Translation of "however in case" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Case - translation :

However - translation :

Keywords : Nesse Caso Mala Casos Deste Contudo Entanto Porém Entretanto Seja

Examples (External sources, not reviewed)

In truth, however, the opposite was the case.	Na verdade, entretanto, o caso foi o oposto.
This, however, is an exceptional case.	Este, porém, é um caso excepcional.
The number of fermions, however, is conserved in this case.	A equação de Euler Lagrange é formula_54.
However, this was not always the case.	No entanto, existem algumas estimativas não oficiais.
Historically, however, this was not the case.	Assim, a cintura abaixa e os comprimentos diminuem.
However, this is not always the case.	No entanto, isso nem sempre se verifica.
Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of	1 pode, todavia, ser declarado inaplicável a
However, they simply executed him this case was included in the Rettig Report.	O caso foi divulgado na imprensa, apesar de ser realizado em segredo.
Experts, however, have already clarified that in this specific case they are not related.	Todavia, os especialistas já esclareceram que elas não estão envolvidas neste caso específico.
However, the rope can be released by the towplane also in case of emergency.	Pode também ser desligado pelo rebocador em casos de emergência.
However Clarkey made an exception in the case of the Nightingale family and Florence in particular.	Florence Nightingale ficou particularmente preocupada com as condições de tratamento médico dos mais pobres e indigentes.
However, in the case of the Russian Federation and Ukraine only, another possibility is given.	No entanto, no caso da Federação Russa e da Ucrânia, prevê se uma outra possibilidade.
Spain however is a special case as there are three national card schemes in operation ) .	a Espanha , com três sistemas de cartões nacionais , constitui um caso particular ) .
However, the case of media censorship in Minas Gerais is far from a buried issue.	Ele ligava a demissão de cinco jornalistas em 2002 e 2003 com matérias que eles escreveram ou transmitiram que faziam críticas a Aécio Neves.
There was, however, one case of a Sprint Cup race being held in the rain.	Pilotos ativos que estão disputando a temporada completa em 2014 da Sprint Cup.
However , this will not necessarily be the case for other systems .	No entanto , esse náo será necescariamente o caso de outros sisternas .
Skeptics and opponents of the negotiations do have a case, however.	No entanto, as opiniões contrárias e cépticas têm alguma razão de ser.
In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.	Em qualquer caso, a indignação moral, porém justificada, não é uma razão suficiente para se ir para a guerra.
However, the question is still left open, as the plant is in any case not a haustorial parasite, which is usually the case with angiosperms.	No entanto, a questão do parasitismo ainda está em aberto visto que ela não é um parasita haustorial, como acontece no caso das angiospermas.
However , as is typically the case in the SEPA project , it only focuses on payments denominated in euro .	Todavia , como geralmente sucede no caso do projecto SEPA , foca apenas os pagamentos denominados em euros .
However , stressing the need for sound fiscal balances over time is also evident in the case of Ireland .	No entanto , sublinhar a necessidade de manter saldos orçamentais sólidos ao longo do tempo é também evidente no caso da Irlanda .
However , deviation from this one hour benchmark may occur in certain circumstances , for instance in the case of peak traffic .	Contudo , poderá ocorrer um desvio face a este referencial de uma hora em determinadas circunstâncias , por exemplo , em dias de grande tráfego .
However, recent research on panther chameleons has shown that this is not the case.	No entanto, pesquisas recentes sobre camaleões pantera mostrou que não é isso que acontece.
Paragraph 1 may , however , be declared inapplicable in the case of any agreement or category of agreements between undertakings	O n.º 1 pode , todavia , ser declarado inaplicável a qualquer acordo , ou categoria de acordos , entre empresas
At first, however, they struggled to identify their own often remarkable achievements in publicly making a case for themselves.	No início, no entanto, debatiam se para conseguir identificar as suas conquistas, muitas vezes notáveis, em termos de defesa própria em público.
In the case where one of the galaxies is much more massive, however, the result is known as cannibalism.	Quando uma das galáxias tem massa muito maior, entretanto, o resultado é conhecido como canibalismo.
However, this number will not be an exact whole number except in the case of carbon 12 (see below).	No entanto, este número não será um número inteiro exceto no caso do carbono 12.
However, this was not the case in Rome during the time of the Republic, when Plautus wrote his plays.	Este, no entanto, não era o que ocorria em Roma durante o período republicano, durante o qual Plauto escreveu suas peças.
However , these benefits would not apply in the case of premature euro adoption , which could harm a country in many ways .	verificariam no caso de uma adopção prematura do euro , a qual poderia prejudicar o país em questão em muitos aspectos .
However, this was not the case, and the War of the Austrian Succession broke out.	No entanto, tal não aconteceu e rebentou a Guerra da Sucessão Austríaca.
There have , however , been some episodes of severe market tension within ERM II in the case of the Latvian lats .	Contudo , no caso do lats letão , verificaram se alguns episódios de grave tensão nos mercados no quadro do MTC II .
In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them.	No caso da Austrália, contudo, essas afirmações soam particularmente a falso embora isso não tenha impedido o governo de Abbott de as utilizar no debate.
However, a judge dismissed the case even though the judicial ruling was questioned by the opposition.	Todavia, um juiz indeferiu o caso apesar de a decisão judicial ter sido questionada pela oposição.
In this case, however, it was Game 4 between the Pirates and the Baltimore Orioles, rather than a decisive Game 7.	Assim como 54 anos antes, os Pirates tiveram de virar uma série que perdiam por três jogos a um.
However, beer and wine have broader uses than might appear to be the case at first glance.	Não obstante, a cerveja e o vinho podem ser desfrutados de modos mais diversos do que à primeira vista parece.
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.	E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.
In this case , ..., .	Geralmente, utiliza se água pesada como eficiente moderador.
The problem is magnified , however , when the two Easter periods fall within a week of each other , as will be the case in 2003 .	Contudo , o problema é ainda maior , quando o período entre as duas Páscoas é de apenas uma semana , como acontecerá em 2003 .
However, accurate recordings of earthquakes only began in the early 1900s, so it is too early to categorically state that this is the case.	No entanto, as gravações precisas de terremotos só começaram no início dos anos 1900, por isso é muito cedo para afirmar categoricamente que este é o caso.
However, most such systems are quite simple in construction a knowledgeable intruder can open the case or modify its contents without triggering the switch.	Entretanto, a maioria desses sistemas são bastante simples em construção, e um intruso experiente pode abrir a caixa ou modificar seu conteúdo sem acionar o interruptor.
In the case of non deterministic, or other complex kinds of automata, the latter set of endomorphisms may become, however, a variable automaton groupoid .	No caso do não determinístico, ou outros tipos complexos de autômatos, o último conjunto de endomorfismo pode tornar se, contudo, um grupóide de autômato variável .
By now, however, it is apparent that this is not the case on the contrary, there is evidence of positive selection in CD genotypes.	No entanto, não aparenta ser o caso pelo contrário, existem evidências de seleção positiva nos genótipos de doença celíaca.
However, one year later, Itamaraty states that it is simply observing the case without conducting investigations or taking measures.	Porém, um ano depois, o Itamaraty informa que apenas observa o caso, sem conduzir investigações ou tomar medidas.
The eggs in this case are fresher than those in the other case.	Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra.
However, BPD can sometimes be diagnosed before age 18, in which case the features must have been present and consistent for at least 1 year.	Entretanto, o TPB as vezes pode ser diagnosticado antes dos 18 anos, nesse caso os sintomas devem estar presentes de maneira consistente por pelo menos 1 ano.

Exibir esta página em português