Translation of "how it went" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Fomos Correu Fomos Entrou

  Examples (External sources, not reviewed)

And here's how it went.
E foi assim que ocorreu.
How did the meeting go? I think it went okay.
Como foi a reunião? Acho que foi bem.
You went on the school trip, didn't you? How was it?
Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi?
And she went on planning to herself how she would manage it.
E ela começou a planejar como faria isso.
How the campaign went viral
Como a campanha se tornou viral
Luana, who already went to São Paulo to get implants, explained how it works
Luana, que já foi para São Paulo colocar as próteses, explica como funciona
And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater.
E isso tudo aconteceu tão rápido que eu então não sei como isso aconteceu mas eu afundei.
So, how is it that people went from the 12,000 miles a year to 500 miles?
Então, como é que as pessoas foram de 19 mil km por ano pra 800 km?
That same year, Indian Bollywood actress Deepika Padukone went on national news channel NDTV to talk about depression and how she went through it.
No mesmo ano, a atriz indiana de Bollywood Deepika Padukone foi ao canal nacional de notícias NDTV falar sobre sua experiência com a depressão.
I went to Sokoto in northern Nigeria to try and find out how far away it is.
Fui para Sokoto no norte na Nigéria para tentar encontrar quanto isto está longe.
How far these relationships went is not always clear.
Não é claro até onde essas relações foram.
And it went ...
Então foi tudo...
It went viral.
Viralizou.
Tom went to school to learn how to tune pianos.
Tom foi à uma escola para aprender como afinar pianos.
Alice didn't think that proved it at all however, she went on 'And how do you know that you're mad?'
Alice não achou que isto provasse nada afinal contudo, ela continuou E como você sabe que você é louco?
It all went wrong.
Deu tudo errado.
That's how my interests began and went to the TEEB project.
Foi como meu interesse começou e como entrei para o projeto TEEB.
And I went through it. I went through those mobs.
E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.
Logo depois Alice desceu atrás dele, em momento algum considerando como faria para sair de novo.
The account of the teacher on how it is to experience racism in Brazil went viral. Screenshot of video via Facebook.
O depoimento da professora sobre como é sentir racismo no Brasil viralizou _BAR_ Foto Reprodução Facebook
And he went home and says, I know how to fix this.
Ele foi para casa e disse Sei como arrumar isso.
I went up to him and said, how can I learn that?
Fui até ele e disse Como posso aprender isso?
Tell us about why and how you went about starting the magazine.
Conte nos sobre o porquê e como você fez para dar início à revista.
So we went into it.
Aí exploramos isto.
And it went like this ...
E fez assim...
And what went through my mind was, how often is it that teachers are thanked by their students for teaching them variables?
E o que passou na minha mente foi com que frequência um professor recebe agradecimento de seus alunos por lhes ensinar variáveis?
And I turned around and went, How are we going to do this?
E eu me virei e pensei, Como é que vamos fazer isso?
You know, how did you get to TED? You went with other TEDsters.
Bem, como você veio ao TED? Você veio com outros TEDianos .
But they were also I was really impressed by how personalized they were, and how much work went into them.
Mas eles também eram Eu realmente fiquei impressionado como eles eram personalizados e quanto trabalho foi gasto com eles.
how it might show emotions, how it might fight.
como mostraria emoções, como lutaria.
It went just as we expected.
Aconteceu como o esperado.
It was yesterday that she went.
Foi ontem que ela foi.
It was yesterday that Tom went.
Foi ontem que o Tom foi.
It went into operation in March.
Este sistema começou a funcionar em março.
And believe it or not, they went for it.
Acreditem ou não, eles toparam.
So I went into the library to figure out how did this thing work.
Então eu fui a biblioteca para descobrir como aquela coisa funcionava.
I went to Egypt. I went to say hello to this one Egyptian guy, I went, one, two. I went for three. He wasn't into it.
Eu fui para o Egito. E quando eu fui dizer oi à um egipcio, lançei, um, dois. E fui para o terceiro. Ele não entrou na minha.
But what's important about it is how it is that they're grasping information, how they're taking information, how they're using it, and how they're thinking with it.
Mas o importante aqui é como eles vão absorver a informação, como vão pegar a informação, como a estão usando, como estão pensando com ela.
How many of you believe that if you went to renew your license tomorrow, and you went to the DMV, and you would encounter one of these forms, that it would actually change your own behavior?
Quantos de vocês acreditam que se fossem amanhã renovar sua carteira de motorista, fossem ao Departamento de Trânsito, e encontrassem um desses formulários, que isso iria de fato mudar seu próprio comportamento?
And after that, it just went wild.
E depois disso, as coisas ficaram uma loucura.
And I went after it with passion.
e fui atrás disto com paixão.
Yeah, it also went into the Pacific.
Bem, ele também foi para o Pacífico.
And they immediately went, There it is.
E eles imediatamente disseram, Aquele ali.
I went out although it was raining.
Mesmo chovendo, eu saí.
It was yesterday that he went there.
Foi ontem que ele foi lá.