Translation of "hold them back" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Costas

Hold - translation :

Aguarde

Them - translation :

Eles

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura Delas Lhes Elas Deles Eles

Examples (External sources, not reviewed)

Don't hold back.	Não olhe para trás.
Don't hold back.	Não olhes para trás.
We hold ourselves back.	Nós nos contemos.
No one will hold us back.	Ninguém vai nos atrasar.
Jackson fought to hold back his tears.	Jackson lutou para segurar suas lágrimas.
The Iranian air force would fight heavily on the defensive, trying to hold back the Iraqis rather than engaging them.	A força aérea do Irã lutou o resto do conflito de forma defensiva, tentando segurar os iraquianos ao invés de caça los.
They hold on to them, and it eventually kills them.	Elas ficam presas nos animais e acabam matando os.
RW Do I get to hold them?	RW Consigo segurar esses?
For if you refuse to let them go, and hold them still,	Porque, se recusares deixá los ir, e ainda os retiveres,
And when I gave them to the people, they'd either hold them to their heart, or they'd hold them up to their head and just stay there.	E então eu as dei à essa gente, elas as seguravam em seu coração, ou seguravam na sua cabeça e simplesmente deixavam na ali.
They also kiss, hold hands, pat one another on the back.	Eles também beijam, dão as mãos, dão tapinhas nas costas uns dos outros.
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!	Espere um segundo eu voltarei rápido. Não desligue!
Go back and get them, and then bring them back and drop them in front of him.	Voltava, pegava os pinguins, os trazia de volta e os soltava em frente a ele.
They would bring them back and mount them.	A ideia era trazê las para serem emolduradas.
We want them back alive.	Queremo los de volta vivos.
We don't want them back.	Não os queremos de volta.
OK, and most of them would not come back, but some of them would come back.	OK, e a maioria deles não voltava, mas alguns pacientes voltavam.
You let them go. Or you pull them back.	O deixa continuar para a cirurgia ou volta atrás?
So, I hold back a little of my venom for these astronomical misnomers.	Então, eu vou guardar um pouco do meu veneno para as más interpretações astronômicas.
Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output.	A expansão do sector dos serviços, cuja produtividade é baixa, terá um efeito suspensivo para a produção acumulada.
I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming.	Esperava que ele dissessem a Rob Aguenta aí. Estamos indo.
But we hold them in San Francisco and in New York.	Mas elas acontecem em São Francisco e em Nova York.
When we wear them, sometimes we have to use rubber bands to hold them against our underwear.	Algumas vezes temos que usar elásticos para prendê los contra a nossa calcinha.
We're getting great talks back from them.	Estamos recebendo ótimas palestras de volta.
Why didn't you go back for them?	Por que é que você não voltou para eles?
Dan used to actually hold them but now he's got you for protection.	Dan costumava segurar, mas agora ele tem você como proteção.
We ought to take them out back and shoot them, and put bounty hunters after them.	Deveríamos tirá los fora e detoná los, e colocar caçadores de recompensas atrás deles.
So any time you call them, check what you get back from them.	Sempre que você chamar elas, cheque o que recebe delas.
So they send them back in recent years.	Então, nos último anos, eles os mandaram de volta.
And they're reporting them back to you sonically.	E eles são apresentados em forma de som.
I'll call them tomorrow when I come back.	Eu vou ligar para eles amanhã, quando eu voltar.
I'll call them tomorrow when I come back.	Ligarei para eles amanhã quando eu voltar.
And I sent them back an X ray.	E eu lhes enviei de volta um raio x.
And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology.	E geriatras tentam atrasar as areias do tempo impedindo que o dano se converta em patologia.
We constantly have to kind of dial them back.	Nós constantemente temos que segurá las um pouco.
They were taken alive, we want them back alive!	Eles foram levados vivos, queremo los de volta vivos!
And I just wanted them to be able to hold their head up after a game.	E eu apenas queria que eles fossem capazes de manter a cabeça erguida depois de um jogo.
They're why stock investors hold onto losing stocks longer because they're evaluating them in relative terms.	Por causa delas acionistas seguram mais ações em baixa porque eles as avaliam em termos relativos.
For a lot of people, it reminds them of something they want to hold on to.	O dinheiro arrecadado com a canção foi doado às pessoas vítimas da guerra na Faixa de Gaza.
You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back.	Você terá que experimentá las, brincar com elas, avaliá las até deixarem de ser novidade, e aí você as manda de volta.
I quickly grabbed a ton of towels and started to do what I can to hold back the water.	I quickly grabbed a ton of towels and started to do what I can to hold back the water.
And at Refundar la Republica Argentina they don't hold back in attacks and insults for the Government's agriculture policy.	No blogue Refundar la Republica Argentina eles não economizam em ataques e insultos à política agrícola do governo argentino.
I'm going to abandon them now and walk back outside.	Agora vou abandoná los e andar novamente para fora.
If you call them to guidance they will not follow you. It is all the same if you call them or hold your tongue.	Se os convocardes para a Orientação, não vos ouvirão, pois tanto se lhes dará se os convocardes ou permanecerdesmudos.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,

Exibir esta página em português