Translation of "getting there" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

There - translation :

Keywords : Receber Casar Conseguir Cada Entrar Existe Haver Havia

Examples (External sources, not reviewed)

All right, all right. We're getting there. We're getting there.	Tudo bem, tudo bem. Estamos chegando lá. Estamos chegando lá.
Getting it over there?	Esta chegando aí?
And we're getting there.	E estamos chegando lá.
Now we're getting back there.	Agora estamos voltando a isso.
Well, there are two ways of getting there.	Bem, existem duas maneiras de chegar lá.
Now, getting there is not easy.	Agora, chegar nisso não é fácil.
Getting it there is really tough.	Chegar a esse ponto é realmente difícil.
But getting there will require some convincing.	Contudo, para lá chegar é preciso convencer.
But there's getting there that's the fun.	Mas o chegar até lá que é a diversão.
And I said, Kids are getting killed there.	E eu disse, Crianças estão sendo mortas lá.
Great. Okay, from there, you're both getting up.	Ótimo. OK, daqui, ambos se levantam.
So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath. Whoa, whoa, underneath.	Então daqui, daqui, levantem os dois, ambos levantando, indo nessa direção, indo por baixo. Uou, Uou, por baixo.
Excuse me, still getting there. A moment that travels.	Desculpem me, ainda chegando lá. Um momento que viaja.
So is there any hope? The screens are getting smaller.	então será que há esperança? As telas estão ficando cada vez menores.
And there are signs that the industry is getting the message.	E há sinais de que a indústria está entendendo o recado.
I don't think he's getting his picture taken there anytime soon.	Acho que ele não vai ter uma foto tirada lá tão cedo.
Actually as was pointed out earlier, we forget about all the struggle there was in getting there.	Na verdade, como foi dito antes, nós esquecemos de toda a luta que tivemos para chegar aqui.
I want to be optimistic enough to say that we are getting there, wherever there might be.	Quero ser otimista e dizer que estamos quase lá, onde quer que esse lá seja.
It's about connecting people through film, getting these independent voices out there.	Conectar as pessoas por meio de filmes, reunindo essas vozes independentes.
So there is a big challenge in getting the schools to work.	Então é um grande desafio fazer com que as escolas funcionem.
And it made me really think about how the achievement was getting there.	E me fez pensar sobre como, a conquista estava chegando.
The difficulty is getting there, and clearly, the cost to orbit is key.	A dificuldade é chegar lá, e claramente, o custo para orbitar é a chave.
I feel that there are some things that are getting in the way.	Eu sinto que existem certas coisas que estão atrapalhando o caminho.
Interrogators from Titan Corporation, all there, and they're getting no information about the insurgency.	Interrogadores da Titan Corporation, todos lá, e eles não estavam obtendo nenhuma informação sobre a insurreição.
And I like that. I think that is it's getting there. Sometimes when you get there, there's almost a letdown.	E eu gosto disso. Acho que é é o chegar lá. Algumas vezes, quando chegamos lá, há quase uma frustração.
Let s be honest There is a Roma problem in Europe, and it is getting worse.	Sejamos honestos há um problema com os ciganos na Europa e cada vez é pior.
And there are when you research this, there are gruesome descriptions of people getting their hair and clothes caught in these devices.	E existem quando a gente pesquisa, existem descrições horrendas de gente que prendeu roupas e cabelos a esses mecanismos.
So this is the next step from there to here, and this is getting commercialized today.	Portanto, este é o próximo passo de lá para cá, e hoje já está sendo comercializado.
Getting that text was like getting a hug.	Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Getting rich is the opposite of getting poor.	Enriquecer é o contrário de empobrecer.
I'm not the only one doing it there are a lot of other people getting into it.	Não sou o único, há muitas outras pessoas se envolvendo nisto.
But if I'm going to continue doing these adventures, there has to be a reason for me to do them beyond just getting there.	Mas se vou continuar a fazer essas aventuras, tem que haver um motivo para fazê las além de simplesmente chegar num destino.
We're getting sick and our kids are getting sick.	nós e nossas crianças também.
Is it getting hotter or is it getting colder?	se está ficando mais quente, ou mais frio.
Truth is my body is getting tired, getting weak.	A verdade é que o meu corpo está a ficar cansado, a ficar fraco.
Getting started	Primeiros passos
Getting KDE	Obter o KDE
Getting Involved	Como Envolver se
Getting Truth	GettingTruth
Getting nowhere.	Chegando a lugar nenhum.
There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market.	Havia um influente livro sobre isto, que era principalmente sobre retirar o governo do mercado.
But how about getting entrepreneurship to be ranked right up there with the rest of them as well?	Mas que tal ter o empreendedorismo promovido assim como o resto.
To lament or endure is all the same to us now. No getting away is there for us.	Responder lhes ão Seu Deus nos houvesse encaminhado, o mesmoteríamos feito convosco quer nos desesperemos, quer sejamos pacientes, não teremos escapatória.
After all, my story begins with a dried, withered spinach plant and it's only getting better from there.	Até porque, minha estória começa com uma planta seca de espinafre e só tem ficado melhor desde então.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	Grupos eram criados no Facebook. Aplicações para Facebook estavam sendo criadas.

Exibir esta página em português