Translation of "important though" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Important - translation :

Though - translation :

Keywords : Importantes Importa Importante Seja Parte Entanto Embora Apesar Apesar

Examples (External sources, not reviewed)

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.	O alumínio e o vidro são materiais importantes na construção civil, embora não tão importantes quanto o aço e a madeira, por exemplo.
I want to talk about none of that today, even though that's all really important.	Eu não quero falar sobre nada disso hoje apesar de isso também ser importante.
Frogs are a notable example of this effect, though their complex development is likely more important.	Sapos são um exemplo notável desse efeito.
Now that's important, though, because if there's a lot of fishing pressure, that population doesn't get replenished.	Isto é importante, porque se há pressão de muita atividade pesqueira, esta população não é repovoada.
Though he was an accomplished orator and successful lawyer, Cicero believed his political career was his most important achievement.	Um orador impressionante e um advogado de sucesso, Cícero provavelmente pensava que a sua carreira política era a sua maior façanha.
Let me be clear though and this is very important in no way am I saying that preference doesn't exist.	Deixe me esclarecer e isso é muito importante não estou dizendo de forma alguma que a preferência não exista.
I want it to be clear that though I voted in favour of the report, I have this important reservation.	Pretendo contudo deixar claro que embora tenha votado a favor do relatório, tenho esta reserva a fazer.
Let me be clear though and this is very important in no way am I saying that preference doesn't exist.	Deixem me ser clara sobre isto e isto é muito importante não estou a dizer de maneira nenhuma que não existe uma preferência.
The rise of European universities, though important for the development of physics and philosophy, had little impact on biological scholarship.	A ascensão das universidades europeias, embora fundamental para o desenvolvimento da física e da filosofia, pouca influência exerceu no ensino da biologia.
I feel resentment towards the media for its minimum coverage, even though the health of children is a very important issue.	Tenho ressentimentos dos meios de comunicação pela pequena cobertura do caso, inclusive sobre a saúde das crianças, que é um assunto muito importante.
Perhaps more important, though, his urban farm may be a model for others hoping to grow food sustainably at smaller scales.	Porém, o mais importante, é que sua fazenda urbana é um modelo para outros que queiram produzir alimento em pequena escala de forma sustentável.
For the immediately present account, systems with multiple phases are not considered, though for many thermodynamic questions, multiphase systems are important.	Para a conta imediatamente presente, sistemas com múltiplas fases não são considerados, embora por questões termodinâmicas muitos sistemas multifásicos são importantes.
Though much of this material is heavily hagiographic, it has been an important source for historians seeking to reconstruct Catherine's life.	Embora a maior parte deste material seja fortemente hagiofráfico, estas obras têm sido um recurso importante para os historiadores que tentam reconstruir a vida de Santa Catarina.
Users of the new Social plan will be able to access few socially important websites for lower price (at reduced speed, though).	Os usuários do novo plano social serão capazes de acessar alguns sites socialmente relevantes por um menor preço (em velocidade reduzida, porém).
Nowadays, the most important padel circuit is World Padel Tour (WPT), which started in Spain though it has already reached international expansion.	Portugal O Padel em Portugal aparece em 2001 vindo de Espanha, mas sem que a modalidade tenha conseguido grande desenvolvimento nos primeiros anos.
It is also a very common, though normally temporary, consequence of a breakup, divorce, or loss of any important long term relationship.	É um pensamento muito comum, embora temporário, em consequência de um divórcio ou a perda de algum relacionamento afetivo de longa duração.
So even though we think the test is accurate, the important part of the story is there's another bit of information we need.	Então mesmo que a gente pense que o teste é preciso, a parte importante da história é que há uma outra informação que nós precisamos.
Even though it is the smallest Czech national park, the Podyjí National Park is among the most important natural sites in Central Europe.	O Parque Nacional de Podyjí é o menor parque nacional tcheco, mas a sua importância concorre com as mais importantes localidades naturais da Europa Central.
Most important, even though debt levels and growth remained negatively correlated, the evidence for a 90 threshold was revealed to be quite weak.	Mais importante, mesmo que os níveis da dívida e de crescimento se mantivessem negativamente relacionados, a evidência de um limite de 90 revelou se bastante fraca.
Though Cramer's rule is important theoretically, it has little practical value for large matrices, since the computation of large determinants is somewhat cumbersome.	Embora a regra de Cramer é importante teoricamente, tem pouco valor prático para grandes matrizes, uma vez que o cálculo de grandes determinantes é um pouco complicado.
He thought this work was important to the genetic future of the human species and came to describe it as the most important work of his career, even though expressing his views damaged his reputation.	Para ele este trabalho foi importante para o futuro genético da espécie humana, e chegou a descrevê lo como o trabalho mais importante de sua carreira, apesar de expressar pontos de vista tão politicamente impopulares arriscando danificar sua reputação.
If courts are not protecting investors, is something else? New, important stock exchange rules have strengthened outside investors confidence, though only for new companies.	Se o Judiciário não está protegendo os investidores, há alguma outra instituição ajudando neste sentido?
However, it should be noted that Pascal and Fermat, though doing important early work in probability theory, did not develop the field very far.	No entanto, deve notar se que Pascal e Fermat, embora fazendo um trabalho inicial importante na teoria das probabilidades, não desenvolveram o campo muito mais longe.
Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.	Hoje, porém, eu vou falar sobre outra inversão de raciocínio de Darwin, a qual é igualmente intrigante de início, mas de certa forma tão importante quanto.
George was an important bridge between the 19th century and German modernism, even though he was a harsh critic of the then modern era.	George foi uma ponte entre o século XIX e o Modernismo alemão, mesmo sendo um severo crítico da era moderna.
Though there are undoubtedly numerous holes in the system, treating access to food as a legal entitlement is an important step in the right direction.	Embora haja, sem dúvida, inúmeros buracos no sistema, tratar o acesso à alimentação como um direito legal é um passo importante na direcção certa.
Statistical questions Even though methodologies for calculating consumer price indices in the EU countries share a number of common features , there are also important differences .	Questoes de natureza estatística Embora as metodologias utilizadas nos países da UE para calcular os índices de precos no consumidor apresentem algumas características comuns , existem também diferencas importantes .
Karl Popper was also important for the reception and critique of their work, even though he never participated in the meetings of the Vienna Circle.	(Ouebalni, M. 2009)Karl Popper, apesar de não ter frequentado as reuniões do Círculo, foi uma figura central na recepção e na análise de suas doutrinas.
Plot Setting and themes There are several important locations featured in the Kanon story, though the location names are seldom mentioned explicitly in Key's works.	Enredo Temas e definições Existem vários locais importantes em destaque na história de Kanon, embora nomes de locais raramente sejam citados nos jogos da Key.
Even though	Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente .
Though B.K.S.	B.K.S.
It s really important to stress, though, that before any of the above benefits can be realized, people must feel ready and able to share their stories.	É muito importante enfatizar, entretanto, que antes que quaisquer dos benefícios acima descritos possam ser realizados, as pessoas precisam se sentir prontas e capazes de compartilhar suas histórias.
The construction of temples, though serving a religious purpose, was however not a purely selfless act as they also served as an important source of income.	Esta benfeitoria, no entanto, embora servisse a um propósito religioso, não consistiu de um ato puramente abnegado os templos serviam também como importantes fontes de renda.
More important, even though the severe sanctions regime led by the United States is bound to be imperfect it only hardens further Iran s resistance to America s designs.	Mais importante, embora o regime de sanções severas liderado pelos Estados Unidos seja inevitavelmente imperfeito apenas contribuirá para fortalecer ainda mais a resistência do Irão aos desígnios americanos .
We're OK, though?	KB Mas estamos bem?
Cool pollen, though.	Mas o pólen é legal.
Never mind though.	Mas esqueçam.
Though the D.A.	E existe um menino chamado Nigel.
Here, we are brought back to the central issue in this process technical questions, though important, are still only an expression of the underlying political conflicts and animosities.	Aqui, somos transportados de volta à questão central neste processo as questões técnicas, embora importantes, ainda são apenas uma expressão dos conflitos políticos subjacentes e animosidades.
Though many games have had beautiful music to accompany their gameplay, one of the most important games in the history of the video game music is Dragon Quest .	Embora muitos jogos tivessem músicas bonitas para acompanhar o jogo, um dos jogos mais importantes na história da música dos videogames é Dragon Quest .
That's important. Why is it important?	É importante. Por que é importante?
Timing is important. Proximity is important.	O momento certo é importante. Proximidade é importante.
So I think it's an important message to take home today that even though we celebrate all of our differences, we are quite similar even at the brain level.	Então acho que é uma mensagem importante para levar para casa hoje que mesmo que celebremos todas as nossas diferenças, nós somos muito parecidos mesmo no nível cerebral.
Gangleri comments that Loki created a pretty terrible family though important, and asks why the Æsir did not just kill Fenrir there since they expected great malice from him.	Gangleri comenta que Loki criou uma família muito terrível contudo importante, e pergunta por que os Æsir simplesmente não mataram Fenrir lá mesmo já que esperavam grande mal a si vindo dele.
Not my teeth, though.	Não os meus dentes.

Exibir esta página em português