Translation of "have been forced" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Forçado Forçada Forçados Forçou Forçadas Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed.	Mas, tal como o Assad mais novo foi forçado a reconhecer, os tempos mudaram.
Fardablog says many political prisoners have been forced to make false confessions and adds	Fardablog diz que muitos prisioneiros políticos tem sido forçados a fazer confissões falsas e acrescenta
Angered and alarmed by these developments, Arab women have been forced to defend their rights.	Irritadas e alarmadas com estes desenvolvimentos, as mulheres árabes têm sido obrigadas a defenderem os seus direitos.
Our villages have been forced to move because of the construction of a aluminum factory.	Nossos vilarejos têm sido forçados a se mudar por causa da construção de uma fábrica de alumínio.
We have always been forced to learn and use other languages, since the dawn of time.	Sempre fomos forçados a aprender e a usar outras línguas, desde que o dia amanhece.
I have been forced into Google Plus because many of my colleagues have begun to use Hangouts instead of Skype.	Fui forçada a entrar no Google Plus porque muitos de meus contatos migraram do Skype para o Hangout, mas até agora não me interessei em usar.
They have it forced upon them.	Eles tiveram isto forçado, sobre eles.
Supposedly, the Ionians had been forced out of their homeland by the Achaeans, who had been forced out of their homeland by the Dorian invasion.	Supostamente, os jônicos tinham sido forçado a sair de sua terra natal pelos aqueus, que haviam sido expulsos de sua terra natal pela invasão dórica.
The end result is between 1.5 and 2 million Burmese of various ethnicities have been forced to scatter into Thailand.	O balanço total é que entre 1.5 e 2 milhões de mianmarenses de etnicidades variadas foram forçados a fugir para a vizinha Tailândia.
Chadian authors have been forced to write from exile or expatriate status and have generated literature dominated by themes of political oppression and historical discourse.	Os autores chadianos foram obrigados a escrever no exílio, contribuindo com obras muito ligadas a certos temas, como a opressão política e o discurso histórico.
There are gruesome tales of young people who have been forced to sell their kidneys and other organs simply to survive.	Há histórias horríveis de jovens que foram obrigados a vender os seus rins e outros órgãos apenas para sobreviver.
As a prisoner, I have been forced to focus on what is essential about myself, my political beliefs, and my country.	Como prisioneira, fui forçada a focalizar me no que é essencial sobre mim mesma, as minhas crenças políticas, e o meu país.
The trouble is that Germany has not been forced to choose.	O problema reside em que a Alemanha não foi forçada a escolher.
In Bajo Cauca at least four other leaders have been intimidated and forced to abandon the region in the last four years.	Em Bajo Cauca pelo menos quatro líderes foram intimidadas e forçadas a abandonar a região nos últimos quatro anos.
Hellvira at this time having been forced to fight against her will.	Ele sempre zomba de Deslock pelo fato dele ser inferior a Guiotini.
Three Arab dictators have been toppled, some others forced to engage in reforms, while in other places the confrontation is proving to be painful and bloody.	Três ditadores árabes foram destituídos, alguns outros foram forçados a empreender reformas, enquanto em outros lugares o confronto tem sido doloroso e sangrento.
Whereas those cultures virtually the rest of the world, in fact, which have been in a far weaker position, vis a vis the West have been thereby forced to understand the West, because of the West's presence in those societies.	Enquanto essas outras culturas virtualmente o resto do mundo, na verdade que tem estado sempre numa posição inferior, vis a vis ao Ocidente, tem sido obrigado a entender o Ocidente, por causa da presença Ocidental nessas sociedades.
Mo Yan has been forced to live in a highly repressive and rigid political society.	Mo Yan é obrigado a viver numa sociedade política altamente opressora e rígida.
As a result, he has been forced to change his weight class since high school.	Por causa disso ele foi forçado a mudar de faixa de peso desde a escola, subindo para peso pena.
Soldiers have forced her to watch as her husband was tortured and killed.	Os soldados a forçaram a assistir seu marido ser torturado e morto.
The residents of Gaza are now suffering from power cuts for 12 or more hours a day, and have been forced to depend even more on diesel generators.	Os residentes de Gaza passam agora por cortes de energia durante 12 ou mais horas por dia, sendo forçados a depender ainda mais de geradores a diesel.
This is to whoever is behind naijalive.net I am forced to write this publicly because I have been unable to contact you one on one for the following reasons	This is to whoever is behind naijalive.net I am forced to write this publicly because I have been unable to contact you one on one for the following reasons
More than half of them live in the official red light districts of the country and are often forced to enter the profession that their mothers have been in.	Mais da metade destas crianças vive na zona oficial de prostituição no país e são constantemente forçadas a entrar na profissão que as mães exercem.
Forced prostitution	Prostituição forçada
Given policymakers reluctance to contemplate write downs, specifically of debt held by official lenders, governments have been forced to levy high taxes to service their obligations, in turn depressing investment.	Dada a relutância dos governantes em contemplarem as amortizações, especificamente da dívida realizada por credores oficiais, os governos foram forçados a cobrar impostos elevados para atenderem as suas obrigações, como consequência dos investimentos deprimentes.
Mary had been forced to abdicate and held captive for the best part of a year in Scotland.	Mary foi forçada a abdicar e foi detida por um ano na Escócia.
Bush explained that he did not give the order to overthrow the Iraqi government because it would have incurred incalculable human and political costs... We would have been forced to occupy Baghdad and, in effect, rule Iraq.	Mais tarde Bush explicou que ele não queria dar a ordem de invasão do Iraque porque haveria custos humanos e políticos incalculáveis... Seríamos forçados a ocupar Bagdá e, em efeito, comandar o Iraque .
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out.	Eles terão de ser convencidos a sair e, se isso não funcionar, forçados a sair.
This isn't the first time Ethiopian officials have forced Amhara people to move to another region.	Não é a primeira vez que as autoridades etíopes forçam o povo Amhara a mudar de região.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Alexander had occupied parts of northern England during the First Barons' War but had been excommunicated and forced to retreat.	Alexandre havia ocupado partes do norte da Inglaterra durante a Primeira Guerra dos Barões, porém foi excomungado e forçado a recuar.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
This was necessary because , under the current rules , the ECB would have been forced after ESCB enlargement to repay a significant amount of its paid up capital to current members of the ESCB .	Tal foi necessário porque , ao abrigo das regras actuais , o BCE teria sido forçado , após o alargamento do SEBC , a reembolsar os actuais membros do SEBC de um montante significativo do respectivo capital .
Some are deprived of education for religious reasons, such as members of the persecuted Baha'i religious minority, others have been jailed for political activities, killed in the street, or forced to leave Iran.	Alguns deles foram privados de educação por perseguição religiosa, como aconteceu com membros da minoria religiosa Baha'i outros foram detidos por sua atuação política, mortos nas ruas ou forçados a deixar o Irã.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
Tom forced a smile.	Tom forçou um sorriso.
Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc.	É claro que é porque ela foi forçada a isso porque ela não tem uma melhor opção, etc, etc,
And the devastating events of the 20th century have forced people to question the cold, unfeeling God.	E os eventos devastadores do século XX forçaram as pessoas a questionarem esse Deus frio, insensível.
These new results have forced scientists to rethink the nature of comets and their distinction from asteroids.	Estes novos resultados forçaram os cientistas a repensar a natureza dos cometas e sua distinção dos asteroides.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.

Exibir esta página em português