Translation of "however in fact" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, Delanoë's popularity in fact rose during July 2005. | Tanto que a popularidade de Delanoë de fato subiu em julho de 2005. |
| Before then, however, most national armies were in fact composed of many nationalities. | Contudo, antes disso, na realidade muitos exércitos nacionais eram compostos por soldados de diversas nacionalidades. |
| Most scholars, however, believe Khasekhem and Khasekhemwy are, in fact, the same person. | A maioria dos egiptologistas, no entanto, pensa que Khasekhem e Khasekhemui são, na realidade, a mesma pessoa. |
| However, Mr. Orange reveals to Mr. White that he is in fact an undercover cop. | Enquanto Mr. White pega Mr. Orange nos braços, Orange revela que ele é, de fato, um policial disfarçado. |
| However, everyone's participation is essential to ensure that new scandals are in fact scandals, and not just daily news. | Porém, a participação de todos é imprescindível para que novos escândalos sejam de fato escândalos, e não apenas notícias cotidianas. |
| However, his work as a priest is retconned to be an illusion he had, in fact, never attained priesthood. | No entanto, seu trabalho como sacerdote é era ficção ser uma ilusão, ele havia, de fato, nunca atingido o sacerdócio . |
| However, it's not as if the Merkel method was fully tried and tested, in fact, it was far from it. | Contudo, não é como se o método de Merkel tivesse sido experienciado e testado por completo, na realidade, esteve muito longe disso. |
| However , the fact that M3 was growing above the reference value was still a cause for concern . | Contudo , o facto de que o M3 estava a crescer acima do valor de referência ainda constituía motivo de preocupação . |
| I know that very well, however, a lot of other journalists who are abducted are, in fact, mixing between intelligence and journalism. | I know that very well, however, a lot of other journalists who are abducted are, in fact, mixing between intelligence and journalism. |
| However, the single s title proved unfortunate in light of the fact that the Persian Gulf War had just started at the time. | No entanto, o título do single se mostrou infeliz tendo em conta o fato de que a Guerra do Golfo Pérsico tinha acabado de começar na época. |
| The poem, however, is difficult to interpret and it is not certain that the shipwrecked and Archytas are in fact the same person. | O poema, no entanto, é de difícil interpretação e não é certo que o náufrago e Arquitas sejam na verdade a mesma pessoa. |
| However, many obstacles stand in his way, such as the fact that he is expecting a baby with his lesbian ex wife, Carol. | Ross tenta constantemente dizer a Rachel que a ama, enquanto sua ex esposa lésbica, Carol, está esperando seu bebê. |
| However, from a historical standpoint, it is still a fact that the Brazilian dictatorship, however brutal, was less repressive than similar regimes in Argentina, Uruguay and Chile, or than the left wing Cuban dictatorship. | Do ponto de vista histórico, porém, é um fato que a ditadura militar brasileira, com toda a sua truculência, foi menos repressiva que as congêneres argentina, uruguaia e chilena ou que a ditadura cubana, de esquerda. |
| However , due to the fact that information is a good that is quickly out of date certain guarantees are provided for in paragraph 2 . | No entanto , devido ao facto de a informação poder tornar se rapidamente desactualizada , são previstas algumas garantias no nº 2 . |
| However when dealing with infinite sets it is essential to distinguish between the two the two notions are in fact different for infinite sets. | No entanto quando se tratar de conjuntos infinitos é essencial distinguir entre os dois as duas noções são de fato diferentes para conjuntos infinitos. |
| Their relationship, however, is only referred to in The Da Vinci Code , mentioning the fact that Langdon had last seen Vittoria a year previously. | O relacionamento deles, no entanto, só é mencionada brevemente em O Código Da Vinci , que citam o fato de que Langdon tinha visto pela última vez Vittoria um ano antes. |
| This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon. | Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia. |
| However, L arabinose is in fact more common than D arabinose in nature and is found in nature as a component of biopolymers such as hemicellulose and pectin. | No entanto, a L arabinose é mais abundante que a D arabinose na natureza, e pode ser encontrada na composição de alguns biopolímeros, tais como a hemicelulose ou a pectina. |
| In fact, entirely reflexive. | Na verdade, completamente reflexiva. |
| In fact, that's progress. | Na verdade, isso já é progresso. |
| In fact, I'm leaving. | Na verdade, estou indo embora. |
| To Svalbard, in fact. | Até Esvalbarda, para ser mais exato. |
| In fact, it's peanuts. | na verdade, são uns trocados. |
| In fact, they tried. | Na verdade, eles tentaram. |
| New York In Fact. | 16, Nova Iorque. |
| However , the Commission 's fifth Progress Report also highlighted the fact that important concerns still remain . These relate in particular to the absence of tangible | Contudo , o quinto Relatório Intercalar da Comissão também sublinhou o facto de ainda permanecerem preocupações importantes , que se prendem , em particular , com a ausência de progressos tangíveis na Directiva relativa aos Fundos de Pensões e na proposta de directiva relativa a ofertas públicas de aquisição , a qual , após 12 anos de negociação , foi rejeitada pelo Parlamento Europeu . |
| However several of the examples below rely on the fact that many expressions do not immediately return success or failure, returning values in the meantime. | No entanto, vários dos exemplos abaixo dependem do fato de que muitas expressões não retornam imediatamente sucesso ou falha, retornando valores durante o mesmo. |
| In fact, however, he attends Parliament only when escorting the Queen for the annual State Opening of Parliament, where he walks and sits beside her. | Na verdade, porém, ele só frequenta o parlamento britânico quando escolta a rainha para a sessão anual de abertura do parlamento, onde ele anda e está sentado ao seu lado. |
| Nagib often says that the practice is a notorious fact , without, however, presenting empirical evidence that supports such a claim. | Nagib costuma dizer que a prática é fato notório , sem contudo apresentar dados empíricos que fundamentem tal afirmação. |
| But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God. | Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus. |
| Within the EU , however , country specific factors were clearly also important , as indicated by the fact that bond market yield differentials widened considerably in some cases . | No entanto , na UE , factores específicos a cada país foram também nitidamente importantes , como demonstra o facto de os diferenciais das taxas de juro de longo prazo do mercado obrigacionista se terem alargado consideravelmente , em alguns casos . |
| However , given the fact that the debt is refinanced at long maturities , this sensitivity relates particularly to long term interest rates . | Todavia , dado que a dívida é refinanciada a maturidades longas , não é sensível a taxas de juro de curto prazo . |
| However, many consider the new law to be unconstitutional and argue that the president's proposal, if adopted, wouldn't change that fact. | No entanto, muitos consideram que a nova lei é inconstitucional e argumentam que a proposta do presidente, se adotada, não mudaria esse fato. |
| However, this is likely due to the fact that the majority of Coptic religious texts are direct translations of Greek works. | Isso se deve claramente ao fato de a maioria dos textos religiosos coptas serem traduções diretas de textos compostos em grego. |
| De facto (, , ) is a Latin expression that means in fact, in reality, in actual existence, force, or possession, as a matter of fact (literally from fact ). | De facto (pronúncia ˈfaktoː) é uma expressão latina que significa na prática , tendo como expressão antónima a de jure , que significa pela lei ou na teoria . |
| The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact . | O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato. |
| In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. | Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso. |
| There must , however , be further retrenchment efforts in pension payments , which is underlined by the fact that the burden of levies in Germany has reached a relatively high level . | Evolução cambial O marco alemão participa no MTC desde a sua criação em 13 de Março de 1979 , ou seja , um período muito superior ao período de referência de dois anos ( ver Quadro 8a ) . Relativamente ao período de referência de Janeiro de 1996 até Fevereiro de 1998 , esta moeda tem sido normalmente transaccionada próximo das taxas centrais em relação a outras moedas participantes no MTC e muito próximo das taxas centrais |
| And it's in fact working. | E de fato está funcionando. |
| In fact, we devalue play. | Na verdade, desvalorizamos o brincar. |
| That was, in fact, economic. | Isso era um fato em economia. |
| Move on ... In fact ... Concern ... | continuando ... |
| In fact, policy is paramount. | importam muito, elas são fundamentais. |
| They, in fact, berate it. | As pessoas, na verdade, a repreendem. |
| And in fact they weren't. | E na verdade não eram. |
Related searches : In Fact However - In Fact - However In Vain - However In Practice - However In Addition - However, In Particular - However In Contrast - In Practice However - In General However - However In General - In Reality However - In Contrast, However - However In Case - However In Reality
