Translation of "how we could" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How could we survive that?
Como pudemos sobreviver a isso?
How could we have not seen that?
Como poderíamos nós não ter visto isso?
We wanted to know how much better we could do.
Queriamos saber como poderíamos melhorar.
Now, without that, how could we possibly function?
Sem isto, como nós poderíamos funcionar?
So this is how we could monetize this.
Então é assim que podemos rentabilizar isto.
How could we possibly go to the balcony?
Como possivelmente poderemos ir para a sacada?
And so, we wanted to know, how green could we be?
E então, queríamos saber o quanto verdes conseguiríamos ser
Now the question is How could we ask them?
Agora a questão é como nós perguntamos a eles?
So, how could we make better sense about this?
Então como poderíamos ter uma noção melhor disso?
or How could we have better prepared for that?
ou Como poderíamos ter nos preparado melhor para isso?
But how could we show these teeny weeny things?
Mas como mostrar essas coisinhas minúsculas?
For some people, we varied how much money they could get away with how much money they could steal.
Para algumas pessoas nós variamos quanto dinheiro elas conseguiriam quanto dinheiro elas poderiam roubar.
And if we could figure that out, how can we implement those designs?
E se nós descobríssemos um jeito de implementar estes designs?
How could we even dare to think that we might ever understand this?
Como podemos até mesmo ousar pensar que podemos sequer compreender isso?
So we were trying to think, how could we make a whole thing emanate.
Estávamos tentando pensar, como poderíamos fazer uma coisa toda emanar.
How could we care about something less than something that happens after we die?
Como podemos nos importar menos do que com alguma coisa que acontece depois que morremos?
How could that be, how could that be?
Como pode ser, como pode ser?
And so the question is How could we make that back?
Então a pergunta é Como podemos recuperar isso?
So, how could we possibly create a reality that we can even understand each other?
Assim, como é possível que nós criemos uma realidade de modo que possamos ao menos entendermos um ao outro?
How do we go and do this, and how do we get it down so that it's a cost point that we could afford?
Como fazemos isso e como resolvemos a questão de forma que seja um custo com o qual poderíamos arcar?
The question we had is how could they do anything at all?
A questão que nós tínhamos era, como elas podem fazer o que quer que seja?
We decided to give it a try, because we thought, Hey, how hard could it be?
Nós decidimos fazer uma tentativa, pois pensamos, ei, isso não deve ser tão difícil.
Do we have any idea how we could have defeated Neanderthals if they also had language?
Temos alguma idéia de como derrotamos os Neandertais se eles também possuiam linguagem?
If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve.
Se nós pudéssemos entender atingir o alvo, isso poderia afetar a eficiência do que nós estamos tentanto atingir.
And that model of, and we heard it yesterday, if we could only get onto the homepage of Google, if we could only figure out how to get promoted there, if we could only figure out how to grab that person by the throat, and tell them about what we want to do.
E aquele modelo que, e ouvimos isso ontem, se apenas conseguíssemos entrar na homepage do Google, se apenas conseguíssemos encontrar uma forma de ser promovidos ali, se apenas conseguíssemos achar uma maneira de agarrar aquela pessoa pelo pescoço, e contar para ela sobre o que queremos fazer.
Never having been confronted with this type of situation before, we wanted to try and understand how we could tap into this incredible resource, how we could really leverage this incredible use of mobile technology and SMS technology.
Nunca confrontados antes com este tipo de situação, nós queríamos tentar entender como poderíamos aproveitar esse incrível recurso, como poderíamos alavancar esse incrível uso da tecnologia móvel e de SMS.
So we looked at how we could compose all those elements instead of just litter, create one composition.
Então olhamos como podíamos compôr todos estes elementos ao invés de apenas descartar, criar uma composição.
And so I thought, how could we address the energy crisis in this country?
Então pensei, como poderíamos resolver a crise energética nesse país?
So we tried to come up with a program how we could remake this structure to better accommodate TED.
Então tentamos chegar a um programa como podemos refazer essa estrutura para melhor acomodar TED.
How could that work?
Como isso poderia funcionar?
How could that be?
Como assim?
How could this be?
Como poderia ser?
How could I forget?
Como eu pude esquecer?
How could they forget?
Como eles puderam esquecer?
But we've kind of lacked imagination in how we could do that well or interestingly.
Mas nos faltou imaginação para fazer isso bem ou de maneira mais interessante.
How about this God designed this planet's environment just so we could live in it.
Que tal isto Deus projetou o meio ambiente deste planeta de modo que pudéssemos viver nele.
Someone says, How so? How could this happen?
Alguém pode perguntar, Como pode? Como isso pode acontecer?
We could do a lot more with computers and things generally if we knew how to build things this way.
Nós poderíamos fazer muito mais com computadores e coisas em geral se soubéssemos como construir coisas desta forma.
Have you ever looked at the Arab uprisings and thought, How could we have predicted that?
Já olhou para as rebeliões nos países árabes e pensou Como poderíamos prever isso?
One of the things we realized was how important Twitter could be during real time events.
Uma das coisas que nos demos conta foi o quão importante o Twitter poderia ser durante eventos de tempo real.
How many of the things in our pockets could we continue to make after 10,000 years?
Quantas das coisas em seus bolsos poderíamos continuar fazendo após 10.000 anos?
So, how could this happen?
Então, como isso pode acontecer?
Now how could that be?
Agora como era isso?
Why? How could it happen?
Por quê? O que poderia ter acontecido?
How could it be otherwise?
Como poderia ser diferente?

 

Related searches : How Could - We Could - How We - How Could She - How Else Could - So How Could - How You Could - How Could One - We Could Supply - We Could Perhaps - We Could Notice - We Could Afford - When We Could - We Could Probably