Translation of "has been claimed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Fadil claimed Layla had been kidnapped.
Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada.
Rasmussen claimed to have been in Mexico.
Rasmussen afirmou ter sido no México.
Sakhalin has been claimed by both Russia and Japan over the course of the 19th and 20th centuries.
História Entre 1855 e 1875 foi uma ilha dividida entre a Rússia e o Japão.
However, throughout the history of Christianity a number of relics attributed to Jesus have been claimed, although doubt has been cast on them.
No entanto, ao longo da história do cristianismo são várias as alegações de relíquias atribuídas a Jesus, às quais estão sempre associadas dúvidas e controvérsias.
It has been claimed that foreign investors are purchasing land that has been left idle thus, by bringing it into production, the purchases are increasing the availability of food overall.
Foi alegado que os investidores estrangeiros estão a adquirir terras que não estão a ser cultivadas deste modo, ao viabilizar estes terrenos para a produção, aumentam as aquisições e a disponibilidade global de alimentos.
The group has praised the attacks but has not claimed responsibility.
O grupo elogiou os ataques, mas não assumiu a responsabilidade.
Opinions abound on Abraxas, who in recent centuries has been claimed to be both an Egyptian god and a demon.
Opiniões não faltam sobre Abraxas, que em séculos recentes foi entendido como um deus egípcio e um demônio.
Additionally, neither has any other organisation claimed otherwise.
Além disso, nenhuma organização jamais nos acusou disso.
A major element of fascism that has been deemed as clearly far right is its goal to promote the right of claimed superior people to dominate while purging society of claimed inferior elements.
Um elemento importante do fascismo, que tem sido considerado como claramente de extrema direita é o seu objetivo de promover o direito das pessoas alegadamente superiores terem dominação enquanto removendo elementos ditos inferiores da sociedade.
Given this, if the Kenyan government s aim was, as it claimed, to destroy al Shabaab, the intervention has been a spectacular failure.
Dado isto, se o objectivo do governo Queniano era, como afirmava, destruir o al Shabaab, a intervenção foi um falhanço espectacular.
The first claimed observation of ashen light was made in 1643, but the existence of the illumination has never been reliably confirmed.
A primeira observação registrada da luz de Ashen ocorreu em 1643, mas a sua existência nunca foi confirmada de forma confiável.
In swimming, the men's team has claimed the national crown 16 times since 1964, while the women's team has claimed the crown 14 times since 1970.
A equipe de natação masculina obteve a coroa nacional 16 vezes desde 1964, enquanto que a equipe de natação feminina, 14 vezes desde 1970.
Republic of China Taiwan This system has also been proposed by the PRC government for Taiwan, but the Government of the Republic of China has refused this suggestion (it has also been claimed that the system was originally designed for Taiwan).
Taiwan O sistema também foi proposto pelo governo da RPC para Taiwan, mas o governo da República da China recusou a oferta (também já foi dito que o sistema foi inicialmente concebido para Taiwan).
Since the Universal Declaration of Human Rights was adopted in 1948, political rights like freedom of speech have been widely claimed, while the right to food has been largely neglected.
Desde que a Declaração Universal dos Direitos Humanos foi adoptada, em 1948, os direitos políticos, como a liberdade de expressão, têm sido amplamente reivindicados, enquanto o direito à alimentação tem sido amplamente negligenciado.
Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been secretly buried there.
A abadia de Waltham, que havia sido fundada por Haroldo, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado secretamente lá.
Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been buried there secretly.
A Abadia de Waltham, que tinha sido fundada pelo rei, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado lá secretamente.
Born prematurely, Johannes claimed to have been weak and sickly as a child.
Nascido prematuramente, Johannes disse ter sido uma criança fraca e doente.
It has also been claimed that Heron's formula for calculating the area of a triangle from the length of its sides was known to Archimedes.
Também já foi afirmado que Arquimedes conhecia a fórmula de Heron usada para calcular a área de um triângulo sabendo se as medidas de seus lados.
Musharraf could have claimed aliens are attacking and it would have been more credible.
Musharraf poderia ter alegado um ataque alienígena que ele teria mais credibilidade.
Pérez Álvarez has claimed that Kafka may have possessed a schizoid personality disorder.
Pérez Álverez sustentou que Kafka provavelmente tinha transtorno de personalidade esquizoide.
At least one extrasolar planet, HD 189733 b, has been claimed to have such a weather system, similar to the Great Red Spot but twice as large.
Pelo menos em um planeta extrassolar, o HD 189733 b, foi identificado um sistema climático, similar à Grande Mancha Vermelha, mas duas vezes maior.
It has been claimed biodiesel gives better lubricity and more complete combustion thus increasing the engine energy output and partially compensating for the higher energy density of petrodiesel.
Foi alegado que biodiesel permite melhor lubrificação e uma combustão mais completa, aumentando assim a produção de energia do motor e atua compensando a maior densidade de energia de petrodiesel.
Guerrero's wife Vickie Guerrero claimed that he had been unwell in the week preceding his death.
A sua mulher Vickie Guerrero alegou que Eddie tinha passado mal na semana anterior à sua morte.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
The bold stripes of the zebra have been claimed to be disruptive camouflage, background blending and countershading.
Se uma zebra ficar parada em locais correspondentes à sua camuflagem, um leão pode ignorá la completamente.
A few days ago, many claimed that Mubarak's regime has unleashed thugs to terrorise the protesters.
Alguns dias atrás, muitos afirmavam que o regime de Mubarak tinha enviado capangas para aterrorizar os manifestantes .
Although Dawkins invented the specific term meme independently, he has not claimed that the idea itself was entirely novel, and there have been other expressions for similar ideas in the past.
Embora Dawkins tenha inventado o termo específico meme independentemente, ele não afirmou que a ideia em si era inteiramente nova e já houve outras expressões de ideias semelhantes no passado.
Israel has launched military offensives in Gaza which have claimed the lives of more than 800 Palestinians.
Israel está levando a cabo ataques militares em Gaza e já causaram a morte de mais de 800 palestinos.
Since riots and lootings claimed fifty dead in Madagascar on January 26, the situation has become bleaker.
Desde que motins e saques causaram a morte de 50 pessoas no Madagáscar em 26 de janeiro, a situação piorou.
She claimed to have been influenced by Neil Young, Fleetwood Mac, and My Bloody Valentine when writing the album.
Ela afirmou ter se inspirado em Neil Young, Fleetwood Mac e My Bloody Valentine enquanto compunha para o álbum.
Hitler admitted in the Reichstag on 13 July that the killings had been entirely illegal, but claimed a plot had been underway to overthrow the Reich.
Hitler admitiu, no Reichstag, a 13 de Julho, que as mortes tinham sido ilegais, mas que havia um plano em curso para derrubar o Reich.
This has been what has been a difficult sign to some of us.
Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
Legacy The Lord of the Rings While The Hobbit has been adapted and elaborated upon in many ways, its sequel The Lord of the Rings is often claimed to be its greatest legacy.
Legado O Senhor dos Anéis Enquanto O Hobbit foi adaptado e elaborado de muitas maneiras, sua continuação, O Senhor dos Anéis , é considerado seu principal legado.
It has been claimed that the H. pylori theory was ridiculed by the establishment scientists and doctors, who did not believe that any bacteria could live in the acidic environment of the stomach.
A teoria da H. pylori era considerada absurda pela comunidade científica, que não acreditava na possibilidade de viverem bactérias no ambiente ácido do estômago.
According to church tradition, he was raised in Carthage and was thought to be the son of a Roman centurion Tertullian has been claimed to be a trained lawyer, and an ordained priest.
De acordo com a tradição, ele foi criado em Cartago e acreditava ser o filho de um centurião romano, um advogado treinado e um padre ordenado.
Momentum has been building.
O ímpeto tem crescido.
Where has it been?
Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .
O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.
Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi demitido.
Tom has been busy.
Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.
Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi despedido.
Tom has been shot.
Tom levou um tiro.

 

Related searches : Has Claimed - Not Been Claimed - Have Been Claimed - Has Never Claimed - Has Claimed That - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded