Translation of "idea emerged" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Idea - translation :

Keywords : Emergiu Emergiram Surgiram Surgiu Saíram Mínima Idéia Fazes Fazia

Examples (External sources, not reviewed)

The idea of a classless society first emerged in Ancient Greece.	A ideia de uma sociedade sem classes surgiu primeiramente na Grécia Antiga.
Actually, I think it'll eventually be seen as probably the single biggest idea that's emerged in the past century.	Na verdade, penso que cedo ou tarde essa poderá ser a maior singular ideia que emergiu no último século.
The idea of a romantic interest between Ross and Rachel emerged during the period when Kauffman and Crane wrote the pilot script.	A ideia de um interesse romântico entre Ross e Rachel emergiu durante o período em que Kauffman e Crane escreveram o episódio piloto.
br Early developments of the idea in psychology emerged with the gestalt psychologists and Jean Piaget the term schema was introduced by Piaget in 1926.	História Os primeiros desenvolvimentos da ideia em psicologia surgiram com os gestaltistas e Jean Piaget o termo esquema foi introduzido por Piaget em 1926.
A small community emerged.	Surgiu uma pequena comunidade.
But this innovation emerged in Brazil.	Mas esta inovação emergiu no Brasil.
Wide support emerged for the 3	BCE Relatório Anual 2002
The emperor emerged shaken but unhurt.	O imperador saiu abalado, mas ileso.
History The idea of an international organization for food and agriculture emerged in the late 19th and early 20th century, advanced primarily by the US agriculturalist and activist David Lubin.	História A ideia de uma organização internacional para a alimentação e a agricultura surgiu no final do século 19 e início do século 20, partindo, primeiramente, do agricultor e ativista norte americano David Lubin.
Concurrent with this idea, movements to preserve old fortresses and historic sites emerged, and these particularly focused on the Rhineland, the site of so many confrontations with France and Spain.	Apoiando esta ideia, surgem vários movimentos cujo objectivo era preservar as velhas fortificações e locais históricos, em especial na região da Renânia, local de vários confrontos com a França e a Espanha.
Say a new super bug has emerged.	Digamos que surgiu um nova super bactéria.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	Supostamente, os humanos modernos surgiram de algum lugar da África.
And again, new forms of wealth emerged.	E mais uma vez novas formas de riqueza emergiram.
In Germany, two major communist trends emerged.	Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram.
The theory or myth of the Norman Yoke arose in the 17th century, the idea that Anglo Saxon society had been freer and more equal than the society that emerged after the conquest.	A teoria ou mito do Jugo Normando surgiu no , com a ideia de que a sociedade anglo saxônica tinha sido mais livre e mais igual do que a sociedade que emergiu após a conquista.
And the same pattern emerged in each conflict.	E o mesmo padrão emergiu em cada um dos conflitos.
Some signs of labour shortages emerged in 2000 .	Em 2000 , emergiram alguns sinais de falta de mão de obra .
As a result , a negative output gap emerged .	Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo .
Domestic designers emerged with their own unique ideas.	Estilistas iranianas surgiram com ideias próprias.
The genre jungle emerged from London's Jamaican diaspora.	A selva do gênero emergiu da diáspora jamaicana em Londres.
Not surprisingly ... no Chomsky critique of sociobiology emerged.	Sociobiology The New Synthesis .
And this is the time when Project Tiger emerged.	E esta foi a época em que o Projeto Tigre surgiu.
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...	Fungos multiplicaram se. Orquídeas emergiram, e a genitália moldou se para seduzir os insetos.
Successions of new species emerged, evolved and became extinct.	sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se.
The general hospital right next door emerged largely unscathed.	O hospital geral ao lado afundou relativamente ileso.
They have emerged in order to destroy established systems.	Vieram para quebrar paradigmas.
After the rain, the sun emerged from the clouds.	Depois da chuva, o sol emergiu das nuvens.
During the 1930s and 1940s, two new sounds emerged.	Durante os anos 30 e 40 dois novos estilos emergiram.
In the early 1950s, the threat of television emerged.	Meses depois, Warner voltou atrás e reabriu o estúdio.
He had an idea, a very clear idea.	Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara.
And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.	E da multidão, emergiu este jovem rapaz, Scott Haines.
When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward.	Quando o projeto surgiu, ele era surpreendentemente simples e direto.
No major flaws emerged , as had been feared by some .	Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns .
in the United Kingdom a small surplus emerged in 1997 .	o Reino Unido registou um pequeno excedente em 1997 .
Believe it or not, a monster emerged from the bush.	Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos.
Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.	O Islã surgiu na Península Arábica no século VII.
After a few months of dating, Fadil's true colors emerged.	Depois de alguns meses de namoro, o verdadeiro caráter de Fadil se revelou.
After Ueshiba's death in 1969, two more major styles emerged.	Após a morte de Ueshiba, em 1969, mais dois estilo de aikido emergiram.
Poor boroughs spontaneously emerged on the outskirts of the city.	Os distritos mais pobres emergiriam naturalmente nas periferias da cidade.
Two major issues for Windsor Castle emerged following the fire.	Surgiram duas grandes questões após o incêndio.
In the United States modern roundabouts emerged in the 1990s.	Em alguns estados do Nordeste usa se a palavra giradouro .
One idea.	Uma idéia.
They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.	Eles são umas gracinhas, né? A ideia é essa, a ideia é essa.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
And nothing else emerged that really was as serious as that.	E mais nada apareceu que fosse tão sério quanto isso.

Exibir esta página em português