Translation of "which resulted from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The videos which resulted from these workshops were also presented in Rio. | Os vídeos que resultaram dessas oficinas foram também apresentados no Rio. |
| Which just resulted in a fantastic photograph. | O que resultou em uma fotografia fantástica. |
| The first resulted from the controversy over the Law of Free Birth, which Caxias voted for. | A primeira surgiu a partir da controvérsia sobre a Lei do Ventre Livre, que Caxias apoiou. |
| His illness resulted from drinking too much. | A doença dele é o resultado de beber demais. |
| The organization is remembered especially for orchestrating the Cambodian genocide, which resulted from the enforcement of its social engineering policies. | Esta organização é lembrada principalmente por suas políticas de engenharia social, que resultaram em um genocídio. |
| The fall from the horse resulted in a broken leg. | A queda do cavalo resultou numa perna quebrada. |
| Chapter 2 focuses on the legal , institutional and organisational aspects of European central banking which resulted from the realisation of EMU . | O Capítulo 2 centra se nos aspectos jurídicos , institucionais e organizacionais da banca central a nível europeu , resultantes da criação da UEM . |
| From these workshops, 84 young people were chosen to join the film crew, which resulted in 5X Favela Now by ourselves . | Destas oficinas, 84 jovens foram escolhidos para fazer parte da equipe técnica do filme, que resultou no 5X Favela Agora por nós mesmos . |
| Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia. | De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral. |
| This resulted in the book Liber Loagaeth ( Book Speech from God ). | Isso resultou no Liber Loagaeth ( Livro Fala de Deus ). |
| This circumstance resulted from Poland's possession of Ukraine and federation with Lithuania, in both of which countries ethnic Poles were a distinct minority. | Esta circunstância era devida ao controle da Ucrânia pela Polônia e à confederação com a Lituânia, uma vez que em ambos desses países a etnia polonesa era uma distinta minoria. |
| This has resulted in the inability to comprehend dialects from other countries. | De acordo com as influências recebidas, distinguem se dialetos asiáticos de europeus. |
| His other notable act resulted from his close relationship with Emperor Phocas. | Outra ação notável de seu pontificado resultou de suas relações próximas com o imperador Focas. |
| In sharp contrast, a debt write down like Greece s in 2012, which resulted from a program s failure, only contributes to maintaining the downward spiral. | Em nítido contraste, uma amortização da dívida equivalente à que ocorreu na Grécia em 2012, e que resultou do fracasso do programa, só contribui para que a espiral descendente se mantenha. |
| However, the Soviet government had opinions about the opera which resulted in many revisions. | Entretanto, o governo soviético revisou a ópera diversas vezes. |
| The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity. | O acidente em Fukushima foi consequência de um tremor de terra e de um tsunami de uma gravidade sem precedentes. |
| in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990. | Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990. |
| This has resulted in reduced intelligence, dementia, ... due to brain traumas from from being hit on the head. | Khon Muay Thai O ataque e contra ataque é chamado de Khon Muay tratando se de estratégias de muay thai. |
| Deforestation has resulted in much of the soil being released from the upper catchments. | Mas o desmatamento tem causado a liberação do solo a partir das bacias superiores. |
| The king's eventual release resulted from the Angevin defeat at the rout of Winchester. | A libertação do rei veio da derrota angevina no Tumulto de Winchester. |
| Low economic growth in 2002 resulted from a clustering of adverse shocks which contributed towards an increase in uncertainty and reduced expectations of a rapid recovery . | Tal é consistente com a ideia de que a taxa de inflação homóloga foi afectada por vários factores pontuais desde aumentos dos impostos indirectos a efeitos de base ao longo de 2002 . |
| The manifestations that occurred in the Northeast of Brazil resulted from a manifesto by the ten opposition governors (nine from the PMDB and one from the PDT), which demanded the re establishment of direct presidential elections. | Convocada por políticos do PMDB, a manifestação havida no Nordeste do Brasil resultou em um manifesto divulgado em São Paulo, em 26 de novembro de 1983, dos dez governadores da oposição (nove do PMDB e um do PDT) exigindo o restabelecer das eleições diretas para Presidente da República. |
| Although never officially disbanding, Alice in Chains was plagued by extended inactivity from 1996 onwards due to Staley's substance abuse, which resulted in his death in 2002. | A banda nunca se separou oficialmente, mas ficou por muitos anos inativa devido aos problemas de Layne Staley com drogas, os quais culminaram em sua morte, em 2002. |
| This resulted in a number of hits, many of which are now classics of Brazilian music. | Ele compôs a música Taí com a marcha canção Pra Você Gostar de Mim . |
| Jewish raids continuously harassed the Roman army, one of which nearly resulted in Titus being captured. | O exército romano era acossado continuamente pelos judeus e numa ocasião estes quase capturaram Tito. |
| The scarcity of molybdenum resulted from the relative lack of oxygen in the early ocean. | A escassez de molibdênio resultoru em uma falta relativa de oxigênio nos oceanos primitivos. |
| This resulted mainly from the development in oil prices , which rose from Euros 17.1 per barrel in 1999 to Euros 31.0 per barrel in 2000 before decreasing to Euros 27.8 per barrel in 2001 . | balança corrente ( escala da esquerda ) balança de bens e serviços ( escala da esquerda ) exportações de bens e serviços ( escala da direita ) importações de bens e serviços ( escala da direita ) 120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 120 110 100 90 80 T1 T2 T3 1998 T4 T1 T2 T3 1999 T4 T1 T2 T3 2000 T4 T1 T2 T3 2001 T4 70 Fonte BCE . |
| These cases of underbidding resulted in tight liquidity conditions which temporarily drove up shortterm market interest rates . | Estes casos de sublicitação deram origem a condições de liquidez restritivas que conduziram temporariamente à subida das taxas de juro de curto prazo do mercado . |
| The opposition accused the FSLN of massive election fraud and which resulted in street demonstrations and protests. | A oposição acusou o FSLN de ter promovido uma grande fraude eleitoral, o que resultou em manifestações e protestos nas ruas. |
| During the 1990s, Vanuatu experienced a period of political instability which resulted in a more decentralised government. | Durante a década de 1990 Vanuatu experimentou uma instabilidade política que acabou resultando em um governo mais descentralizado. |
| The marketing drive resulted in an upturn in Japanese tourism to Australia, which was credited to Thorpe. | O marketing bem direccionado, resultou na retoma do turismo japonês para a Austrália, tendo sido creditada essa retoma a Thorpe. |
| Many of Kathryn's most productive relationships resulted from a meeting or call without a clear agenda. | Muitas das relações mais produtivas da Kathryn resultaram de um encontro ou de uma chamada sem programação definida. |
| This campaign, which included a land army supported by a fleet, resulted in the Treaty of Abernethy in which Malcolm expelled Edgar the Ætheling from Scotland and agreed to some degree of subordination to William. | Esta campanha, que incluiu um exército terrestre apoiado por uma frota, resultou no Tratado de Abernethy, em que Malcolm expulsou Edgar, o Atelingo da Escócia e concordou com algum grau de subordinação a Guilherme. |
| The Utah Mormon War ensued from 1857 to 1858, which resulted in the relatively peaceful invasion of Utah by the United States Army, after which Young agreed to step down from power and be replaced by a non Mormon territorial governor, Alfred Cumming. | A chamada Guerra Mórmon seguiu de 1857 a 1858, e resultou, relativamente pacífica, na invasão de Utah pelo Exército dos Estados Unidos. |
| In his first reports from Brazil, Aussaresses recounts coming into contact with former pupils from his US courses. They resulted in friendly contacts from a personal point of view but which were also useful for the services , he wrote . | Em seus primeiros informes, Paul Aussaresses conta ter reencontrado vários antigos alunos de seus cursos nos Estados Unidos o que resultou em contatos amigáveis do ponto de vista pessoal e úteis para os serviços , escreveu. |
| Our plan resulted in failure. | Nosso plano resultou em fracasso. |
| Honestly, I don't think he was enjoying living in this world, which of course resulted in the suicide. | Honestamente, eu não acho que ele estava gostando da vida nesse mundo. . |
| During this period, the number of Portuguese women in Brazil increased, which resulted in a larger white population. | A Lei de Terras, de 1850, teve grande influência nas características que iria assumir a imigração portuguesa no Brasil. |
| Inflationary pressures also resulted from strong wage growth in many countries , as labour market conditions tightened further . | As pressões inflacionistas deveram se também ao forte crescimento dos salários em muitos países , dada a maior restritividade das condições dos mercados de trabalho . |
| Kim Stanley later recalled that students were discouraged from applauding, but that Monroe's performance had resulted in spontaneous applause from the audience. | Kim Stanley recordou mais tarde que os estudantes foram desencorajados a aplaudir, mas que o desempenho Monroe resultou em aplausos espontâneos da plateia. |
| According to Kagan, Pericles' vehement insistence that there should be no diversionary expeditions may well have resulted from the bitter memory of the Egyptian campaign, which he had allegedly supported. | De acordo com Kagan, a insistência veemente de Péricles em não se fazer expedições para distrair o inimigo pode ser resultado da sua triste recordação da campanha no Egito, da qual ele supostamente teria participado. |
| The Russo Turkish War, 1768 1774 resulted in the Treaty of Kuchuk Kainarji, which made the Crimean Khanate independent from the Ottoman Empire and aligned it with the Russian Empire. | A Guerra Russo Turca de 1768 a 1774 resultou no tratado de Kuchuk Kainardji, do qual o Canato da Crimeia se tornou independente do Império Otomano e aliado do Império Russo. |
| Russian impresario Sergei Diaghilev persuaded Cocteau to write a scenario for a ballet, which resulted in Parade in 1917. | O empresário russo de ballet, Sergei Diaghilev, desafiou Cocteau a escrever um cenário para um novo bailado Surpreende me , teria dito Diaghilev. |
| The game resulted in a draw. | A partida resultou num empate. |
| This rise presumably resulted primarily from portfolio reallocations on account of both developments in global stock markets and | Esta subida resultou presumivelmente de reajustamentos de carteira devido quer à evolução dos mercados accionistas mundiais , quer à curva de rendimentos relativamente horizontal observada na área do euro durante a maior parte do ano . |
Related searches : Resulted From - Which Have Resulted - Which Has Resulted - Which Resulted In - Have Resulted From - Has Resulted From - Is Resulted From - This Resulted From - Are Resulted From - That Resulted From - Resulted From Marriage - Mainly Resulted From - Which From - From Which