Translation of "no holding back" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Holding - translation :

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Segurando Segurar Aguentar Manter Cela

Examples (External sources, not reviewed)

What's holding Tom back?	O que está segurando o Tom?
What's holding you back from getting started?	O que está te impedindo de começar?
He's holding the real story back from us.	Ele está escondendo a verdadeira história de nós.
We're holding ourselves back because we don't value play.	Estamos nos contendo porque não valorizamos o brincar.
I think he is holding something back from us.	Acho que ele está escondendo algo de nós.
I think he is holding something back from us.	Acho que ele está escondendo alguma coisa de nós.
I think he is holding something back from us.	Acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.
I think he is holding something back from us.	Eu acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.
I think he is holding something back from us.	Eu acho que ele está escondendo alguma coisa de nós.
I think he is holding something back from us.	Eu acho que ele está escondendo algo de nós.
She's holding back tons of steel with the sheer force of her little personality, in that crone ish voice, saying things like, Back it up, buddy! No, it's reserved!	Ela está aguentando toneladas de aço com a força bruta de sua pequena personalidade, com aquela voz de mulher idosa, dizendo coisas como, Para trás, camarada! Não, está reservado!
There is no other force holding it together.	Não há qualquer outra força que a mantenha unida.
There's nothing holding us back, except our own mentality about play.	Não há nada nos segurando, exceto nossa própria mentalidade sobre o brincar.
To be sure, the balance sheet headwinds holding back consumption have eased.	Na verdade, os ventos contrários que pesavam sobre o balanço, provocando a retenção do consumo, diminuíram.
There's no turning back.	Não há volta.
There is no going back.	Não recuaremos.
However, since the band thought he was holding them back, it was agreed that he leave.	No entanto, quando a banda achou que ele estava atrasando os, foi decidido a sua saída.
Looking back, I have no regrets.	Olhando para trás, não me arrependo.
There is no turning back now.	Não há como voltar agora.
There was no motorcade back there.	Não havia uma fila de carros atrás de nós.
There is no way back home.	Não há caminho de volta para casa.
There is no turning back now.	Não dá para voltar atrás agora.
He lost no time coming back.	Ele não perdeu tempo para voltar.
He lost no time coming back.	Ele voltou sem perda de tempo.
No one will hold us back.	Ninguém vai nos atrasar.
As deposits have a fixed nominal value , there are no holding gains and losses .	Como os depósitos têm um valor nominal fixo , não há ganhos nem perdas de detenção .
As deposits have a fixed nominal value , there are no holding gains and losses .	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 323 B depósitos têm um valor nominal fixo , não há ganhos nem perdas de detenção .
There is no safety, no back support, no pads, no crash mats, no sand pits in the ground.	Não há segurança, nenhum suporte, nenhuma almofada, nenhum tapete acolchoado, nenhum saco de areia no chão.
And there's no (or almost) no way back being socially active.	E não há caminho de volta (ou quase não há) para ativismo social.
Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs.	Homem Cuidado! Cuidado! Não, não, não, não. Vocês têm que segurar as pernas traseiras.
They're on a journey there's no turning back.	Elas estão numa jornada, não existe retorno.
No one can bring back a bygone era.	Ninguém pode trazer de volta uma época passada.
What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes.	O que está a atrasar o investimento prévio (tanto nos Estados Unidos como na Europa) é a falta de procura e não os impostos elevados.
The young mother was holding her baby while resting her back against the wall when a stranger approached them.	A jovem mãe segurava o seu bebé encostada ao muro quando um desconhecido se aproximou deles.
There are no hard edges, and nothing pushes back.	Não há um estilo próprio e nada que o destaque.
No. I'm sorry, I've got to go back early.	Não. Me desculpe, eu tenho que voltar cedo.
Back in those days, before even Julia, back in those days, there was no philosophy of food.	Naquele tempo, antes mesmo da Julia, naquele tempo não havia uma filosofia alimentar.
Then there was no looking back at all for us.	E então não havia mesmo mais volta para nós.
Thénardier, hoping to swindle more out of Valjean, runs after them, holding the 1,500 francs, and tells Valjean he wants Cosette back.	Na manhã seguinte, no dia de Natal, Valjean paga 1500 francos a Thénardier para levar Cosette, e foge com ela para Paris.
Protesters holding posters.	Manifestantes a segurar cartazes.
Hands holding hands.	Mãos segurando mãos.
He said, No, no. I'm not paying you to go through the trash. Get back to work.	Ele disse, Não, não. Eu não estou te pagando para revirar o lixo. Volte ao trabalho.
And then it started, there was no turning back after that.	E esse foi o começo, e após isso, não havia mais volta.
He came back 3 years later and no one know why.	Ele retornou 3 anos depois e ninguém sabia dizer o porquê.
Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation.	Na verdade, as empresas citam a incerteza sobre o vigor da procura, e não a incerteza sobre a regulação ou a fiscalidade, como o principal factor para impedir a criação de emprego.

Exibir esta página em português