Translation of "could hand over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Poderia

Hand - translation :

Mão

Over - translation :

Sobre

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

Tom put his hand over Mary's hand.	O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.
I could use a hand.	Uma mãozinha seria bem vinda.
'Hand it over here,' said the Dodo.	'Passe o para cá', disse o Dodô.
Tom put his hand over his mouth.	Tom colocou a mão sobre a boca.
But very quickly, the monkeys realized that they could actually hand these tokens over to different humans in the lab for some food.	Mas rapidamente, os macacos perceberam que eles podiam trocar essas fichas com humanos diferentes no laboratório por comida.
Could you give me a hand in the kitchen, please?	Você poderia me dar uma mão na cozinha, por favor?
Could you give me a hand in the kitchen, please?	Você poderia me dar uma ajuda na cozinha, por favor?
The thief forced her to hand over the money.	O ladrão forçou a a entregar o dinheiro.
The Jordanian royal family refused to hand her over.	A família real jordaniana se recusou a entregá la.
Although all three methods worked, the astronauts reported that propelling the cart manually or hand over hand worked best.	Apesar de os três métodos terem funcionado, os astronautas reportaram que o movimento da carga manual foi o que apresentou melhores resultados.
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes .
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes .
Before it could hand over the site to the ECB , the City of Frankfurt am Main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover .	A Câmara de Frankfurt am Main procedeu à limpeza e preparação do terreno antes da transferência da propriedade para o BCE .
This could be useful to whom may be leading in the last hand.	Esta pode ser uma estratégia muito útil para quem estiver na frente na última mão positiva.
You take your hand, you put it over the flame, what happens?	Você pega sua mão, coloca ela sobre uma chama, o que acontece?
On the other hand, over 30,000 people participated in the public vote	Por outro lado, mais de 30 mil pessoas participaram da votação pública
We could spend hours going over this.	Poderíamos passar horas discutindo isso.
And, logically, on one hand I could say it is an excess of zeal.	E, lógico, numa parte eu poderia dizer que é um excesso de zelo.
Now, this suggests that if you could just block waterborne transmission, you could cause disease organisms to shift from the right hand side of that graph to the left hand side of the graph.	Isso sugere que se você pudesse apenas bloquear a transmissão pela água você poderia fazer com que os organismos causadores de doenças mudassem do lado direito para o lado esquerdo do gráfico.
So this number right over here on the right hand side is 2.13.	Então este número bem aqui no lado direito são 2,13...
This was our sign it's hand painted, and we had 45 all over Kabul.	Este era nosso símbolo. É pintado à mão. E tínhamos 45 espahados por Kabul.
Damn, it could happen all over again, couldn't it?.	Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia? .
KB Oh, no, no, no. He asked me could he do the left hand. Absolutely not.	KB AH, não, não, não. Ele me perguntou se poderia fazer a mão esquerda. Absolutamente não.
O'Sullivan responded that he played better with his left hand than Robidoux could with his right.	O'Sullivan respondeu que ele jogava melhor com sua mão esquerda do que Robidoux com sua mão direita.
Somebody to stand like this her hand so that she could keep smacking up against it.	Alguém que estar nesta posição para que ela poder manter se contra ela .
But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years.	Mas se verificarmos os registros fósseis, vemos que faziam o mesmo machado manual repetidamente por um milhão de anos.
William also tried to personally hand over the pallium to Anselm, and was refused again.	Depois, tentou entregar lhe o pálio pessoalmente, o que também não lhe foi permitido.
But stalemate over Iran s nuclear policy could have serious consequences.	Mas o impasse relativo à política nuclear do Irão poderá ter consequências sérias.
I wonder if we could have the table over there.	Será que podemos pôr a mesa ali?
On the other hand, the blog would become a repository of memories that I could revisit later.	Por outro lado, tornar se ia um repositório de memórias que poderei revisitar mais tarde.
I know some Rwandans in Rwanda on Twitter, but I could count the number on one hand.	Conheço alguns Ruandenses que estão no Twitter mas posso contá los pelos dedos da mão.
She was so beautiful that the merchant's son could not help kneeling down to kiss her hand.	Ela era tão linda que o filho do comerciante não resistiu ao impulso de se ajoelhar para beijar lhe a mão.
This is where democratic India and South Africa have the upper hand over China or Russia.	É neste ponto que a democracia da Índia e da África do Sul tem vantagem sobre a China ou a Rússia.
An unfortunate consequence of that hand over, reinforced by Fidel's retirement, is that the dictatorship survives.	An unfortunate consequence of that hand over, reinforced by Fidel's retirement, is that the dictatorship survives.
You could see my over sized heart beating inside of it.	Vocês podiam ver meu coração avolumado batendo dentro dele.
This very whale right here could be over 250 years old.	Esta baleia aqui pode ter mais de 250 anos de idade.
On the other hand, statistics that's a subject that you could, and should, use on daily basis. Right?	Por outro lado, estatística esta é uma disciplina a qual você poderia, e deveria, utilizar no dia a dia. Certo?
He was laughing so hard, he could not stop and he was holding my assignment in his hand.	Ele estava rindo tanto, que não conseguia parar. Ele estava segurando minha tarefa.
On the other hand, other reviews have suggested that antioxidants could reduce side effects or increase survival times.	Por outro lado, outras revisões sugeriram que os antioxidantes poderiam reduzir os efeitos adversos ou aumentar a taxa de sobrevivência.
In order to do six cups, I must have perfect control over three with my right hand.	Para conseguir, tenho que ter controle total das três em minha mão direita.
Their aim is to write 6,900 messages, one for each former guerrillero, and hand them over personally.	O objetivo é escrever 6.900 mensagens, uma para cada ex guerrilheiro, e entregá las pessoalmente.
When you swing your hand, you'd be moving around these extra dimensions over and over again, but they're so small that we wouldn't know it.	Quando você balança sua mão, você estaria se movendo em torno dessas dimensões extras de novo e de novo, mas elas são tão pequenas que nós não poderíamos saber.
But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.' So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand.	Mas se eu assiná la com a mão tremendo, a posteridade dirá, 'Ele hesitou''. Então ele esperou até que ele pudesse pegar a caneta e assinar com a mão firme e destemida.
Could you put your hand up if you wear glasses or contact lenses, or you've had laser refractive surgery?	Vocês poderiam levantar as mãos se usam óculos ou lentes de contato, ou fizeram cirurgia refrativa a laser?
And he could still hold his wife's hand, but he couldn't do buttons on his clothes, can't feed himself.	E ele ainda conseguia segurar a mão de sua mulher, mas não conseguia mais abotoar suas roupas, não conseguia se alimentar.

Exibir esta página em português