Translation of "except pursuant" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The purity criteria for substances listed in Annex II shall be adopted by the Commission , except where they apply pursuant to paragraph 3 .
Os critérios de pureza das substâncias enumeradas no Anexo II são adoptados pela Comissão , excepto quando sejam aplicados nos termos do n.º 3 .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing .
Salvo disposição em contrário constante das presentes Condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro meio , por escrito .
EXCEPT
EXCEPÇÃO
EXCEPT
EXCEÇÃO
The Council shall act by qualified majority , except where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article 137 ( 2 ) .
o. Artigo 176.o As medidas de protecção adoptadas por força do artigo 175.o não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas .
Except for flooring.
Exceto pelo chão.
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria
The provisions adopted pursuant to this Article
As disposiçıes adoptadas ao abrigo do presente artigo
NCBs shall prohibit credit institutions and their appointed agents from disposing of the euro banknotes delivered pursuant to the above before 00.00 on 1 January 2002 local time , except as otherwise provided for under this Guideline .
Salvo disposição em contrário contida na presente Orientação , os BCN devem proibir as instituições de crédito e os agentes por elas designados de disporem das notas de euro entregues nos termos supracitados antes das 00h00 de 1 de Janeiro de 2002 , hora local .
Except, maybe we do.
Exceto que, talvez nós possamos.
Except for the girl.
Menos a garota.
Except maybe French people.
Com exceção talvez dos franceses
Except what about locally?
Mas e a nível local?
Investment funds , except MMFs
Fundos de investimento , excepto FMM
Everybody laughed except Tom.
Todos riram, com exceção de Tom.
Everyone came except Dad.
Todos vieram, menos o pai.
Pursuant to Article 52(3) of the Charter(
o
( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12
iii ) os aspectos relativos ao quadro financeiro previstos do artigo 12.o
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Salvo disposição em contrário constante das presentes condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro suporte mas por escrito , ou ainda mediante mensagem autenticada enviada através do fornecedor do serviço de rede .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Everybody is busy except me.
Todo mundo está ocupado, exceto eu.
No one came except Mary.
Ninguém veio, exceto Mary.
Everyone left, except for us.
Todos partiram, menos nós.
Nobody was busy except me.
Ninguém estava ocupado, exceto eu.
I've seen nobody except you.
Não vi ninguém a não ser você.
Everyone laughed except for Tom.
Todos riram, com exceção de Tom.
Everybody except Tom stopped walking.
Todos pararam de andar, menos o Tom.
No one except Tom came.
Com exceção do Tom, ninguém veio.
Except with regard to directives and decisions which enter into force pursuant to Article 254 ( 1 ) and 254 ( 2 ) of the EC Treaty , the new Member States shall be considered as having received notification of such directives and decisions upon accession .
Com excepção das directivas e decisões que entram em vigor nos termos dos n.o s 1 e 2 do artigo 254.o do Tratado CE , considera se que os novos Estados Membros foram notificados dessas directivas e decisões a partir da adesão .
Except with regard to directives and decisions which have entered into force pursuant to Article 254 ( 1 ) and ( 2 ) of the EC Treaty , Bulgaria and Romania shall be considered as having received notification of such directives and decisions upon accession .
Com excepção das directivas e decisões que tenham entrado em vigor nos termos dos n.o s 1 e 2 do artigo 254.o do Tratado CE , considera se que a Bulgária e a Roménia foram notificadas dessas directivas e decisões à data da adesão .
Except that nowadays, it's heavily disputed.
Exceto pelo fato de que hoje em dia é altamente contraditória.
Except it's supposed to be brown.
Só que eles deveriam ser marrons.
Except, I even started painting dancers.
Até comecei a pintar dançarinas.
None knows (about) them except God.
Ninguém, senão Deus, as conhece.
Got rejected by all except one.
Fui rejeitada por todos exceto um.
Except for John, they all arrived.
Exceto por John, todos eles chegaram.
Any day will do except Monday.
Qualquer dia dá, menos segunda.
I work every day except Sunday.
Eu trabalho todos os dias, exceto domingo.
He likes all animals except horses.
Ele gosta de todos os animais a não ser os cavalos.
Everyone is here except for him.
Todo mundo está aqui, exceto ele.
Everyone was invited, except for me.
Todos foram convidados, exceto ele.
I can resist everything except temptation.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.
He doesn't eat anything except fruit.
Ele não come nada a não ser frutas.
He doesn't eat anything except fruit.
Ele não come nada exceto frutas.
Everybody died except for us two.
Afora nós dois todos morreram.

 

Related searches : Made Pursuant - Adopted Pursuant - Furnished Pursuant - Communication Pursuant - Disclosed Pursuant - Make Pursuant - Disclosure Pursuant - Payment Pursuant - Conducted Pursuant - Are Pursuant - Required Pursuant - Pursuant With - Notification Pursuant