Translation of "find ourselves" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We find ourselves in an impossible situation. | Encontramo nos em uma situação impossível. |
| We find ourselves in the twilight of our civilization. | Nós nos encontramos no crepúsculo de nossa civilização. |
| I think we can find the way back by ourselves. | Acho que podemos encontrar o caminho de volta sozinhos. |
| If we don't find them, then we can create them ourselves. | Se nós não as encontrarmos, podemos criá las nós mesmos. |
| So today we find ourselves in a state of utter confusion. | Reina, hoje, a maior confusão. |
| However, we find that we are increasingly at war amongst ourselves. | However, we find that we are increasingly at war amongst ourselves. |
| We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break. | Nos achamos paralisados nas garras de hábitos auto destruidores que não podemos quebrar. |
| As a result, we find ourselves drawn to a product without quite knowing why. | Como resultado, sentimo nos atraídos por um produto sem saber muito bem porquê. |
| The propensity to find ourselves on the back foot is just a minor problem. | A tendência de nos encontrarmos de pé atrás é apenas um problema menor. |
| So my question to you is, can we find ways to know ourselves without the escape? | Assim, minha pergunta a vocês é podemos encontrar maneiras de conhecer a nós mesmos sem a fuga? |
| Well, first of all, it requires that we find people who are very different from ourselves. | Bem, em primeiro lugar, ele precisa que encontremos pessoas que são muito diferentes de nós mesmos. |
| On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part. | Em um, nós corremos atrás desses sistemas quebrados nos quais a gente faz parte. |
| I believe that we know this, yet we find ourselves trapped in a kind of narrative loop. | Eu acredito que sabemos disso, ainda que nos encontremos presos em uma espécie de laço da narrativa. |
| And then we're going to look at the hot spots and see if we can find them ourselves. | Então vamos olhar algumas zonas críticas e ver se conseguimos encontrar esses padrões. |
| We find ourselves dealing with some very serious events, which in the past seemed to be the norm. | Encontramo nos perante episódios muito graves, que, no passado, se apresentavam como um hábito. |
| As Clenora Hudson Weems, author of Africana Womanism Reclaiming Ourselves talked about defending ourselves by defining ourselves in our own terms, black women can find safety only in spaces where our cultural, mental, emotional, physical and even spiritual qualities are honored. | Como disse Clenora Hudson Weems, autora de Africana Womanism Reclaiming Ourselves ( Africana Womanism resgatando a nós mesmas ), sobre nos defendermos nos definindo em nossos próprios termos, mulheres negras podem encontrar segurança apenas em espaços em que nossas qualidades culturais, mentais, emocionais, físicas e até mesmo espirituais sejam honradas. |
| We find ourselves in a reduced space and the only situation we want to control is finding a seat. | Nós nos encontramos em um espaço reduzido e a única situação que queremos controlar é de encontrar um lugar para sentar. |
| Therefore, we don't find the moral, emotional, psychological and political space to distance ourselves from the reality of social responsibility. | Então, não achamos espaço moral, emocional, psicológico e político para nos distanciar da realidade da responsabilidade social. |
| And with caring, there's hope that we can find an enduring place for ourselves within the natural systems that support us. | Com o cuidado, existe esperança de que possamos encontrar um lugar duradouro para nós mesmos dentro dos sistemas naturais que nos suportam |
| We are a collective with a radio station, a space (or physical dwelling), activities, partnerships, to create, enjoy and find ourselves. | Somos um coletivo com emissora, com um espaço (ou estadia material), com atividades, com alianças para criar, para aproveitar, para nos encontrar. |
| And when the Web came along, that changed everything, because not only could we find information, we could find other people like ourselves who could gather, who could bring us information. | E com o advento da internet, tudo mudou, porque não só podemos achar informação, podemos também achar outras pessoas como a gente que podem coletar, podem nos passar informação. |
| So we find ourselves on a planet at this particular distance simply because it yields conditions vital to our form of life. | Portanto, nós nos encontramos em um planeta nessa distância específica simplesmente porque ela produz condições vitais pra nossa forma de vida. |
| So we go far away to the top of a mountain, assuming that perching ourselves on a piece is bound to give us the respite we need to sort the clutter, the chaotic everyday, and find ourselves again. | Então vamos para longe, para o topo de uma montanha, acreditando que sentar a nós mesmos em um local vai nos dar o descanso de que precisamos para pôr em ordem a confusão, o dia a dia caótico, e encontrar a nós mesmos novamente. |
| And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves. | E apenas pudemos encontrar isso ao nos empurrar, indo onde nenhuma pessoa sã iria não sem alguma sugestão, falando nisso, da Beverly e apenas empurrando, indo para lá, empurrando nosso veículo, nos empurrando. |
| We find that they show emotions, similar to maybe sometimes the same as those that we describe in ourselves as happiness, sadness, fear, despair. | Nós vimos que eles demonstram emoções parecidas talvez às vezes iguais às que descrevemos em nós como alegria, tristeza, medo, desespero. |
| What about ourselves? | E sobre nós? |
| We fed ourselves. | Nós nos alimentamos. |
| We enjoyed ourselves. | Nós nos divertimos. |
| Eliot and Ourselves. | Ligações externas |
| And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure. | E esta mudança está nos forçando a questionar vários aspectos fundamentais da nossa sociedade como nos mantemos saudáveis, como governamos a nós mesmos, como nos educamos, como nos mantemos seguros. |
| We should not find ourselves late in the day in the unfortunate position where the one or other institution creates an unnecessary fracture in institutional relationships. | Não deveríamos encontrar nos na ingrata posição de, a dada altura, uma das instituições criar rupturas desnecessárias no relacionamento institucional. |
| We hold ourselves back. | Nós nos contemos. |
| We make it ourselves. | Nós o produzimos. |
| We short change ourselves. | Nós enganamos a nós mesmos. |
| We tell ourselves stories. | Nós contamos a nós mesmos estórias. |
| Let's play by ourselves. | Vamos brincar sozinhos. |
| We did it ourselves. | Nós mesmos o fizemos. |
| We really enjoyed ourselves. | Nós nos divertimos muito. |
| We've been kidding ourselves. | Nós estamos nos enganando. |
| And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong. | E tentamos nos convencer, realmente tentamos nos convencer que eles estão errados. |
| And the people thought for themselves, Maybe we should live with this kind of authoritarian situation that we find ourselves in, instead of having the second scenario. | E as pessoas pensavam consigo mesmas Devemos talvez viver com este tipo de situação autoritária na qual nos encontramos, em vez de termos o segundo cenário. |
| And I know that a lot of times we find ourselves in this wonderful place where we ve gotten to, but there s another place for us to go. | E eu sei que muitas vezes nos encontramos em um lugar maravilhoso no qual chegamos, mas temos que ir para outro. |
| Instead the right question to ask is, why do we humans find ourselves on a planet at this particular distance, instead of any of the other possibilities? | Em vez disso, a pergunta correta a fazer é por que nós, os humanos, nos encontramos em um planeta nessa distância específica, ao invés de quaisquer das outras possibilidades? |
| Conversely, we may find ourselves in a world whose eastern half is organized into strong authoritarian state structures, with the West embracing post state models of association. | Por outro lado, podemos encontrar nos perante um mundo cuja organização da respectiva metade oriental assenta em estruturas estatais autoritárias sólidas, enquanto a parte ocidental adopta modelos de associação pós estatais. |
| We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious. | Precisamos de compaixão para começar, e auto interesse sensato para lidar com tudo com seriedade. |
Related searches : We Find Ourselves - Commit Ourselves - For Ourselves - Among Ourselves - Challenge Ourselves - On Ourselves - Enjoy Ourselves - Prepare Ourselves - Align Ourselves - Avail Ourselves - Orient Ourselves - Within Ourselves