Translation of "hand them over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hand - translation :

Mão

Over - translation :

Sobre

Them - translation :

Eles

Keywords : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me Acabou Acabou Acabar Cima Delas Lhes Elas Deles Eles

Examples (External sources, not reviewed)

They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes .
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes .
Tom put his hand over Mary's hand.	O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.
Their aim is to write 6,900 messages, one for each former guerrillero, and hand them over personally.	O objetivo é escrever 6.900 mensagens, uma para cada ex guerrilheiro, e entregá las pessoalmente.
Let's give them a hand.	Vamos aplaudi los.
Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.	E José tomou os dois, a Efraim com a sua mão direita, esquerda de Israel, e a Manassés com a sua mão esquerda, direita de Israel, e assim os fez chegar a ele.
'Hand it over here,' said the Dodo.	'Passe o para cá', disse o Dodô.
Tom put his hand over his mouth.	Tom colocou a mão sobre a boca.
The thief forced her to hand over the money.	O ladrão forçou a a entregar o dinheiro.
The Jordanian royal family refused to hand her over.	A família real jordaniana se recusou a entregá la.
OK, swap them around, put your right hand up.	OK, troquem as mãos, ponham a mão direita para cima.
I think nature gave them a helping hand here.	Acho que a natureza deu a elas uma mão aqui.
Among them there was my right hand man, Najmuddin.	Entre eles estava meu auxiliar direto, Najmuddin.
And I asked them, I said, What's in your hand?	E eu perguntei a eles, eu disse, Que é isso na tua mão?
You stretched out your right hand. The earth swallowed them.	Estendeste a mão direita, e a terra os tragou.
Credit institutions and bureaux de change must be under an obligation to withdraw counterfeit euros from circulation and hand them over to the relevant authorities .	É necessário que as instituições de crédito e as casas de câmbio sejam obrigadas a retirar da circulação e a entregar às autoridades competentes os euros falsificados
Although all three methods worked, the astronauts reported that propelling the cart manually or hand over hand worked best.	Apesar de os três métodos terem funcionado, os astronautas reportaram que o movimento da carga manual foi o que apresentou melhores resultados.
Hundreds of people have gone to a building with empty flats close to Atocha in order to hand them over to people without access to housing.	Centenas de pessoas se deslocaram até um edifício próximo à Atocha, com alojamentos vazios para manifestar sua intenção de entregar os andares a quem não tem acesso à moradia.
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.	Tomou os, e fê los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.
You take your hand, you put it over the flame, what happens?	Você pega sua mão, coloca ela sobre uma chama, o que acontece?
On the other hand, over 30,000 people participated in the public vote	Por outro lado, mais de 30 mil pessoas participaram da votação pública
They've got hair all over them.	São problemas bem cabeludos.
She had no control over them.	Ela não tinha controle sobre as alucinações
Some of them have come over.	Algumas delas abraçaram a idéia.
So this number right over here on the right hand side is 2.13.	Então este número bem aqui no lado direito são 2,13...
I told him about my ideas but he dismissed them out of hand.	Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente.
Half of them gave over the Internet.	Metade disso através da Internet.
This was our sign it's hand painted, and we had 45 all over Kabul.	Este era nosso símbolo. É pintado à mão. E tínhamos 45 espahados por Kabul.
One quarter of a million of them applied by hand as the final finish.	Duzentas e cinquenta mil telhas aplicadas manualmente como acabamento.
This Article obliges operators of cash recycling machines to withdraw from circulation all euro banknotes received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit , and to immediately hand them over to the competent national authorities .	De acordo com o referido artigo , os operadores de MDEL têm a obrigação de retirar de circulação e de entregar sem demora às autoridades nacionais competentes todas as notas de euro por eles recebidas , que saibam que são falsas ou em relação às quais tenham motivos bastantes para presumir que são falsas .
Pharaoh's cup was in my hand and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.	O copo de Faraó estava na minha mão e, tomando as uvas, eu as espremia no copo de Faraó e entregava o copo na mão de Faraó.
And I get, over time, bored by them.	E, com o passar do tempo fico cheio delas.
Although we have to of them over here.	Temos outros aqui
Over a dozen of them were murdered there.	Foram levados cativos cerca de duzentos guardas.
But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years.	Mas se verificarmos os registros fósseis, vemos que faziam o mesmo machado manual repetidamente por um milhão de anos.
William also tried to personally hand over the pallium to Anselm, and was refused again.	Depois, tentou entregar lhe o pálio pessoalmente, o que também não lhe foi permitido.
And some of them proudly raise their hand and say, I don't use a car.	E alguns deles orgulhosamente levantam a mão e dizem, Eu não uso carro.
He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.	Dividiu se contra eles de noite, ele e os seus servos, e os feriu, perseguindo os até Hobá, que fica esquerda de Damasco.
Yahweh said to Moses, Now you shall see what I will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land.	Então disse o Senhor a Moisés Agora verás o que hei de fazer a Faraó pois por uma poderosa mão os deixará ir, sim, por uma poderosa mão os lançará de sua terra.
This is where democratic India and South Africa have the upper hand over China or Russia.	É neste ponto que a democracia da Índia e da África do Sul tem vantagem sobre a China ou a Rússia.
An unfortunate consequence of that hand over, reinforced by Fidel's retirement, is that the dictatorship survives.	An unfortunate consequence of that hand over, reinforced by Fidel's retirement, is that the dictatorship survives.
Over ten percent of them can do the work.	Mais de dez por cento deles podem realizar o trabalho.
We collect a bunch of biological information in this artificial setting, and we fix them up, like Humpty Dumpty all over again, and send them home, and hope we might hand them a brochure, maybe an interactive website that they do as asked and don't come back into the mainframe.	Coletamos várias informações biológicas num ambiente artificial. Então os curamos com pó de pirlimpimpim, e os mandamos para casa, esperando que com um folheto ou website nas mãos eles sigam nossas orientações e não voltem ao sistema central.
The euro banknotes quality deteriorates during circulation because they wear out or become dirty when passed from hand to hand , and vending machines , for example , may reject them .	A qualidade das notas de euro deteriora se com a circulação , devido ao desgaste e à sujidade gerados pelo passar de mão em mão , o que pode resultar , por exemplo , na sua rejeição pelas máquinas de venda automática .
In order to do six cups, I must have perfect control over three with my right hand.	Para conseguir, tenho que ter controle total das três em minha mão direita.

Exibir esta página em português