Translation of "has been conducted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . | O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta . |
| Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . ( 4 ) | ( 4 ) O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta . |
| This examination has been conducted against the background of an increasingly intensive dialogue with the banking community . | Esta análke tem sido conduzida num quadro de um diálogo cada vez mais intenso com a comunidad0 bancária . |
| There have been multiple studies conducted under placebo controlled conditions. | Medicina do Sono Neurologia Paralisia do sono Sonho lúcido Íncubo Súcubo Mare (folclore) |
| Against this background , a broad based analysis of financial markets has been conducted taking into account a variety of relevant indicators . | Neste enquadramento , procedeu se a uma análise abrangente dos mercados financeiros , tendo em conta uma variedade de indicadores relevantes . |
| Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? | Quem aqui já realizou um sabatico? |
| Safety MSG has been used for more than 100 years to season food, with a number of studies conducted on its safety. | Segurança do MSG como um realçador de sabor O MSG tem sido usado com segurança por mais de 100 anos para temperar alimentos. |
| Specific drug drug interaction studies have not been conducted with zoledronic acid. | Não foram realizados estudos específicos de interacções medicamentosas com o ácido zoledrónico. |
| The production of algae to harvest oil for biodiesel has not yet been undertaken on a commercial scale, but feasibility studies have been conducted to arrive at the above yield estimate. | A produção de algas para obter se óleo para biodiesel ainda não foi realizado em escala comercial, mas estudos de viabilidade foram realizados para chegar à estimativa de rendimento acima. |
| The test was conducted successfully, proving that silver had indeed been mixed in. | O teste foi realizado com sucesso, provando que prata realmente tinha sido misturada. |
| The first case relates to moderating online comments on different news sites. This practice has been mainly conducted by Roskomnadzor, a Russian online regulatory body. | O primeiro caso é a prática de moderar comentários em jornais online, conduzida pela Roskomnadzor, órgão regulador russo da internet. |
| The working group has conducted its work in an open and transparent manner . | O grupo de trabalho tem conduzido o seu trabalho de forma aberta e transparente . |
| PARIS France has now conducted its ninth presidential election under direct universal suffrage. | PARIS A França concluiu agora as nonas eleições presidenciais por sufrágio universal directo. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Because the matter of religious balance is a sensitive political issue, a national census has not been conducted since 1932, before the founding of the modern Lebanese state. | Devido ao equilíbrio de representatividade entre as religiões ser uma questão sensível, desde 1932 não se realiza um censo no país. |
| It has conducted fair trials and has provided a meaningful appellate process that has led to significant convictions and equally significant acquittals. | Conduziu julgamentos justos e providenciou um processo de recursos significativo que levou a importantes condenações e também a importantes absolvições. |
| Section 3.2 illustrates how the single monetary policy has been conducted in practice and how it has managed successfully to guide inflation expectations in an environment of constantly changing economic and financial conditions and challenges . | A Secção 3.2 ilustra como a política monetária única tem sido conduzida na prática e como tem conseguido orientar com êxito as expectativas de inflação num contexto de condições e desafios económicos e financeiros em constante mutação . |
| The analysis conducted by the BSC3 shows that in the EU non interest income has been the most dynamic component in the banks income structure in recent years and its relative importance ( as a percentage of the total operating income ) has been constantly increasing . | Ainda não se provou o substancial efeito da racionalização na capacidade bancária ( downsizing effect ) na Europa medida como o número de sucursais e o número de empregados . |
| In the context of the consultative process , a survey has been conducted on the ways in which financial fragility manifests itself in the banking system and the related effects . | No contexto de um processo consultivo , foi efectuado um estudo acerca das formas como a fragilidade financeira se manifesta no sistema bancário bem como dos respectivos efeitos . |
| In addition to the work performed by the BSC , internal work has been conducted within the Eurosystem to enhance the analysis of financial stability issues from an overall perspective . | Além dos trabalhos desenvolvidos pelo CSB , foram também realizados trabalhos a nível interno no âmbito do Eurosistema , por forma a melhorar a análise de questões de estabilidade financeira numa perspectiva global . |
| In this context , the Eurosystem has conducted liquidity providing fine tuning operations yesterday and today . | Neste contexto , o Eurosistema realizou , ontem e hoje , operações de regularização de cedência de liquidez . |
| The OPCW has conducted 4,167 inspections at 195 chemical weapon related and 1,103 industrial sites. | A OPAQ realizou 4.167 inspeções em 195 instalações industriais químicas e 1.103 relacionadas com armas. |
| The recent revelations of the breadth and depth of the telecoms surveillance being conducted by the United States has been highlighting the extent to which communication is no longer private. | As recentes revelações sobre a amplitude e profundidade da vigilância nas telecomunicações conduzida pelos Estados Unidos têm realçado que realmente as comunicações já não são privadas. |
| This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released. | Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes. |
| In particular , since 2002 the Banking Supervision Committee has conducted a biennial survey of such groups . | Neste âmbito , o Comité de Supervisão Bancária realiza um inquérito bienal sobre esses grupos bancários desde 2002 . |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
| Tom has been away. | O Tom tem estado fora. |
| Tom has been brainwashed. | Tom sofreu lavagem cerebral. |
| Tom has been dreaming. | O Tom tem sonhado. |
| Tom has been electrocuted. | Tom foi eletrocutado. |
| Tom has been kidnapped. | Tom foi sequestrado. |
| Tom has been sedated. | Tom foi sedado. |
