Translation of "without saying" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Saying - translation :

Dizendo

Without - translation :

Sem

Without saying - translation :

Sem dizer

Keywords : Dizendo Dizes Dizem Digo Ajuda Viver Embora Consigo

Examples (External sources, not reviewed)

He left without saying goodbye.	Ele foi embora sem dizer adeus.
Tom left without saying goodbye.	Tom foi embora sem dizer tchau.
Don't leave without saying goodbye.	Não vá embora sem dizer adeus.
She left without saying goodbye.	Ela foi embora sem se despedir.
The student left without saying anything.	O estudante saiu sem dizer nada.
They went by without saying 'hello'.	Eles passaram sem cumprimentar ninguém.
He stared without saying a word.	Ele olhava fixamente sem dizer uma palavra.
He left without saying a word.	Ele saiu sem dizer uma palavra.
And of course, rugged goes without saying.	E, é claro, nem precisa dizer que ela é irregular .
She went out without saying a word.	Ela saiu sem dizer uma palavra.
Tom left without saying goodbye to me.	Tom saiu sem dizer adeus para mim.
Tom left without saying goodbye to me.	O Tom saiu sem me dizer adeus.
She left without saying even a single word.	Ela saiu sem dizer nenhuma palavra.
He left the room without saying a word.	Ele saiu do quarto sem dizer uma palavra.
Tom left the house without even saying goodbye.	Tom saiu de casa sem se despedir.
It goes without saying that money cannot buy happiness.	Nem preciso dizer que dinheiro não pode comprar felicidade.
It should go without saying that this is nonsense.	Deverá salientar se que esta ideia é pouco razoável.
Tom left the room without saying a word to anyone.	Tom saiu da sala sem dizer uma palavra a ninguém.
It goes without saying that friendship is more important than business.	Nem é preciso dizer que as amizades são mais importantes que os negócios.
It goes without saying that country life is healthier than town life.	É ocioso dizer que a vida no campo é mais saudável do que a vida na cidade.
Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone.	O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem se despedir de ninguém.
Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone.	O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem dizer tchau para ninguém.
I'm just simply saying that a world without love is a deadly place.	Enfim, estou simplesmente dizendo que um mundo sem amor é um lugar horrível.
What he had in mind, without quite saying so, were same sex unions.	O que ele tinha em mente, sem mencioná lo directamente, eram as uniões entre pessoas do mesmo sexo.
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.	Nem é preciso dizer que camelos são muito úteis no Oriente Médio.
Without saying a word, Tom and Mary left the cinema and went home.	Sem trocar palavra, Tom e Maria saíram do cinema e foram para casa.
She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.	Ela olhou me simplesmente fascinada e se foi sem dizer palavra alguma.
But there is a saying in my culture that if a bud leaves a tree without saying something, that bud is a young one.	Mas tem um ditado em minha cultura que se um broto sai da árvore sem dizer alguma coisa, aquele é um broto jovem.
I guess it goes without saying that we've had a lot of fun doing this.	Imagino que não preciso dizer que nos divertimos muito fazendo isso.
Okay, so how do you convey all these 10 things in 10 minutes without saying any more?	Ok, então como você vai expressar todas estas 10 coisas em 10 minutos sem dizer mais nada?
Without saying too much about this case, this is a traffic accident, a drunk driver hit a woman.	Sem precisar revelar muito sobre o caso, este é um acidente de trânsito, um motorista embriagado atropelou uma mulher.
It goes without saying that that is not what the European Union' s competition policy is designed to achieve.	Esta não pode ser, naturalmente, uma política de concorrência da União Europeia!
That goes without saying, but it is something that will only work through in the medium and long term.	Isto é claro, mas é algo que apenas vai ter efeitos a médio e longo prazo.
It goes without saying that developing and emerging market countries no longer look at the advanced countries as they once did.	Escusado será dizer que os países em vias de desenvolvimento e emergentes já não olham para os países avançados como faziam antigamente.
Are you saying what I think you're saying?	Você está dizendo o que eu acho que está dizendo?
And, without saying so explicitly, he suggested that the time was right to go on a European buying spree at the right price.	E, sem afirmá lo explicitamente, sugeriu que era o momento propício para se começarem a fazer aquisições na Europa, a um preço justo.
It goes without saying that most people want to get their information from more sources than just the TV news or major newspapers.	Você está certo por querer informações de outras fontes que não sejam os noticiários de tv ou os jornais de grande circulação.
And sometimes it comes down to something as simple as, their core wound is their father died without ever saying he's proud of them.	E, às vezes, tudo se resume a coisas simples, como uma mágoa profunda porque o pai morreu sem ter dito o quanto se orgulha do filho.
Human rights groups pushed back, saying many seeking help at the US border were being turned around without having their claims processed at all.	Grupos de direitos humanos contestaram a afirmação do secretário, afirmando que muitos dos que procuram ajuda dos EUA na fronteira são dispensados sem sequer terem seus pedidos analisados.
I'm just saying!	Eu só estou falando.
I'm just saying!	Só estou dizendo.
I'm just saying.	Estou só dizendo.
It's like saying,	É como dizer,
She starts saying	Ela começa dizendo
Stop saying that!	Pare de dizer isso!

Exibir esta página em português