Translation of "resulted from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| His illness resulted from drinking too much. | A doença dele é o resultado de beber demais. |
| The fall from the horse resulted in a broken leg. | A queda do cavalo resultou numa perna quebrada. |
| Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia. | De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral. |
| This resulted in the book Liber Loagaeth ( Book Speech from God ). | Isso resultou no Liber Loagaeth ( Livro Fala de Deus ). |
| The videos which resulted from these workshops were also presented in Rio. | Os vídeos que resultaram dessas oficinas foram também apresentados no Rio. |
| This has resulted in the inability to comprehend dialects from other countries. | De acordo com as influências recebidas, distinguem se dialetos asiáticos de europeus. |
| His other notable act resulted from his close relationship with Emperor Phocas. | Outra ação notável de seu pontificado resultou de suas relações próximas com o imperador Focas. |
| The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity. | O acidente em Fukushima foi consequência de um tremor de terra e de um tsunami de uma gravidade sem precedentes. |
| in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990. | Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990. |
| This has resulted in reduced intelligence, dementia, ... due to brain traumas from from being hit on the head. | Khon Muay Thai O ataque e contra ataque é chamado de Khon Muay tratando se de estratégias de muay thai. |
| Deforestation has resulted in much of the soil being released from the upper catchments. | Mas o desmatamento tem causado a liberação do solo a partir das bacias superiores. |
| The king's eventual release resulted from the Angevin defeat at the rout of Winchester. | A libertação do rei veio da derrota angevina no Tumulto de Winchester. |
| The scarcity of molybdenum resulted from the relative lack of oxygen in the early ocean. | A escassez de molibdênio resultoru em uma falta relativa de oxigênio nos oceanos primitivos. |
| Many of Kathryn's most productive relationships resulted from a meeting or call without a clear agenda. | Muitas das relações mais produtivas da Kathryn resultaram de um encontro ou de uma chamada sem programação definida. |
| The first resulted from the controversy over the Law of Free Birth, which Caxias voted for. | A primeira surgiu a partir da controvérsia sobre a Lei do Ventre Livre, que Caxias apoiou. |
| Our plan resulted in failure. | Nosso plano resultou em fracasso. |
| Inflationary pressures also resulted from strong wage growth in many countries , as labour market conditions tightened further . | As pressões inflacionistas deveram se também ao forte crescimento dos salários em muitos países , dada a maior restritividade das condições dos mercados de trabalho . |
| Kim Stanley later recalled that students were discouraged from applauding, but that Monroe's performance had resulted in spontaneous applause from the audience. | Kim Stanley recordou mais tarde que os estudantes foram desencorajados a aplaudir, mas que o desempenho Monroe resultou em aplausos espontâneos da plateia. |
| The game resulted in a draw. | A partida resultou num empate. |
| This rise presumably resulted primarily from portfolio reallocations on account of both developments in global stock markets and | Esta subida resultou presumivelmente de reajustamentos de carteira devido quer à evolução dos mercados accionistas mundiais , quer à curva de rendimentos relativamente horizontal observada na área do euro durante a maior parte do ano . |
| This resulted most notably from discretionary budgetary measures and , to a lesser extent , from the automatic response of the budget to the business cycle . | Estes valores resultaram nomeadamente de medidas orçamentais discricionárias e , em menor escala , da resposta automática do orçamento ao ciclo económico . |
| A significant decline in the population resulted from the invasion of the Mongols in 1241 and the subsequent famine. | A invasão mongol de 1241 resultou numa enorme perda populacional e fome. |
| These two factors have resulted in the user interface containing some differences from applications that only run on Windows. | Estes dois fatores resultaram em uma interface para usuário contendo algumas diferenças das aplicações que são executadas apenas no Windows. |
| Part of the residual legitimacy of the Vichy regime resulted from the continued ambivalence of U.S. and British leaders. | Joseph Darnand foi nomeado chefe da milícia ( Vichy Milice ), a polícia em tempo de guerra. |
| Which just resulted in a fantastic photograph. | O que resultou em uma fotografia fantástica. |
| However, his government was plagued by a long crisis with the Catholic Church that had resulted from the expulsion of Freemasons from its lay brotherhoods. | Entretanto, seu governo foi pego em uma crise com a Igreja Católica que resultou na expulsão de maçons das irmandades. |
| the success of this enlargement also resulted from the intense preparatory work carried out by the ECB and its staff . | o sucesso deste alargamento também resultou dos intensos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo BCE e respectivos funcionários . |
| A significant part of the increase in consumer goods producer prices between 2003 and 2004 resulted from tobacco tax increases . | Uma parte significativa do aumento dos preços no produtor de bens de consumo entre 2003 e 2004 resultou de aumentos dos impostos sobre o tabaco . |
| The War of Cabo Frio resulted, apart from the massacre, in the complete expulsion of the French in the region. | A Guerra de Cabo Frio resultou na completa expulsão dos franceses da região. |
| The organization is remembered especially for orchestrating the Cambodian genocide, which resulted from the enforcement of its social engineering policies. | Esta organização é lembrada principalmente por suas políticas de engenharia social, que resultaram em um genocídio. |
| Two weeks of heavy rain resulted in flooding. | Duas semanas de chuva pesada resultaram em inundações. |
| They resulted in about 3,300 deaths in 2008. | Em 2008, foram responsáveis pela morte de 3300 pessoas. |
| Chapter 2 focuses on the legal , institutional and organisational aspects of European central banking which resulted from the realisation of EMU . | O Capítulo 2 centra se nos aspectos jurídicos , institucionais e organizacionais da banca central a nível europeu , resultantes da criação da UEM . |
| The volatility resulted from market participants changing perceptions about the outlook for economic growth , inflation and the related monetary policy stance . | A volatilidade resultou da alteração das percepções dos participantes no mercado quanto às perspectivas de crescimento económico , inflação e a orientação de política monetária relacionada . |
| From these workshops, 84 young people were chosen to join the film crew, which resulted in 5X Favela Now by ourselves . | Destas oficinas, 84 jovens foram escolhidos para fazer parte da equipe técnica do filme, que resultou no 5X Favela Agora por nós mesmos . |
| This resulted in a series of defections from the rebel movement, and the tide of the conflict swung in Henry's favour. | Isso levou a uma série de deserções no movimento rebelde, com o conflito pendendo para o lado de Henrique. |
| A request by merchants from Lüderitzbucht resulted in the declaration of a German protectorate over German South West Africa in 1884. | Um pedido por parte de comerciantes de Lüderitzbucht resultou na declaração do protectorado alemão do Sudoeste Africano em 1884. |
| Thus, he saw private property as both essential to liberty and a road to tyranny, the former when it resulted from labour and was required for labour and the latter when it resulted in exploitation (profit, interest, rent, tax). | Assim, ele viu a propriedade privada como essencial tanto para a liberdade como para a tirania, a primeira quando resultou do trabalho e foi necessária para o trabalho, e a última quando resultou na exploração (juros, aluguel, impostos). |
| The meteoroids from the 1733 passage of Comet Tempel Tuttle resulted in the 1866 storm and the 1966 storm was from the 1899 passage of the comet. | O fenómeno das Leónidas consiste numa chuva de estrelas associadas à passagem do cometa Tempel Tuttle. |
| This has occurred despite the gains in euro area price competitiveness that have resulted from the depreciation of the euro since 1999 . | Esta situação ocorreu apesar dos ganhos de competitividade dos preços na área do euro resultantes da depreciação do euro desde 1999 . |
| The decreasing trend in the autonomous factors resulted from the decline in banknotes in circulation ahead of the 2002 euro cash changeover . | A tendência decrescente dos factores autónomos resultou da descida das notas em circulação que antecedeu a transição para o euro fiduciário em 2002 . |
| PARIS The demise of the Roman Empire resulted from a combination of strategic overreach and excessive delegation of security responsibilities to newcomers. | PARIS O desaparecimento do Império Romano resultou de uma combinação de presunção estratégica e de excessiva delegação das responsabilidades de segurança em recém chegados. |
| The longest article (310 pages) is on the United States, and resulted from the merger of the articles on the individual states. | O mais longo artigo, com 310 páginas é sobre os Estados Unidos da América, e é resultado da fusão dos artigos de todos os 50 estados. |
| Von Kleist found that touching the wire resulted in a powerful spark, much more painful than that obtained from an electrostatic machine. | Von Kleist descobriu, após a remoção do gerador, que ao tocar o fio, o resultado era um doloroso choque. |
| His refusal to repudiate the authorship of the pamphlet resulted in his expulsion from Oxford on 25 March 1811, along with Hogg. | Sua recusa em repudiar a autoria do panfleto resultou na expulsão de Oxford em 25 de março de 1811, juntamente com Hogg. |
Related searches : Have Resulted From - Is Resulted From - This Resulted From - Are Resulted From - Which Resulted From - That Resulted From - Resulted From Marriage - Mainly Resulted From - Eventually Resulted - Resulted With - Have Resulted - Resulted Positive - Resulted Form