Translation of "getting into action" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Into - translation :

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Receber Casar Conseguir Cada Entrar Entrou Entrar Dentro Cidade

Examples (External sources, not reviewed)

I'm really getting into this now.	Estou bem envolvido com isto agora.
Tom knows what he's getting into.	O Tom sabe em que ele está se metendo.
So they snapped into action.	Então eles entraram logo em ação.
I know what I'm getting myself into.	Eu sei no que estou me metendo.
Those troops are going into action.	Essas tropas vão entrar em ação.
It seems that everybody is getting into the act.	Parece que todo o mundo está se juntando na ação.
It's no wonder that everybody's getting into it, right?	Não admira que todos estejam aderindo, certo?
So let's start getting into the countries and into the specific material and data.	Então vamos começar a ver países e ver material e dados específicos.
You know, he's thinking, What am I getting myself into?	Vocês sabem, ele estava pensando, Em quê estou me metendo?
But shared potential does not translate into collaborative action.	Mas o seu potencial partilhado não se traduz numa acção conjunta.
Some of those ideas are just getting launched into the market.	Algumas destas ideias estão sendo lançadas no mercado.
And I started getting in further and further into the factories.	E comecei a ir mais e mais fundo nas fábricas,
We don't have anything to translate that will into action.	Não temos nada que traduza essa vontade em uma ação.
The International Commission against Impunity sought an investigation into this action.	A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação.
In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace.	A meu ver, o que precisamos hoje é de pessoas se levantando e agindo para reconquistar o significado da paz.
When I used to think about a pub, I think about drinking, picking up girls, and getting into a fight after getting drunk.	Quando eu pensava em bares, era sobre bebidas, garotas e me meter em briga após ficar bêbado.
When children do experiments we call it getting into everything or else playing.	Quando as crianças fazem experimentos nós chamamos de mexer em tudo ou ainda de brincar .
We're jugglers, OK. And remember, you're transposing, you're getting into a subculture here.	Somos malabaristas, OK. E lembrem se, vocês estão transpondo, estão entrando em uma sub cultura aqui.
And this is how he's going to turn thought back into action.	E isto é como ele irá transformar pensamento em ação.
Machado Santos had already got into action and didn't attend the assembly.	Machado Santos já havia passado à ação e nem esteve na reunião.
These are things that are getting into our food chain because of these blooms.	Essas são coisas que estão na nossa cadeia alimentar por causa desses crescimentos exagerados.
Airbag designers also have the problem of getting flat sheets into a small space.	Projetistas de airbag têm o mesmo problema. para fazer com que folhas chatas caibam em um espaço pequeno.
The EU's external action financing is divided into 'geographic' instruments and 'thematic' instruments.	O financiamento da acção externa da UE está dividida em instrumentos geográficos e temáticos .
When a key is depressed, the key action admits wind into a pipe.	O som de um tubo permanece constante enquanto a tecla é premida.
And these devices are getting smaller and going into more and more of these patients.	E estes dispositivos estáo ficando menores e sendo colocados em mais e mais desses pacientes.
Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.	Em apuros por cochichar no ouvido de sua melhor amiga no meio da sala.
And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.	E isto é a tradução dos sentimentos que podemos ter sobre compaixão no mundo mais complexo, em ação.
This went on about six or seven times, and we were getting more and more alarmed, and we were also getting deeper and deeper into the desert.	E isso aconteceu por cerca de 6 a 7 vezes, e começamos a nos alarmar mais e mais à medida que nos afundávamos pelo deserto.
A functioning executive that will translate will into action, because we don't have it.	Um executivo funcional que traduza vontade em ação. Porque nós não temos isso,
So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water.	Vocês podem imaginar que Paul talvez estivesse um pouco hesitante em entrar na água.
The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way.	A chave para sobreviver a uma explosão nuclear é sair, e não entrar em perigo.
College is great if you want to learn, but that's not what college is about, it's about making your professor happy and getting good grades and getting into IBM.	A universidade é óptima se tu quiseres aprender, mas não é mesmo isso que a universidade é, é apenas fazer o teu professor feliz, tirar boas notas e entrar na IBM.
We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife.	Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas.
I'm not the only one doing it there are a lot of other people getting into it.	Não sou o único, há muitas outras pessoas se envolvendo nisto.
I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.	Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas.
The French Army developed procedures for getting prints into the hands of field commanders in record time.	O exército francês desenvolveu procedimentos para colocar as fotos nas mãos dos comandantes em tempo recorde.
Getting that text was like getting a hug.	Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Getting rich is the opposite of getting poor.	Enriquecer é o contrário de empobrecer.
We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop.	Nós precisamos conectar a informação sempre com a ação, e aí essa ação dá um feedback uma informação diferente, e isso cria, obviamente, um ciclo de feedback.
All we lack is the action to actually spend the money to put those into place.	O que nos falta é a ação de realmente gastar o dinheiro para alocá las.
Everybody in the East Coast gets in the pictures Citicorp, Penney, RCA all getting into this big vision.	Todo mundo na Costa Leste americana entrando em cena, Citicorp, Penney, RCA, todos aderindo a essa grande visão.
So this is about getting an economic engine, and then at night it turns into a movie theater.	Então, trata se de conseguir um mecanismo econômico, que à noite se transforme num cinema.
So that's when I first learned of the Islands and had no idea what I was getting into.	Foi então que eu fiquei sabendo das ilhas pela 1a vez eu não tinha nem idéia em que eu estava me metendo.
But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West.	Mas quem entrava nessas ligas normalmente vinha do Ocidente.
We're getting sick and our kids are getting sick.	nós e nossas crianças também.

Exibir esta página em português