it was obeyed.
Foi investido Doutor Honoris Causa por uma trintena de prestigiosas universidades espanholas e estrangeiras.
CBs shall access transaction level data on all participants of all TARGET2 components extracted from TARGET2 for the purposes of ensuring the efficient functioning of TARGET2 and its oversight .
Os BC devem assegurar a ob servância destas regras por parte dos membros dos seu pessoal designados , e o PSSC controlar esse cumpri mento .
He also plays an important part in ensuring that Macbeth, not Malcolm, takes the throne in the coup that follows.
Ele também desempenha um papel importante ao assegurar que Macbeth, e não Malcolm, assuma o trono no golpe que se segue ao crime.
In a few days, I will join 300 global leaders in Abu Dhabi for the world s first vaccine summit a gathering dedicated to ensuring that all children everywhere have access to vaccines.
Dentro de poucos dias, irei juntar 300 líderes mundiais, em Abu Dhabi, para a primeira cimeira mundial sobre a vacinação uma reunião dedicada a garantir que todas as crianças do mundo têm acesso às vacinas.
The Brotherhood s leaders believed that the United States and Egypt s elite were bent on ensuring their failure.
Os líderes da Irmandade acreditavam que os Estados Unidos e a elite do Egipto estavam decididos em garantir o seu fracasso.
Our smiles help us to connect with others, ensuring that we pull roughly in the same direction.
O sorriso ajuda nos a estabelecer ligações com os outros, garantindo que avançamos mais ou menos na mesma direcção.
Caspase cascade Caspases are regulated at a post translational level, ensuring that they can be rapidly activated.
A cascata das caspases Caspases são reguladas num nível pós traducional, assegurando que possam ser rapidamente ativadas.
Bangladesh has achieved almost 100 percent enrollment of eligible children in primary schools, male female student parity, and ensuring free textbook for all.
Quase 100 das crianças de Bangladesh estão matriculadas na escola primária, não havendo disparidade visível entre o número de meninos e meninas, e sendo que todos eles receberam livros gratuitamente.
Achieving food security means ensuring that all people have consistent, affordable access to the right nutrients, despite land and water limitations, climate change, and the growing prevalence of resource intensive Western style diets that accompany rising incomes.
Alcançar a segurança alimentar significa assegurar que todas as pessoas tenham acesso consistente e de baixo custo aos nutrientes certos, apesar das limitações de terra e água, das alterações climáticas, e da crescente prevalência das ricas dietas ao estilo Ocidental, que acompanham o crescimento dos rendimentos.
But that affirmation also represents Hollande s main challenge ensuring that this remains true in the context of twenty first century globalization.
Mas essa afirmação também representa o maior desafio de Hollande garantir que isto continua verdade no contexto da globalização do século vinte e um.
Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity
Emissão de notas de euro e garantia da sua integridade
( d ) the adoption by Andorra of all appropriate measures ensuring the application in Andorra of all relevant Community banking and financial legislation , in particular legislation relating to the activities and 8.4.2004
8.4.2004 PT
These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements.
7.
These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements .
Entre outras medidas , deverá constar a garantia de que a posição destes Estados Membros seja tomada em conta mediante a adopção das regras de organização adequadas .
It also advises the Commission in its task of ensuring that legislation is correctly implemented across the EU .
Aconselha também a Comissão na sua tarefa de assegurar que a legislação é devidamente implementada em toda a União .
It is therefore important to lay down rules ensuring that all ratings used by financial institutions governed by Community legislation are of high quality and issued by credit rating agencies subject to stringent requirements .
Logo , importa definir regras que garantam que todas as notações utilizadas pelas instituições financeiras regidas pela legislação comunitária tenham uma qualidade elevada e sejam emitidas pelas agências de notação de crédito em função de requisitos estritos .
Investors are protected by ensuring publication of reliable information .
A publicação de informações fiáveis assegura a protecção dos investidores .
SDD mandate Ensuring the legal migration continuity of mandates .
Migração para Assegurar a mandatos de continuidade legal Débitos Directos dos mandatos .
and ensuring an orderly functioning of the money market
pode também sinalizar a orientação da sua política monetária ao mercado monetário , o que é geralmente conseguido através de alterações das condições em que o banco central está disposto a efectuar transacções com o mercado monetário .
He was tasked with ensuring national independence and stability.
Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional.
decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body
Determina a organização interna da Comissão, a fim de assegurar a coerência, a eficácia e a colegialidade da sua acção
It will also be important to sustain wage moderation , ensuring that the rate of unemployment in Luxembourg remains low .
Será igualmente importante a manutenção da moderação salarial , assegurando que a taxa de desemprego no Luxemburgo se mantém num nível baixo .
But José Eduardo dos Santos has not spared any effort in ensuring that his legacy continues through his family.
Mas JES, como é conhecido, não tem poupado esforços para que seu legado continue por meio da família.

 

Related searches : Ensuring That - Thus Ensuring That - By Ensuring That - For Ensuring That - In Ensuring That - That All - Check That All - All That Crap - All That Many - From All That - That All Depends - All That Often - Before All That