Translation of "payment pursuant" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Payment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of jurisdiction . | Todas as ordens de pagamento processadas nos termos das citadas disposições , em especial , serão válidas , vinculativas e passíveis de execução à face da legislação jurisdição . |
| In particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of jurisdiction . | In particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of jurisdiction . |
| to ensure that appropriate means are available at all times to enable the payment service user to make a notification pursuant to Article 46 ( b ) . | Garantirá a disponibilidade a todo o momento de meios adequados , que permitam ao utilizador de serviços de pagamento proceder a uma notificação , nos termos da alínea b ) do artigo 46º. |
| A participant in a national RTGS system pursuant to this Article 3 ( a )( 1 ) and ( 2 ) shall have access to the crossborder payment facilities of Target . | As entidades participantes num SLBTR nacional , nos termos da alínea a ) do n.o 1 e do n.o 2 do presente artigo , terão acesso à facilidades do Target para os pagamentos transnacionais . |
| Member States shall require that payment institutions remain fully liable for any acts of their managers , employees , or any tied agent or subsidiary , pursuant to this Directive . | Os Estados Membros assegurarão que as instituições de pagamento continuem a ser totalmente responsáveis pelos actos dos seus gestores , trabalhadores ou de qualquer agente vinculado ou filial , em conformidade com o disposto na presente directiva . |
| A participant in a national RTGS system pursuant to this Article 3 ( a )( 1 ) and ( 2 ) shall have access to the cross border payment facilities of TARGET . | As entidades participantes num SLBTR nacional , nos termos dos n.o s 1 e 2 da alínea a ) do presente artigo , terão acesso às facilidades do TARGET para os pagamentos transnacionais . |
| A participant in a national RTGS system pursuant to this Article 3 ( a )( 1 ) and ( 2 ) shall have access to the cross border payment facilities of C1 TARGET . | As entidades participantes num SLBTR nacional , nos termos da alínea a ) do n.o 1 e do n.o 2 do presente artigo , terão acesso à facilidades do C1 TARGET para os pagamentos transnacionais . |
| On termination of participation , pursuant to either Article 27 or 28 , the ECB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having ( a ) settled or returned any queued payment orders | On termination of participation , pursuant to either Article 27 or 28 , the ECB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having ( a ) settled or returned any queued payment orders |
| The provisions adopted pursuant to this Article | As disposiçıes adoptadas ao abrigo do presente artigo |
| On termination of participation , pursuant to either Article 27 or 28 , the ECB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having ( a ) ( b ) settled or returned any queued payment orders | On termination of participation , pursuant to either Article 27 or 28 , the ECB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having ( a ) ( b ) settled or returned any queued payment orders |
| Pursuant to Article 52(3) of the Charter( | o |
| ( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12 | iii ) os aspectos relativos ao quadro financeiro previstos do artigo 12.o |
| Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . | Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 . |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification | Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento |
| Any change in the contractual conditions communicated to the payment service user pursuant to Article 31 ( 1 ) shall be proposed by the payment service provider in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) and not less than one month before the date of its proposed application . | as mesmas modalidades que as previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º e , pelo menos , um mês antes da data de início de vigência proposta . |
| Article 2 1 . The authorities of the Member States shall consult the ECB on any draft legislative provision within its field of competence pursuant to the Treaty and in particular on currency matters , means of payment , | 29 Artigo 2.º 1 . |
| I prefer payment in full to payment in part. | Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes. |
| Payment Systems | Sistemas de Pagamentos |
| Payment systems | Payment systems |
| Payment systems | Sistemas de pagamentos |
| Payment Systems | Payment Systems |
| payment systems | sistemas de pagamentos |
| Payment appropriation | Dotações pagamento de |
| Payment systems | Sistemas de Pagamentos |
| Funds received by a payment ness activities otherthan payment services . | Os fundos recebidos por uma instituição comerciais , para além dos serviços de pagamento . |
| Processing of the payment Value added services offered after payment | Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento P ro c e s s a m e n t o i n t eg r a l m e n t e a u t o m a t i z a d o Processamento do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento |
| ( b ) As soon as the service providing NCB has checked the validity of the payment order submitted pursuant to Article 4a ( c )( 1 )( b ) , the service providing NCB shall without delay ( i ) debit the connected NCB 's account | b ) Logo que proceda à verificação da ordem de pagamento nos termos do disposto no ponto 1b ) da alínea c ) do presente artigo , o BCN prestador de serviços deve , sem demora i ) debitar a conta do BCN ligado |
| The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction . | O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento . |
| Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . | Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . |
| For the avoidance of doubt , payment orders submitted or payments received by indirect participants pursuant to Article 6 , and by branches under Article 5 ( 4 ) , shall be deemed to have been submitted or received by the direct participant itself . | Por uma questão de clareza , presumir se ão terem sido submetidas ou re cebidas pelo próprio participante directo as ordens de pagamento submetidas ou os pagamentos recebidos por participantes indirectos nos termos do artigo 6.o , assim como pelas sucursais ao abrigo do n.o 4 do artigo 5.o |
| The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services . | A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos aceites no âmbito de outras actividades comerciais . |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo |
| revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 ) | a revisão do calendário das transmissões trimestrais , de acordo com o nº 4 do artigo 2º |
| Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular | Em conformidade com o mandato estipulado no Tratado , o IME tomou a seu cargo , nomeadamente |
| ( c ) indicate any specific conditions pursuant to Article 7 ( 1 )( g ) | c ) Indicar as eventuais condições particulares nos termos da alínea g ) do n.o 1 do artigo 7.o |
| means of payment | meios de pagamento |
| Strong payment capacity | Forte capacidade de pagamento |
| PAYMENT DETAILS 4.1.1 . | DETALHES DO PAGAMENTO 4.1.1 . |
| Payment number 4.1.2 . | Detalhes do pagamento 4.1.2 . |
| Payment initiation ( ePI ) | Iniciação de pagam ento ( ePI ) |
| Other payment instruments . | Outros instrumentos de pagamento . |
| Processing the payment | Processamento do pagamento |
| Other payment instruments . | Outros instrumentos de pagamento . |
| execution of payment transactions through a payment card or a similar device | execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante |
| execution of payment transactions through a payment card or a similar device | execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante |
Related searches : Made Pursuant - Adopted Pursuant - Except Pursuant - Furnished Pursuant - Communication Pursuant - Disclosed Pursuant - Make Pursuant - Disclosure Pursuant - Conducted Pursuant - Are Pursuant - Required Pursuant - Pursuant With - Notification Pursuant - Pursuant(p)
