Translation of "pursuant with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) .
Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) .
Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2).
o
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) .
Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 .
EN temporary nature and should comply with the provisions adopted by the Commission pursuant to paragraph 3 .
As medidas adoptadas pelas autoridades competentes do Estado Membro de origem são de natureza temporária e devem respeitar as disposições adoptadas pela Comissão nos termos do n.º 3 .
The provisions adopted pursuant to this Article
As disposiçıes adoptadas ao abrigo do presente artigo
Pursuant to Article 52(3) of the Charter(
o
( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12
iii ) os aspectos relativos ao quadro financeiro previstos do artigo 12.o
Pursuant to Article 31.3 of the Statute , the Governing Council shall issue Guidelines with a view to facilitating such operations .
Nos termos do artigo 31.o 3 dos estatutos , o Conselho do BCE adoptará orientaçoes com vista a facilitar essas operaçoes .
The decision of the Authority shall be in conformity with the decision adopted by the Commission pursuant to paragraph 4 .
A decisão da Autoridade tem de ser conforme com a decisão adoptada pela Comissão nos termos do n.º 4 .
Pursuant to Article 31.3 of the Statute , the Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .
O referido mercado interbancário compõe se exclusivamente de instituições financeiras com fins comerciais .
A Member State may entrust management and labour , at their joint request , with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2 .
A Comunidade e os Estados Membros cooperam , no âmbito das respectivas competências , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
A Member State may entrust management and labour , at their joint request , with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2 .
Qualquer Estado Membro pode confiar aos parceiros sociais , a pedido conjunto destes , a execuçª o das directivas adoptadas em aplicaçª o do n.o 2 .
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo
revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 )
a revisão do calendário das transmissões trimestrais , de acordo com o nº 4 do artigo 2º
Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular
Em conformidade com o mandato estipulado no Tratado , o IME tomou a seu cargo , nomeadamente
( c ) indicate any specific conditions pursuant to Article 7 ( 1 )( g )
c ) Indicar as eventuais condições particulares nos termos da alínea g ) do n.o 1 do artigo 7.o
18 With the exception of foreign exchange working balances , which Member State governments may retain pursuant to Article 105 ( 3 ) of the Treaty .
18 Excluindo os saldos de tesouraria em divisas que os governos dos Estados Membros podem manter ao abrigo do n.º 3 do artigo 105.º do Tratado .
In any case , the final responsibility for supervising compliance with the provisions of this Directive and implementing measures adopted pursuant thereto shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1 .
Em qualquer caso , a responsabilidade final pelo controlo do cumprimento do disposto na presente directiva e nas medidas de aplicação adoptadas em conformidade com a mesma recairá na autoridade competente designada nos termos do n.º 1 .
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .
Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN destinatário Em conformidade com o acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas
Such agreements shall be negotiated and concluded pursuant to Article III 227 .
º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 .
Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to the Constitution
Os Estados Membros aplicam nas suas trocas comerciais com os países e territórios o mesmo regime que aplicam entre si por força da Constituição
Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to the Treaties .
Os Estados Membros aplicarão às suas trocas comerciais com os países e territórios o mesmo regime que aplicam entre si por força dos Tratados .
A Member State may entrust the social partners , at their joint request , with the implementation of European framework laws adopted pursuant to paragraph 2 .
Qualquer Estado Membro pode confiar aos parceiros sociais , a pedido conjunto destes , a execução das leis quadro europeias adoptadas em aplicação do n.º 2 .
A notification pursuant to Article 3 with respect to a measure building upon the Schengen acquis shall be deemed irrevocably to be a notification pursuant to Article 3 with respect to any further proposal or initiative aiming to build upon that measure to the extent that such proposal or initiative builds upon the Schengen
o
A notification pursuant to Article 3 with respect to a measure building upon the Schengen acquis shall be deemed irrevocably to be a notification pursuant to Article 3 with respect to any further proposal or initiative aiming to build upon that measure to the extent that such proposal or initiative builds upon the Schengen acquis .
As notificações efectuadas em aplicação do artigo 3.o relativamente a medidas que constituam um desenvolvimento do acervo de Schengen serão irrevogavelmente consideradas notificações efectuadas em aplicação do artigo 3 . o no que respeita a qualquer outra proposta ou iniciativa que se destine a desenvolver essa medida , desde que essa proposta ou iniciativa constitua um desenvolvimento do acervo de Schengen .
The first reporting in accordance with the statistical reporting requirements to which the FVC is subject pursuant to Articles 4 and 5 shall begin with quarterly data from December 2009 .
O primeiro reporte no âmbito das obrigações de informação estatística a que as ST ficam sujeitas nos termos dos artigos 4.o e 5.o será o dos dados trimestrais a partir de Dezembro de 2009 .
Article III 204 The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations pursuant to this Chapter , in accordance with the procedure described in Article III 227 .
Artigo III 204 . º A União pode celebrar acordos com um ou vários Estados ou organizações internacionais em aplicação do presente capítulo , de acordo com o processo enunciado no artigo III 227 .
1 . Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to this Treaty .
Os membros das câmaras jurisdicionais são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais .
A Member State may entrust management and labour , at their joint request , with the implementation o f directives adopted pursuant to paragraphs 2 and 3 .
O s Estados Membros podem confiar aos parceiros sociais , a pedido conjunto destes , a aplicação das directivas adoptadas em aplicação dos nos 2 e 3 .
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void.
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo.
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void .
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo .
the establishment of feasibility studies and decisions pursuant to their results ( Article 10 )
O estabelecimento de estudos de viabilidade e decisões em conformidade com os seus resultados ( artigo 10.º )
or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 .
ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void .
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo .
Pursuant to article 6 of the State Security Act of Chile (Decreto No.
Bandeiras Históricas Outras Bandeiras Bandeiras Provinciais
A Member State making a declaration pursuant to paragraph 2 shall specify that 3 .
Qualquer Estado Membro que apresente uma declaração nos termos do n ? 2 deve 3 .
Contributions of EU central banks pursuant to Article 17.6 of the EMI Statute 17,625,220
Contribuição dos bancos centrais da UE nos termo do Artigo 17.º 6 dos Estatutos do IME
Stage Three will start on 1 January 1999 , in accordance with the decision pursuant to Article 109j ( 4 ) , with the transfer of monetary competence to the ESCB and the creation of the euro .
ECOFIN ver Conselho ( da União Europeia ) . 125
Measures adopted by the Council pursuant to points 3 and 4 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing in the areas concerned national provisions which are compatible with this Treaty and with international agreements . Measures to be adopted pursuant to points 2 ( b ) , 3 ( a ) and 4 shall not be subject to the five year period referred to above .
6 . O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , e tendo considerado todas as observações que o Estado Membro interessado entenda fazer , decide , após uma avaliação global da situação , se existe ou não um défice excessivo .
A Member State may entrust management and labour , at their joint request , with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2 , or , where appropriate , with the implementation of a Council decision adopted in accordance with Article 155 .
Qualquer Estado Membro pode confiar aos parceiros sociais , a pedido conjunto destes , a execução das directivas adoptadas em aplicação do n.o 2 ou , se for caso disso , a execução de uma decisão do Conselho adoptada nos termos do artigo 155.o .
the claims pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute held by the other participating NCBs of the ECB 's capital key adjustment on 1 January 2004 pursuant to Article 29.3 of the ESCB Statute and the ECB 's capital key expansions on 1 May 2004 and on 1 January 2007 pursuant to Article 49.3 of the ESCB Statute .
dos Estatutos do SEBC da adaptação da tabela de repartição de capital do BCE em 1 de Janeiro de 2004 nos termos do artigo 29.o 3 dos Estatutos do SEBC e do alargamento da tabela de repartição do capital do BCE em 1 de Maio de 2004 e em 1 de Janeiro de 2007 nos termos do artigo 49.o 3 dos Estatutos SEBC .
The EMI was established on 1 January 1994 pursuant to Article 109f of the Treaty .
O IME foi criado em 1 de Janeiro de 1994 , nos termos do Artigo 109º F do Tratado .

 

Related searches : Made Pursuant - Adopted Pursuant - Except Pursuant - Furnished Pursuant - Communication Pursuant - Disclosed Pursuant - Make Pursuant - Disclosure Pursuant - Payment Pursuant - Conducted Pursuant - Are Pursuant - Required Pursuant - Notification Pursuant - Pursuant(p)