Translation of "have resulted from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

From - translation : Have - translation :
Ter

  Examples (External sources, not reviewed)

His illness resulted from drinking too much.
A doença dele é o resultado de beber demais.
These two factors have resulted in the user interface containing some differences from applications that only run on Windows.
Estes dois fatores resultaram em uma interface para usuário contendo algumas diferenças das aplicações que são executadas apenas no Windows.
All three have resulted in numerous theories about the god.
Todos os três resultaram em inúmeras teorias sobre o deus.
The fall from the horse resulted in a broken leg.
A queda do cavalo resultou numa perna quebrada.
Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia.
De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral.
This resulted in the book Liber Loagaeth ( Book Speech from God ).
Isso resultou no Liber Loagaeth ( Livro Fala de Deus ).
This has occurred despite the gains in euro area price competitiveness that have resulted from the depreciation of the euro since 1999 .
Esta situação ocorreu apesar dos ganhos de competitividade dos preços na área do euro resultantes da depreciação do euro desde 1999 .
The videos which resulted from these workshops were also presented in Rio.
Os vídeos que resultaram dessas oficinas foram também apresentados no Rio.
This has resulted in the inability to comprehend dialects from other countries.
De acordo com as influências recebidas, distinguem se dialetos asiáticos de europeus.
His other notable act resulted from his close relationship with Emperor Phocas.
Outra ação notável de seu pontificado resultou de suas relações próximas com o imperador Focas.
The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity.
O acidente em Fukushima foi consequência de um tremor de terra e de um tsunami de uma gravidade sem precedentes.
in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990.
Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990.
This has resulted in reduced intelligence, dementia, ... due to brain traumas from from being hit on the head.
Khon Muay Thai O ataque e contra ataque é chamado de Khon Muay tratando se de estratégias de muay thai.
Deforestation has resulted in much of the soil being released from the upper catchments.
Mas o desmatamento tem causado a liberação do solo a partir das bacias superiores.
The king's eventual release resulted from the Angevin defeat at the rout of Winchester.
A libertação do rei veio da derrota angevina no Tumulto de Winchester.
In recent years, drought and economic mismanagement have resulted in a buildup of foreign debt.
Nos últimos anos, as secas e as crises financeiras ocasionaram o aumento da dívida externa.
This was a dangerous act and could have resulted in the annihilation of the Tokugawa.
Esse foi um ato perigoso e poderia ter resultado na aniquilação dos Tokugawa.
Halappanavar s death resulted from the fanatical, atavistic behavior of a Western theocracy, while Indian protesters and lawmakers have upheld the scientific, rationalist ethos of the Enlightenment.
A morte de Halappanavar resultou do comportamento fanático e atávico de uma teocracia ocidental, ao mesmo tempo que manifestantes e legisladores indianos têm defendido o etos científico e racionalista do Iluminismo.
The scarcity of molybdenum resulted from the relative lack of oxygen in the early ocean.
A escassez de molibdênio resultoru em uma falta relativa de oxigênio nos oceanos primitivos.
The death of Bhutto in such violent circumstances also seems to have resulted in selective memory.
A morte violenta de Bhutto em tais circunstâncias também parece ter resultado em memória seletiva.
Some instances of surplus killing have resulted in the deaths of 20 sheep in one attack.
Ataques excedentes resultaram em morte de 20 ovelhas em um caso.
Many of Kathryn's most productive relationships resulted from a meeting or call without a clear agenda.
Muitas das relações mais produtivas da Kathryn resultaram de um encontro ou de uma chamada sem programação definida.
The first resulted from the controversy over the Law of Free Birth, which Caxias voted for.
A primeira surgiu a partir da controvérsia sobre a Lei do Ventre Livre, que Caxias apoiou.
Our plan resulted in failure.
Nosso plano resultou em fracasso.
The failure to achieve a negotiated solution for Kosovo and the violence, tension and de facto partition that resulted from it have their reasons in many, many different factors.
O fracasso para alcançar uma solução negociada para o Kosovo e para a violência, a tensão e a partição que de fato resultou dele têm as suas razões em muitos, muitos fatores diferentes.
Such changes may reflect a cause of the Cambrian explosion, although they may also have resulted from an increased level of biological activity a possible result of the explosion.
Estas mudanças podem refletir uma causa da explosão do Cambriano, apesar delas também terem resultado de um aumento da atividade biológica um possível resultado da explosão cambriana.
However, it has also resulted from long held prejudices and practices of discrimination that have conditioned societies to accept this type of violence as normal practices of popular justice.
No entanto, este tipo de assassinato também resulta de preconceitos de longa data e práticas de discriminação que condicionaram as sociedades a aceitar esse tipo de violência como práticas normais de justiça popular .
Inflationary pressures also resulted from strong wage growth in many countries , as labour market conditions tightened further .
As pressões inflacionistas deveram se também ao forte crescimento dos salários em muitos países , dada a maior restritividade das condições dos mercados de trabalho .
Kim Stanley later recalled that students were discouraged from applauding, but that Monroe's performance had resulted in spontaneous applause from the audience.
Kim Stanley recordou mais tarde que os estudantes foram desencorajados a aplaudir, mas que o desempenho Monroe resultou em aplausos espontâneos da plateia.
Long lags have often resulted in a delayed pro cyclical impact of measures aimed at stabilising economic fluctuations .
Desfasamentos longos originaram frequentemente um impacto pró cíclico desfasado das medidas cujo objectivo era estabilizar flutuações económicas .
It is estimated to have resulted in net welfare gains worldwide, but with losers as well as gainers.
Estima se que a globalização gerou ganhos líquidos de bem estar mundial, mas tanto com perdedores como com ganhadores.
According to Kagan, Pericles' vehement insistence that there should be no diversionary expeditions may well have resulted from the bitter memory of the Egyptian campaign, which he had allegedly supported.
De acordo com Kagan, a insistência veemente de Péricles em não se fazer expedições para distrair o inimigo pode ser resultado da sua triste recordação da campanha no Egito, da qual ele supostamente teria participado.
The game resulted in a draw.
A partida resultou num empate.
This rise presumably resulted primarily from portfolio reallocations on account of both developments in global stock markets and
Esta subida resultou presumivelmente de reajustamentos de carteira devido quer à evolução dos mercados accionistas mundiais , quer à curva de rendimentos relativamente horizontal observada na área do euro durante a maior parte do ano .
Disagreements following the war have resulted in stalemate punctuated by periods of elevated tension and renewed threats of war.
Desentendimentos após a guerra resultaram em um impasse pontuado por períodos de tensão elevada e novas ameaças de guerra.
Such a scenario would almost certainly have resulted in a victory for Bush, as Republicans controlled more House delegations.
Este cenário quase certamente teria resultado na vitória de Bush, pois republicanos controlam a maioria das delegações.
He later testified Had we then activated the Backup Flight Software, loss of vehicle and crew would have resulted.
Ele posteriormente disse Se tivéssemos ativado o Backup Flight Software , isso teria resultado na perda do veículo e da tripulação.
International tourism has boomed, and new efforts have resulted in Bruges being designated 'European Capital of Culture' in 2002.
O turismo internacional cresceu exponencialmente desde então e todos estes esforços resultaram na designação de Bruges com Capital Europeia da cultura em 2002.
This would have prevented comparability of statistics with other economies and would have resulted in statistical information that was not adequate to the current needs .
Isso teria impedido a comparabilidade das estatísticas com outras economias e a informação estatística não seria adequada às necessidades actuais .
This resulted most notably from discretionary budgetary measures and , to a lesser extent , from the automatic response of the budget to the business cycle .
Estes valores resultaram nomeadamente de medidas orçamentais discricionárias e , em menor escala , da resposta automática do orçamento ao ciclo económico .
A significant decline in the population resulted from the invasion of the Mongols in 1241 and the subsequent famine.
A invasão mongol de 1241 resultou numa enorme perda populacional e fome.
Part of the residual legitimacy of the Vichy regime resulted from the continued ambivalence of U.S. and British leaders.
Joseph Darnand foi nomeado chefe da milícia ( Vichy Milice ), a polícia em tempo de guerra.
Leading economists have long argued that the West s greater reliance on markets resulted in faster and more robust economic growth.
Os principais economistas há muito que argumentam que uma maior dependência do Ocidente nos mercados resultou num crescimento económico mais rápido e robusto.
Structural reforms in health care, education, the pension system, and state administration have resulted in larger than expected fiscal pressures.
As reformas estruturais na área da saúde, da educação, do sistema de aposentadoria e da administração do Estado resultaram em pressões fiscais maiores do que o esperado.
Inflammatory bowel disease resulted in 35,000 deaths in 2010 and those with Crohn's disease have a slightly reduced life expectancy.
Em 2010, a doença inflamatória do intestino provocou mortes, sendo a esperança de vida ligeiramente inferior em pessoas com a doença de Crohn.

 

Related searches : Have Resulted - Resulted From - Which Have Resulted - Would Have Resulted - Could Have Resulted - Might Have Resulted - May Have Resulted - Have Been Resulted - Has Resulted From - Is Resulted From - This Resulted From - Are Resulted From - Which Resulted From - That Resulted From