Translation of "for both and" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês

Examples (External sources, not reviewed)

Fantastically useful plant, both for protein and for medicine.	Planta fantasticamente útil, tanto para proteína quanto para medicina.
Hard both for the servants and for the master.	Difícil tanto para serventes quanto para o patrão.
Both are metaphors for light and freedom.	Ambas são metáforas para a luz e para a liberdade.
and Waiting for Lefty (both in 1935).	e Waiting for Lefty (ambos em 1935).
People use computers for both games and work.	As pessoas usam o computador tanto para jogos quanto para trabalho.
So this has important implications both for forecasting and for policy.	Isto tem implicações importantes para as previsões e políticas de saúde.
When used for food, rabbits are both hunted and bred for meat.	O termo sphania tem o significado de costa dos coelhos.
Mandatory for foreign branches Mandatory for mergers ( both domestic and cross border ) Mandatory for mergers	Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para fusões ( quer nacionais , quer transfronteiras ) Obrigatória para fusões
Frequency distributions are used for both qualitative and quantitative data.	As distribuições de frequência são usados para ambos dados qualitativos e quantitativos.
These aircraft were used for both flight and operational testing.	Essas aeronaves foram usadas em ensaios de voo e testes operacionais.
Both for Angolans as well as for foreigners.	Tanto para os nacionais como para os estrangeiros.
This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.	Isso é mais puro e mais virtuoso para vós, porque Deus sabe e vós ignorais.
This is a portentous moment both for Mali and for security in the Sahel and Europe.	Este é um momento portentoso, tanto para o Mali como para a segurança no Sahel e na Europa. Não é menos significativo para Hollande e para a França.
AMD and Nvidia both have proprietary methods of scaling, CrossFireX for AMD, and SLI for Nvidia.	Também existem duas tecnologias voltadas aos usuários de softwares 3D e jogadores SLI e CrossFireX.
I'm so happy for you both.	Estou tão feliz por vocês dois!
Excellently prepared trails for both classic skiing and skating await visitors.	Pistas bem arranjadas para estilo clássico e para patinar estão à sua espera aqui.
Democrats and Republicans alike have both been responsible for this development.	Tanto Democratas como Republicanos foram responsáveis por este desenvolvimento.
For Mac OS, both Binhex and special MIME types are used.	Para o sistema operacional Mac, tanto Binhex e tipos especiais de MIME são usados .
Sharon sued both the newspaper and Benziman for libel in 1991.	Sharon processou o Haaretz e Benziman em 1991.
Jordan and Iraq both looked for more discipline, with little success.	A Jordânia e o Iraque tentavam manter a disciplina nos preços, mas com pouco sucesso.
Both Kodava Takk and Konkani use the Kannada script for writing.	Ambas as línguas Kodava Takk e concani utilizam a escrita canará para escrever.
and sang for Children of the Anachronistic Dynasty, both independent bands.	e cantou para crianças da Children of the Anachronistic Dynasty, ambas bandas independentes.
Both parents care for the young for a time.	Ambos os pais cuidam do filhote por um tempo.
And they are both, something that is good for you, and they're fun.	E eles são ambos, algo bom para vocês e são divertidos.
Both peoples have been oppressed and are fighting for freedom, justice and dignity.	Ambos os povos têm sido oprimidos e estão lutando por liberdade, justiça e dignidade.
Adventists believe in and encourage abstinence for both men and women before marriage.	Os adventistas incentivam a virgindade para homens e mulheres antes do casamento.
Both Heracles and Theseus were famous for their wrestling against man and beast.	Tanto Hércules quanto Teseu eram famosos por seus combates de luta contra homens e bestas.
Both systems provide structural support for the nuclear envelope and anchoring sites for chromosomes and nuclear pores.	Ambos os sistemas dão o suporte estrutural para o envelope nuclear e actuam como pontos de ancoragem para os cromossomas e poros nucleares.
Both were designed for mobility and ease of manufacture and maintenance, sacrificing some performance for these goals.	Ambos foram projetados para mobilidade e facilidade de produção e manutenção, sacrificando um pouco de desempenho para alcançar estes desafios.
Improving training and skills, both for individuals, and through better education and training systems	Concepção e introdução de reformas nos sistemas de ensino e formação, tendo em vista melhorar a formação e as competências das pessoas
Taste for both natural beauty and for the arts travel across cultures with great ease.	Gosto por beleza natural e pelas artes atravessam culturas com grande facilidade.
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.	Assim sendo, o desafio é enorme tanto para os EUA como para o Irão.
This is unheard of, both for us the publisher, and the author.	Esse é um fato inédito, tanto para o editor quanto para o autor.
These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds.	Estes instintos são essenciais para nossa sobrevivência nos mundos real e virtual.
Electronic payment channels provide outstanding efficiency for both banks and their customers .	Os canais de pagamentos electrónicos proporcionam uma eficiência extraordinária tanto para os bancos como para os clientes .
They provide guidance for both the monthly and the quarterly statistical requirements .	Estas tabelas fornecem linhas de orientação para o cumprimento dos requisitos estatísticos mensais e trimestrais .
Objective 2 Increase market transparency for both providers and users Alternative 1 .	Objectivo 2 Reforçar a transparência do mercado em benefício dos prestadores e dos utilizadores . Alternativa 1 .
Both the ECB and the NCBs used their websites for the consultations .	Quer o BCE , quer os BCN utilizaram as suas páginas na Internet para as consultas .
A consensus among economists can arise for both good and bad reasons.	Um consenso entre os economistas pode surgir tanto por boas como por más razões.
For Hollande, war in Mali is both an opportunity and a risk.	Para Hollande, a guerra no Mali é ao mesmo tempo uma oportunidade e um risco.
This dictionary is a good learning tool for both students and professors.	Este dicionário é uma boa ferramenta de aprendizado para alunos e professores.
Today, both Newton and Leibniz are given credit for developing calculus independently.	Nos dias de hoje tem se que Newton e Leibniz descobriram o cálculo independentemente.
His thought has been highly influential for both academic and activist groups.	Seu pensamento foi muito influente tanto para grupos acadêmicos, quanto para ativistas.
The earth moved for both of them.	A terra moveu se para ambos.
For one thing, both were very real.	Pra começar, ambas são bem reais.

Exibir esta página em português