Translation of "made an attempt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attempt - translation :

Keywords : Tentativa Atentado Tente Assassinato Fuga Fez-me Feitos Feita Fizemos

Examples (External sources, not reviewed)

Tom made one last attempt.	Tom fez uma última tentativa.
Saraiva made an initial attempt to settle the dispute between Blancos and Colorados.	Saraiva fez uma primeira tentativa de resolver a diferença entre blancos e colorados .
He made no attempt at diagnosis.	Ele não tentava diagnosticar.
He made no attempt at diagnosis.	Não tentava diagnosticar.
Subsequent medieval English kings completed the conquest of Wales and made an unsuccessful attempt to annex Scotland.	Reis medievais ingleses posteriores completaram a conquista de Gales e fizeram uma tentativa frustrada de anexar a Escócia.
The Fords made no attempt to hide their role.	Os Fords não tentaram se esconder após o feito.
Egypt became an Assyrian colony however, king Tantamani, after succeeding Taharqa, made a final determined attempt to regain Egypt.	O Egito tornou se uma colônia assíria no entanto, o rei Tantamani fez uma tentativa final para recuperar determinada Egito.
The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.	Os Aliados fizeram uma tentativa pouco convincente de ajudar os russos.
The local police made no attempt to check the reign of terror.	A polícia local não fez qualquer tentativa de conter o reino do terror.
After an attempt at helping the S.H.I.E.L.D.	Um super vilão relutante e confuso com o seu lugar no mundo.
After the fall of the government of Giovanni Giolitti in 1893, Zanardelli made a strenuous but unsuccessful attempt to form an administration.	Com a queda do governo de Giovanni Giolitti , em 1893, tentou incansavelmente Zanardelli, mas sem sucesso, formar um novo gabinete.
Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made.	Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu.
History A first attempt at a Treffen was made in 1987 in Potsdam.	História A primeira tentativa de um Wave Gotik Treffen foi feita em 1987 em Potsdam.
Wegener, who was in the audience, made no attempt to defend his work, (possibly because of an inadequate command of the English language).	Wegener afirmava que há cerca de 300 milhões de anos os continentes formavam uma única massa, Pangeia (do grego toda a Terra ).
Hitler survived an assassination attempt on 20 July.	Hitler sobreviveu a uma tentativa de assassinato em 20 de julho.
On September 21, 1848, Gustav Struve made an attempt to start a revolutionary uprising in Lörrach as part of the Revolutions of 1848 49.	Em 21 de setembro de 1848, Gustav Struve fez uma tentativa de iniciar um levante revolucionário em Lörrach, como parte do Revoluções de 1848 1849.
It might be an attempt to deafen our voice.	Pode ser uma tentativa de nos calar.
And here's the simplest version in nature, and here's my collaborator Ron Fearing's attempt at an artificial version of this dry adhesive made from polyurethane.	E aqui está uma versão mais simples na natureza, este é a tentativa do meu colaborador Ron Fearing de criar uma versão artificial desse adesivo seco feito de poliuretano.
The expedition then went north, and on 26 May reached Kilwa Kisiwani, where Cabral made an unsuccessful attempt to negotiate a treaty with its king.	A expedição, em seguida, rumou ao norte, chegando a Quíloa em 26 de maio, onde Cabral fez uma tentativa fracassada de negociar um tratado comercial com o rei local.
Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case.	Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso.
At this time, her father made the first attempt to publish one of her novels.	Em 1797, seu pai quis publicar Orgulho e Preconceito , mas o editor recusou.
In experimental archaeology, researchers attempt to create replica tools, to understand how they were made.	Na arqueologia experimental, os pesquisadores tentam criar réplicas das ferramentas, a fim de entender como elas foram feitas.
Israeli forces made a concerted attempt to dislodge them, but were unable to do so.	As forças israelenses fizeram uma tentativa desesperada de expulsar as tropas jordanianas, mas foram derrotadas.
A secure lodgement would be established and an attempt made to hold all territory captured north of the Avranches Falaise line during the first three weeks.	Um ponto seguro seria estabelecido na tentativa de manter todo o território capturado ao norte da linha Avranches Falaise durante as três primeiras semanas.
An attempt to break through the English lines was defeated.	Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada.
Late in his life, Dönitz made every attempt to answer correspondence and autograph postcards for others.	Dönitz fez tudo o que podia para responder correspondências e cartões autografados para outros.
In 1934, Hideki Yukawa made the earliest attempt to explain the nature of the nuclear force.	Em 1936, Hideki Yukawa propôs um mecanismo semelhante para explicar forças nucleares.
One is an experiment I did for BMW, an attempt to make a car.	Um é um experimento que eu fiz para a BMW, uma tentativa de fazer um carro.
Since 1862, the Blancos had made repeated overtures to Paraguay, governed by dictator Carlos Antonio López, in an attempt to forge an alliance that might advance both their interests in the Platine region.	Desde 1862, os blancos haviam feito contatos repetidos com o Paraguai, governado pelo ditador Carlos Antonio López, em uma tentativa de forjar uma aliança que poderia alavancar os interesses de ambos na região platina.
Thanks. Now, this next section was an attempt to explore space.	Obrigado. Bem, essa próxima parte foi uma tentativa de explorar o espaço.
So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.	O Scribbler é uma tentativa de ser uma ferramenta geradora de criatividade.
As such , when completing this Legislative Financial Statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum .	As such , when completing this Legislative Financial Statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum .
As such , when completing this Legislative Financial Statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum .	Assim , ao preencher a presente ficha financeira legislativa e sem prejuízo da respectiva clareza , convém evitar repetir as informações contidas na exposição de motivos .
An attempt to execute code from a page tagged no execute will result in a memory access violation, similar to an attempt to write to a read only page.	Uma tentativa para executar código a partir de uma página etiquetou o não executar irá resultar em uma violação de acesso à memória, semelhante a uma tentativa de escrever para uma memória ROM.
PARIS In May 1981, Pope John Paul II survived an assassination attempt.	PARIS Em Maio de 1981, o Papa João Paulo II sobreviveu a uma tentativa de assassinato.
The Pakistani Spectator on an assassination attempt on the Prime Minister's life.	The Pakistani Spectator fala, em seu post O Paquistão foi salvo de mais um mártir , sobre a tentativa de assassinato do atual Primeiro Ministro do país.
He was handcuffed, screaming and thrashing in an attempt to defend himself.	Ele estava algemado, gritando e se debatendo na tentativa de se defender.
This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb.	Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido.
The expedition made its way back north, where it narrowly escaped an ambush attempt arranged by the Basques in the pass of Roncevaux thanks to the precautions he took, i.e.	A expedição seguiu para o norte, onde ele escapou por pouco a uma tentativa de emboscada organizada pelos bascos na passagem de Roncevaux, graças às precauções que Luís tomou, ou seja, reféns.
In 1890 a second attempt, this time international in scope, to organise for the eight hour day was made.	Em 1890, uma segunda tentativa, desta vez de extensão internacional, para a mobilização pela jornada de oito horas, foi feita.
In the year 856, under the Christian king Ordoño I, another attempt at repopulation was made and was successful.	No ano de 856, sob o rei Ordonho I, outra tentativa de repovoar a região foi feita, desta vez com sucesso.
Most bloggers see the Berlusconi move as an attempt to subvert state institutions.	A maioria dos blogueiros vê, no movimento de Berlusconi, uma tentativa de subverter as instituições estatais.
Pepper never would have happened ... Pepper was an attempt to equal Pet Sounds .	'Pepper' foi uma tentativa de se igualar a Pet Sounds .
were prematurely deleted in an attempt to keep the struggling company financially solvent.	foram tirados de circulação prematuramente em uma tentativa de manter a empresa em funcionamento.
The blockade, their second attempt at doing so, was made after attempts to negotiate with the state government have failed.	O bloqueio, que era segunda tentativa de fazê lo, foi feito depois que tentativas de negociação com o governo estadual fracassaram.

Exibir esta página em português