Translation of "evidence was given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Evidence - translation :

Given - translation :

Keywords : Evidência Evidências Indícios Suficientes Provas Dadas Dada Deram Deu-me

Examples (External sources, not reviewed)

Similar evidence is given by the Historia Brittonum .	Evidência similar é encontrada em Historia Brittonum .
It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis.	indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada.
Evidence that a vampire was active in a given locality included death of cattle, sheep, relatives or neighbours.	Os sinais de que um vampiro estava activo numa dada localidade incluíam a morte de gado, ovelhas, parentes ou vizinhos.
In contrast , in the euro area , given the differences in financial market structure , there was little discernible evidence of such concerns .	Na área do euro , em contraste , dadas as diferenças na estrutura do mercado financeiro , essas preocupações foram pouco perceptíveis .
There was no evidence. He presented no evidence of that.	Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.
But there was no evidence.	Mas não havia nenhuma evidência.
No DNA evidence was found.	Nenhuma evidência genética foi encontrada.
This tells us what we want to know the probability of a hypothesis given the observed evidence.	Isto diz nos o que queremos saber a probabilidade de uma hipótese dada a evidência observada.
The evidence was in his favor.	A prova foi vantajosa a ele.
The evidence was in his favor.	A evidência estava a favor dele.
His wife was nowhere in evidence.	A mulher dele não estava à vista.
However, whilst seeking solid evidence column space was given to what Central Angola dubbed speculative rumours regarding the whereabouts of Mano Negro , or Negrão, Brigadeiro's producer.	Foi dado no entanto espaço àquilo que a Central Angola apelidou de rumores especulativos enquanto se procuravam evidências sólidas do paradeiro do Mano Negro , ou Negrão, o produtor de Brigadeiro.
Given overwhelming evidence of Louis's collusion with the invaders, the verdict was a foregone conclusion with 693 deputies voting guilty, none for acquittal, with 23 abstaining.	Dada a evidência esmagadora de conluio de Luís com os invasores, o veredicto teve uma conclusão precipitada com 693 deputados votando como culpado, nenhum para absolvição, e 23 abstenções.
It should be given the benefit of the doubt, at least until there is evidence to the contrary.	Deve ser lhe concedido o benefício da dúvida, pelo menos até que haja provas em contrário.
However given the absence of any other evidence, Avicenna's account essentially has to be taken at face value.	Porém, dada a ausência de quaisquer outras evidências, o relato deve ser tomado pelo literalmente.
Based on this evidence, Armstrong was acquitted.	Baseado nesta evidência, Armstrong foi absolvido.
Tom was given antibiotics.	Tom tomou antibióticos.
In the letter of endorsement evidence must be given by the appropriate representative of the given institution that the associations of departments are an official organisation of the university requirement.	Na carta de intenção, deve ser comprovado pelo representante da instituição que as associações de departamentos constituem uma organização oficial exigida pela universidade.
In the letter of endorsement evidence must be given by the appropriate representative of the given institution that the associations of departments are an official organisation of the university requirement.	Na carta de intenção, deve ser comprovado pelo representante da instituição que as associações de departamentos constiteum uma organização oficial exigida pela universidade.
It seems likely that Albert was born sometime before 1200, given well attested evidence that he was aged over 80 on his death in 1280 more than one source says that Albert was 87 on his death, which has led 1193 to be commonly given as the date of Albert's birth.	Biografia É provável que Alberto tenha nascido antes de 1200 dadas as confiáveis evidências de que ele teria mais de oitenta anos quando morreu em 1280 mais de uma fonte afirma que ele tinha 87, o que explica por que 1193 geralmente aparece como data de seu nascimento.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.	De facto, as provas apresentadas publicamente eram pouco sólidas e exageradas.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
Can you provide us with concrete evidence given that sometimes in the examples there are cases studies not necessarily related to women?	Você pode nos fornecer provas concretas, já que nos exemplos às vezes há estudos de casos não obrigatoriamente relativos às mulheres?
We went about getting evidence of what was going on.	Nós fomos atrás de provas do que estava acontecendo.
This quote is often given in Latin as Noli turbare circulos meos , but there is no reliable evidence that Archimedes uttered these words and they do not appear in the account given by Plutarch.	Esta citação é muitas vezes dada em Latim como Noli turbare circulos meos, mas não há nenhuma evidência confiável de que Arquimedes pronunciou estas palavras e elas não aparecem no relato dado por Plutarco.
But ... given any sample proposition as background evidence, a non black non raven confirms A just as strongly as a black raven does ...	Isso consiste mais em uma demonstração de que se a teoria verificacionista procedesse, ter se ia de aceitar que banalidades quaisquer corroboram com uma teoria científica.
The prisoner was given his freedom.	O prisioneiro foi libertado.
I was given a new jacket.	Ganhei uma jaqueta nova.
I was given a new jacket.	Deram me uma jaqueta nova.
It was given water and food.	Deram a ela água e comida.
DreamWorks was given studio credit only.	DreamWorks só foi dado apenas o crédito de estúdio.
This must, however, be clearly justified and evidence of the capability to hold the responsibility of coordination should be given in the project application.	Tal deve ser claramente justificado na candidatura ao projecto e é necessário apresentar provas da capacidade da instituição proposta para assumir a responsabilidade da coordenação.
On 2 February 1978, based on the evidence given at the inquest, the attorney general of the Eastern Cape stated he would not prosecute.	Em 2 de fevereiro de 1978, com base ans provas dadas no inquérito, o procurador geral do Cabo Oriental declarou que não iria processar os policiais.
Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption.	Nem existiam muitas provas de enriquecimento pessoal ou de corrupção generalizada.
By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.	Por volta de 15 anos depois, evidências do aquecimento global eram muito mais fortes.
There is evidence that water was abundant on Mars eons ago.	Há evidências de que a água era abundante em Marte eras atrás.
There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin.	Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões.
A few days later, a video was aired on Syrian state TV broadcasting an interview with the young woman, stating that she was alive and in good condition, to discredit opposition media despite the evidence given to her family.	Dias mais tarde, foi transmitido um vídeo na TV estatal síria de uma entrevista à jovem, indicando que esta se encontrava viva e em boas condições, com o objectivo de descredibilizar os meios de comunicação da oposição apesar das provas dadas à família.
Given such patterns, here was our idea.	Dados esses padrões, aqui vai nossa ideia.
Mother Teresa was given the Nobel prize.	O Prêmio Nobel foi outorgado à Madre Teresa.
He was given a book by me.	De mim ele ganhou um livro.
The opening address was given by Tom.	Tom fez o discurso de abertura.
Daniel was given the name Belteshazzar , i.e.	O livro leva o nome de seu protagonista, Daniel.
The first prize was given in 1967.	A primeira edição do prémio ocorreu em 1967.
Such an exception must be clearly justified and evidence of the capability to hold the responsibility of coordination should be given in the project application.	Esta excepção deve ser claramente justificada na candidatura ao projecto, e é necessário apresentar provas da capacidade da instituição proposta para assumir a responsabilidade da coordenação.

Exibir esta página em português