Translation of "goes without saying" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Saying - translation :

Without - translation :

Keywords : Entra Continua Correr Dizendo Dizes Dizem Digo Ajuda Viver Embora Consigo

Examples (External sources, not reviewed)

And of course, rugged goes without saying.	E, é claro, nem precisa dizer que ela é irregular .
It goes without saying that money cannot buy happiness.	Nem preciso dizer que dinheiro não pode comprar felicidade.
It goes without saying that friendship is more important than business.	Nem é preciso dizer que as amizades são mais importantes que os negócios.
It goes without saying that country life is healthier than town life.	É ocioso dizer que a vida no campo é mais saudável do que a vida na cidade.
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.	Nem é preciso dizer que camelos são muito úteis no Oriente Médio.
I guess it goes without saying that we've had a lot of fun doing this.	Imagino que não preciso dizer que nos divertimos muito fazendo isso.
It goes without saying that that is not what the European Union' s competition policy is designed to achieve.	Esta não pode ser, naturalmente, uma política de concorrência da União Europeia!
That goes without saying, but it is something that will only work through in the medium and long term.	Isto é claro, mas é algo que apenas vai ter efeitos a médio e longo prazo.
It goes without saying that developing and emerging market countries no longer look at the advanced countries as they once did.	Escusado será dizer que os países em vias de desenvolvimento e emergentes já não olham para os países avançados como faziam antigamente.
As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained.	Como diz o ditado quem não arrisca não petisca .
He left without saying goodbye.	Ele foi embora sem dizer adeus.
Tom left without saying goodbye.	Tom foi embora sem dizer tchau.
Don't leave without saying goodbye.	Não vá embora sem dizer adeus.
She left without saying goodbye.	Ela foi embora sem se despedir.
BERLIN Travel broadens the mind, goes the old saying.	BERLIM Viajar abre a mente, diz o velho ditado.
It goes without saying that most people want to get their information from more sources than just the TV news or major newspapers.	Você está certo por querer informações de outras fontes que não sejam os noticiários de tv ou os jornais de grande circulação.
The student left without saying anything.	O estudante saiu sem dizer nada.
They went by without saying 'hello'.	Eles passaram sem cumprimentar ninguém.
He stared without saying a word.	Ele olhava fixamente sem dizer uma palavra.
He left without saying a word.	Ele saiu sem dizer uma palavra.
Tom never goes anywhere without his dog.	Tom nunca vai a lugar nenhum sem seu cachorro.
She went out without saying a word.	Ela saiu sem dizer uma palavra.
Tom left without saying goodbye to me.	Tom saiu sem dizer adeus para mim.
Tom left without saying goodbye to me.	O Tom saiu sem me dizer adeus.
That way no one knows what you're saying. Life goes on.	Assim, ninguém sabe o que você está falando. A vida continua.
I'm not saying instead of, I'm saying as well as, AIDS, TB, malaria, typhoid the list goes on.	Eu não estou dizendo ao invés de , estou dizendo assim como AIDS, tuberculose, malária, tifo a lista é enorme.
Without such programs, the multinational squeeze goes on.	Sem estes programas, o esmagamento multinacional continua.
She left without saying even a single word.	Ela saiu sem dizer nenhuma palavra.
He left the room without saying a word.	Ele saiu do quarto sem dizer uma palavra.
Tom left the house without even saying goodbye.	Tom saiu de casa sem se despedir.
And the saying goes, we came from dust and will return to dust.	E como diz o adágio, viemos do pó e retornaremos ao pó.
It should go without saying that this is nonsense.	Deverá salientar se que esta ideia é pouco razoável.
Tom left the room without saying a word to anyone.	Tom saiu da sala sem dizer uma palavra a ninguém.
Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone.	O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem se despedir de ninguém.
Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone.	O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem dizer tchau para ninguém.
And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret.	Enquanto as palavras vão saindo, quando com raiva, você faz o melhor discurso você vai se arrepender.
It goes without saying that the views expressed in this summary reflect the opinion of the financial sector industry , as presented in the consultation , and cannot in any way be imputed to the Eurosystem .	Obviamente , os pontos de vista expressos neste resumo reflectem a opinião do sector financeiro , tal como apresentada na consulta , não podendo , de forma alguma , ser atribuídos ao Eurosistema .
I'm just simply saying that a world without love is a deadly place.	Enfim, estou simplesmente dizendo que um mundo sem amor é um lugar horrível.
What he had in mind, without quite saying so, were same sex unions.	O que ele tinha em mente, sem mencioná lo directamente, eram as uniões entre pessoas do mesmo sexo.
Without saying a word, Tom and Mary left the cinema and went home.	Sem trocar palavra, Tom e Maria saíram do cinema e foram para casa.
Your brand is what other people say about you when you're not in the room, the saying goes.	A tua marca é aquilo que as outras pessoas dizem acerca de ti quando tu não estás na sala, diz o ditado.
There's an old Serbian saying that goes like this Make good things and hope for the good things.	Existe um velho ditado sérvio que diz o seguite Faça coisas boas e espere por coisas boas .
She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.	Ela olhou me simplesmente fascinada e se foi sem dizer palavra alguma.
But there is a saying in my culture that if a bud leaves a tree without saying something, that bud is a young one.	Mas tem um ditado em minha cultura que se um broto sai da árvore sem dizer alguma coisa, aquele é um broto jovem.
Not a week goes by without the newspapers reporting violence out of Antananarivo, Madagascar's capital.	Não tem uma semana em que os jornais não relatem casos de violência na capital malgaxe, Antananarivo.

Exibir esta página em português