Translation of "have been conducted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Conduzida Conduziu Conduzidas Conduzido Conduziram Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

There have been multiple studies conducted under placebo controlled conditions.	Medicina do Sono Neurologia Paralisia do sono Sonho lúcido Íncubo Súcubo Mare (folclore)
Specific drug drug interaction studies have not been conducted with zoledronic acid.	Não foram realizados estudos específicos de interacções medicamentosas com o ácido zoledrónico.
This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released.	Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes.
Around 200 institutions have been selected by the Eurosystem for potential fine tuning operations conducted through quick tender or bilateral procedures .	Aproximadamente 200 instituições foram seleccionadas pelo Eurosistema para potenciais operações ocasionais de regularização , realizadas através de leilões rápidos ou procedimentos bilaterais .
Since the restoration of the death penalty in the United States in 1976, eleven executions by gas chamber have been conducted.	Desde a restauração da pena de morte nos Estados Unidos em 1976, onze execuções por câmaras de gás foram realizadas.
Henry had a wide range of mistresses from a range of backgrounds, and the relationships appear to have been conducted relatively openly.	Ele teve várias amantes vindas de diferentes lugares, e aparentemente as relações foram conduzidas de forma relativamente aberta.
As these issues have a bearing on stakeholders in the cash cycle and could have operational and cost implications , consultations have been conducted at both the national and the European level .	Dado que estas questões são relevantes para os intervenientes no ciclo de numerário e podem ter implicações operacionais e de custos , foram realizadas consultas a nível nacional e europeu .
People have had a taste of politics conducted by firestorm.	As pessoas sentiram o gosto pela política conduzida por reacções intensas.
We have no regrets, we conducted our actions with sincerity.	Nós não temos arrependimentos, pois conduzimos nossas ações com sinceridade.
The test was conducted successfully, proving that silver had indeed been mixed in.	O teste foi realizado com sucesso, provando que prata realmente tinha sido misturada.
Similar demonstrations have been conducted by the workers at the Ilva steel works in Taranto and those at the Alcoa aluminium plant in Sardinia.	Trabalhadores da Ilva steel works , em Taranto, conduziram protestos similares, bem como os da usina de alumínio da Alcoa na Sardenha.
The production of algae to harvest oil for biodiesel has not yet been undertaken on a commercial scale, but feasibility studies have been conducted to arrive at the above yield estimate.	A produção de algas para obter se óleo para biodiesel ainda não foi realizado em escala comercial, mas estudos de viabilidade foram realizados para chegar à estimativa de rendimento acima.
For example, the three rounds of the World Bank s International Comparison Program that have been conducted so far have each defined the poverty line differently, underscoring the weakness of the current measure.	Por exemplo, cada uma das três rondas do Programa de Comparação Internacional do Banco Mundial, que foram conduzidas até agora, definiu a linha de pobreza de maneira diferente, destacando a fragilidade da medida actual.
The Committee referred to in paragraph 1 shall annually ascertain that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner.	1 verifica anualmente a regularidade das operações e dos livros do Banco.
The Committee referred to in paragraph 1 shall annually ascertain that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner .	O comité a que se refere o n.o 1 verifica anualmente a regularidade das operações e dos livros do Banco .
Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) .	O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta .
They are conducted once a week and have a maturity of two weeks .	São realizadas uma vez por semana e têm um prazo de duas semanas .
Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . ( 4 )	( 4 ) O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta .
This examination has been conducted against the background of an increasingly intensive dialogue with the banking community .	Esta análke tem sido conduzida num quadro de um diálogo cada vez mais intenso com a comunidad0 bancária .
The inclusion of these sources of alternative energy have been made possible thanks to research conducted by various social players and to the government s adoption of the systems proposed.	Essas inclusões foram possíveis graças a pesquisas de diversos atores sociais e a adoção de tais sistemas pelo governo.
In order for the Eurosystem to act as a ratetaker , LTROs have been conducted in the form of variable rate tenders with preannounced allotment volumes . The American auction procedure was applied .	Para que o Eurosistema possa actuar como tomador de taxa , as ORPA têm sido conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável , com volumes de colocação pré anunciados , tendo sido aplicado o procedimento de leilão americano .
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and have a maturity of two weeks .	As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais com uma frequência semanal e com o prazo de duas semanas .
Main refinancing operations are conducted on a weekly basis and have a maturity of one week2 .	As operações principais de refinanciamento são realizadas com uma frequência semanal e um prazo de uma semana2 .
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
I have conducted interviews with journalists in Britain, Germany, Norway, India, Australia, Japan, the Netherlands, and Brazil and articles about the piece have been published in France, Ireland, Italy, Bolivia, Jamaica, Vietnam, Israel, Lebanon, Canada, and many other countries.	Tenho realizado entrevistas com jornalistas na Grã Bretanha, na Alemanha, na Noruega, na Índia, na Austrália, no Japão, na Holanda e no Brasil e foram publicados artigos sobre a matéria em França, na Irlanda, na Itália, na Bolívia, na Jamaica, no Vietname, em Israel, no Líbano, no Canadá e em muitos outros países.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of two weeks .	Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week .	Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais .
Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week .	Leilão holandês ( Dutch auction ) ver leilão de taxa única . Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular .
Recent surveys conducted in non Western nations have also found cultural and gender differences in extramarital sex.	Pesquisas recentes realizadas em países não ocidentais também encontraram diferenças culturais e de gênero nas relações sexuais extraconjugais.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
Against this background , a broad based analysis of financial markets has been conducted taking into account a variety of relevant indicators .	Neste enquadramento , procedeu se a uma análise abrangente dos mercados financeiros , tendo em conta uma variedade de indicadores relevantes .
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.
You have been busy.	Você tem estado ocupada.
I have been busy.	Estive ocupado.
They have been busy.	Elas têm estado ocupadas.
They have been busy.	Eles têm estado ocupados.
They have been busy.	Eles estiveram ocupados.

Exibir esta página em português